Том 3 Глава 21 — 20

Глава 20 Противоречия на передовой — О, тот игрок все еще здесь… — Почему такой высокоуровневый игрок стоит столбом в стартовом городе? — Говорят, кого-то ищет. — Кстати, говорят, это девушка-игрок. — Серьезно? Девушка играет за брутального мужика… круто. — Да брось, брось, на таких новичков-сопляков как мы она и не посмотрит. Начались летние каникулы, число новых игроков резко возросло, так что найти того, кого она искала, будет сложно — так думала и она сама. Поэтому то, что она услышала это имя по пути назад на базу, куда ее неохотно заставили вернуться шишки из клана, было настоящим чудом. — Говорят, нужно не только качаться, но и игровой скилл? поднимать. — Наверное, так и есть. Я уже того же уровня, что и Санраку-сан, а атаки Ворпал Кролика все равно совсем предугадать не могу. — Говорят же, те, кто хорош в VR-играх, могут неплохо сражаться даже на 1 уровне… Похоже, Санраку-сан здорово натренировался в других играх! — Говоришь так умно, Рина, а ведь это твоя первая VR-игра! — Н-не говорите так! Возвращаясь, видимо, из оружейной лавки, мальчик размахивал новеньким мечом, будто кому-то подражая, девочка-воровка смеялась «та-ха-ха», а девочка-маг надула щеки. Возможно, она расслышала это слово среди всего шума и гама потому, что все время искала это имя и думала о нем. Зная, что ее вид внушает страх, она постаралась подойти тихо, чтобы не напугать их, и тихо спросила. — Простите… — Да?.. Ой?! — Уоа?! — Уооо?! Не сработало. Вообще-то, со стороны это выглядело как «высокоуровневый игрок в топовой броне, скрывая присутствие, подходит со спины к новичкам» — довольно пугающее действие, но, к счастью или к несчастью, никто не указал на это хладнокровно. Троица, к которой внезапно обратился явно сильный рыцарь в доспехах... Сома, Кахо и Рина, столкнувшиеся до этого с диковинным игроком с птичьей головой, по странному совпадению подумали совершенно об одном и том же: почему им вечно попадаются такие необычные встречи? — Ч-что вам… угодно? — …Я не собираюсь нападать. Просто хочу кое-что спросить… да. Сома странно смешивал обычную речь и вежливые обороты, но и рыцарь в доспехах, в свою очередь, обратилась к трем новичкам тоном, который был слишком неуверенным для ролевой игры. — Вы… встречали игрока… по имени Санраку… да? — Э, а, д-да… — В лесу, ну… в итоге он нам помог… наверное? — Я сначала подумала, что это новый вид монстра… Кахо криво усмехнулась, вспомнив полуголого типа с птичьей головой (который оказался довольно неплохим парнем), выскочившего из кустов и зарубившего милого кролика, который, как они теперь знали, был опасным монстром. — Скажите… где он… пожалуйста. — Эм… он вроде говорил, что пойдет прямо в Секандил, да? — Еще говорил, что сначала немного покачается. — Но судя по подходящему уровню для Великой Пожирающей Змеи, он, наверное, уже прошел ее? (…Понятно, почему я его не нашла). Хоть и было легкое ощущение, что над ней подшучивают, но хозяйка магазина, которая всячески помогала ей сблизиться с ним(・), предупреждала: «Этот парень — чудак, любящий игрошлак, так что стоит ожидать от него неожиданных действий». Но кто бы мог подумать, что он появится сразу в лесу и направится прямиком в Секандил. — …Спасибо за информацию. В качестве благодарности, хоть это и немного странно, возьмите это. — Э, погодите… — …Мне нужно спешить. — Подождите… ушла… — Кахо, что она тебе дала? — Что это… Магический свиток… 【Телепорт】…? То, что рыцарь дала им… одноразовый магический носитель (магический свиток) 【Телепорт】 — предмет, который можно получить, только продвинувшись далеко вперед, до самой передовой линии攻略, они узнают немного позже. *** Рыцарь в доспехах с невообразимой для ее вида проворностью (AGI) неслась через Лес Разгула Нечисти. 【Телепорт】 — это магия, переносящая к последней обновленной точке возрождения, поэтому до Секандила ей придется добираться пешком. (Я предполагала возможность неожиданных действий… но чтобы он «даже не заглянул в стартовый город»… чёрт!) Естественно, самый первый город, Фастея, который служит начальной базой для только что начавших играть, также выполняет роль обучения. Подумать только, он полностью проигнорировал его и направился в Секандил. К тому же, раз он не возрождался, значит, прошел Великую Пожирающую Змею, ни разу не умерев. В конце концов, это всего лишь первый босс, и если знать про его подлянку с ядовитым дерьмом для новичков, он довольно легкий. Но все равно пройти его за первый день — это поразительно. Если бы она не устроила такой форсированный марш-бросок по прокачке, она бы нашла его… Санраку… гораздо раньше. Рыцарь в доспехах, пробежав за две минуты зону, на которую игрокам подходящего уровня потребовалось бы минимум десять минут даже при самом быстром прохождении, без остановки сблизилась с Великой Пожирающей Змеей, поднявшей голову для устрашения. — …«Высшая Сила», 【Зачарование: Адское Пламя】, «Апокалипсис»! На первом шаге она наложила мощный бафф на STR, на втором — наделила атрибутом занесенный двуручный меч, и на третьем шаге рванулась вперед… — Хотелось бы, чтобы не приходилось каждый раз драться с боссом… хотя для «шаттл-рана», наверное, так и надо. За спиной рыцаря, бегущей к Секандилу, тело Великой Пожирающей Змеи, застывшее в устрашающей позе, было разрублено вертикально надвое… На месте остался только гарантированный дроп — «Клык Обжорства». К счастью ли, к несчастью ли для кого-то, это произошло днем. *Авторское примечание:* Боссы зон обычно возрождаются, если вернуться в предыдущий город после обновления точки возрождения в следующем. Повторяющиеся действия — убийство босса зоны, его возрождение и так далее — называют «шаттл-раном». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется