Том 20 Глава 765 — 764

Глава 764 Swallow's Nest — белая компания * * * Примечание автора: Продолжение серии обновлений. Вообще-то планировал три подряд, но застрял сильнее, чем думал, и со слезами на глазах публикую две подряд. Простите… правда, простите… ◇ — Не хотите ли выложиться на полную катушку эти два дня, включая меня, чтобы устроить себе недельный отпуск? «Swallow's Nest» — венчурная компания, занимающаяся AR-технологиями, которая в последние годы стремительно набирает обороты и вот-вот выйдет на биржу. Незадолго до расцвета VR, первый президент Цубамэ Кабура разглядел коммерческий потенциал в AR, дополненной реальности. Его дело и идеи унаследовал второй президент Цубамэ Кадзая… Если первый был сильным лидером, то второго по праву можно назвать умелым. Это были его слова в конце года. — ………Эм, президент? — Слушайте, наша компания, конечно, быстро растёт, но по масштабам мы пока не так уж велики, верно? Крупные проекты только что завершены, так что как насчёт того, чтобы сейчас поработать на износ и устроить себе длинные каникулы в конце года? Вот о чём я… — Отличная идея, президент! Заодно давайте снова устроим корпоратив на Новый год! Опять в Вегасе!! — Тама-сан, помолчите немного? Сотрудников, сомневающихся в способностях Кадзаи, в Swallow's Nest не было. Он жадно и уверенно расширял масштабы, но избегал безрассудных шагов. Правильно оценивал ценность технических навыков каждого сотрудника и придерживался политики долгосрочного и эффективного использования, а не выжимания соков. И, самое главное, обладал редким даром переговоров, позволившим заключить сделку с той самой(…) компанией Utopia. Говорили, что он проявлял выдающиеся способности ещё со студенческих времён, и даже старожилы, работающие в Swallow's Nest со времён первого президента, доверяли ему не меньше, чем предшественнику. Таким был человек по имени Цубамэ Кадзая… но иногда он делал странные предложения. И на этот раз внезапное объявление о длительном отпуске, относящееся к категории «странных», вызвало замешательство даже у сотрудников на руководящих должностях. — Президент… может быть, у вас самого какие-то дела на конец года? — Ха-ха-ха, ну что вы. — Но президент, вы вчера, кажется, смотрели на какой-то мейл, потом на календарь и очень хитро улыбались? — Тама-сан, следующий корпоратив устроим в Макао. — В решениях президента нет ни единой ошибки! Куплю Riot Blood на всех сотрудников! За счёт компании можно? Проводив взглядом сотрудницу, о которой в компании ходила слава (?) «бесспорно компетентна, но если выйдет замуж, сбережения куда-то исчезнут», у которой в глазах засияли три иероглифа «КАЗИНО», Кадзая снова заговорил. — Ну, если честно… то в ШанФро сейчас череда ивентов, или что-то вроде того… — Если слушать только это, то вы ужасный президент, который заставляет сотрудников вкалывать ради своих интересов… Хотя, надо признать, после успешного завершения крупных проектов, таких как получение полного подряда на AR-технологии для JGE и анонс Scrap Gunman, Swallow's Nest действительно стала более загруженной… но также верно и то, что после завершения этих двух проектов появилось некоторое свободное время. Да, например… если все сотрудники поработают без сна двое суток, то можно будет закончить всю работу за этот год. — Но, второй президент, судя по вашему тону, обычные новогодние каникулы у нас всё равно будут? — Угх… — И вообще, вы же не собираетесь сказать что-то вроде: «Давайте вместо того, чтобы выходить на работу два-три дня в конце года, просто отдохнём с двадцатых чисел до третьего января!»? — Фу-фу-фу… Саэдзима-сан, вы работаете у нас со времён моего отца, поэтому, наверное, читаете мои мысли как открытую книгу… — Ну да, в довольно важных моментах вы бываете таким же поверхностным, как и ваш предшественник. При разработке Scrap Gunman Кадзая, чтобы избежать лишнего вмешательства, предпринял весьма мирный способ изгнания — подарил родителям кругосветное путешествие. Сейчас он снова подумал, что это было правильным решением. Если бы отец был здесь, то провернуть такой длительный отпуск, устроив всё как бы само собой, было бы сложно. Сейчас они, кажется, в Америке, так что время ещё есть, по крайней мере, в этом году они не вернутся. — И потом… наверняка у всех вас есть свои личные дела на конец года, верно? — Ну, это да, но… — Честно говоря, я благодарен, но… Если можно отдохнуть, то, конечно, хочется. По крайней мере, сотрудники Swallow's Nest, считающей себя белой компанией, способны воспринимать работу как средство. Но в то же время у них есть и гордость за то, что именно они поддерживают Swallow's Nest. Руководящий состав беспокоится не столько о ближайшем отдыхе, сколько о том, можно ли почти на полмесяца останавливать работу компании. — В данный момент у нас только один текущий проект, а новые контракты можно перенести на следующий год. То есть, если мы закончим всё за пару дней, то получим отпуск. Конечно, игнорировать новые поступающие запросы нельзя, но даже с учётом этого, план вполне осуществим. И, вероятно, большинство сотрудников его поддержат. — Да уж… если говорить о том, возможно это или нет, то, наверное, возможно… — Но разве можно при наших масштабах полностью отключать даже контактные линии? — Оставим сообщение, перенаправляющее на электронную почту. А как насчёт этого? Сделаем так. Но ведь есть ещё и то? Это можно отложить на следующий год. Словно заранее подготовив ответы, Кадзая без запинки использует всё своё красноречие, чтобы претворить в жизнь «длительный новогодний отпуск». Говорят, сотрудники видели, как у президента раздвоился язык. Решающим аргументом стали налитые кровью глаза сотрудницы, вернувшейся с четырьмя ящиками энергетиков, купленных за счёт компании. Так Swallow's Nest, вызывая у одних недоумение и подозрение в безумии, а у других — зависть, начала свой смертельный спринт (марш смерти) к долгожданному новогоднему отпуску… … ………… ……………… ◇ — Привет… Байбаал. Я тут всё закончил……… прости, дай поспать до вечера. Вечером — хоть Королевство, хоть динозавры, что угодно, будем фармить до посинения, пока не надоест, ладно… 『……У тебя помехи? Голос какой-то охрипший совсем.』 — Ха-ха, ха… это мой настоящий голос… сейчас, да. * * * P.S. 17 декабря выходит второй том манга-адаптации «Рубеж Шангри-Ла»! Как и в первом томе, Каринаси что-то там дописал, но те самые сцены ШанФро воплощены в жизнь великим магом(волшебником)-мангакой Фудзи Рёсукэ-сэнсэем! Все! Покупайте!! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется