Глава 617
Такие уж существа
Три головы лучше одной. Манджушри, кажется, имя бога? Бодхисаттвы? Значит, если нас шестеро, то, по простым подсчётам, мы должны обладать вдвое большей мудростью. Двойной Манджушри…!!
Я понял это случайно.
Когда я, Раст и Рей-си вошли внутрь куба, Молд, Выживатель и Яшироберд, оставшиеся снаружи, заметили, что ящик сдвинулся.
После нескольких попыток выяснилось, что ящик могут двигать, находясь внутри, только четверо: я, Рей-си, Раст и Яшироберд. Так что же отличает нас от Выживателя и Молда?
«Это же парочка, у которой отобрали деньги, верно?»
«Ха-ха-ха…»
«Нет, я обязательно верну…»
«…Может, в долг?»
Раст, у тебя нет сердца? Ну, может, для Раст это и не проблема, она может быстро заработать, приложив немного усилий… Но эта точка зрения, возможно, не так уж далека от истины.
Что есть у меня, Рей-си, Раст и Яшироберда, и чего нет у Молда и Выживателя?
Слово «корзина», которое сказала «Исана», когда я спросил про этот ящик на карте.
И если первый слой – лабиринт, второй – пастбище, третий – развлекательный комплекс, то, подумав об общей концепции Четвёртого Слоя Оболочки, ответ становится очевиден.
«───Корзина для покупок(корзина для покупок)».
«Что ты сказал?»
«Разница между нами и вами в том, покупали ли мы здесь что-то или нет. Я, Рей-си и Раст купили Инвентории, Яшироберд – Честорию. А вы двое, одолжившие деньги идиотам, ничего не купили!»
«…Идиотам?»
Ты не в том положении, чтобы возражать.
«Тогда что, получается…»
«В зависимости от общей суммы покупок… мы падаем, так, что ли?»
«Ах, точно, этот ящик… это комбинация весов и лифта. Чем тяжелее, тем ниже он падает… но это наше субъективное ощущение внутри. Снаружи этот ящик поднимается к Пятому Слою Оболочки».
Чёрт, так вот оно что. Если механика Четвёртого Слоя Оболочки такова(такова), то Третий Слой Оболочки был просто фарсом.
Я посмотрел на голограмму, отображаемую в пространстве, с лицом, выражающим мнимое беспристрастие.
«Ты же это… это же явно сделано для того, чтобы мы фармили очки на третьем слое…»
『Я хочу видеть ваше стремление двигаться вперёд. Невзирая на средства, невзирая на путь… Ваши шаги, не знающие остановок, очень интересно наблюдать』
«Эй, что делать, Выживатель? Она говорит как финальный босс».
«Ну, я с самого начала предполагал, что она может быть финальным боссом».
«Какая же ты… За улыбкой скрывала манипуляции, чтобы отобрать у нас очки!»
«Эй, Яшироберд, с какой стати ты пытаешься встать на сторону справедливости?»
«Твоё банкротство – это на сто процентов твоя вина».
«А, разве мы не должны сейчас осуждать «Исану»?»
Я возмущён тем, что это было не честное развлекательное заведение, а подставное место для сбора денег с помощью мошенничества. Я не думаю, что идиот, который почти обанкротился, имеет право кого-то осуждать.
«Но ведь, наверное, нужно вложить очень много денег? Разве даже суммы за Инвенторию и Честорию вместе взятые не хватило, чтобы добраться до верха…»
«…Молд, только внутри этого места появляется отдельное окно».
«А?»
Точно, окно, которое появляется только в определённом месте – это типичная ловушка для новичков… Что тут у нас?
«SP и DP… SP – это, наверное, Score Points (очки)?»
«Тогда DP?»
『Danger Points (очки опасности)』
Странно, то она услужлива, то нет… Очки – это буквально очки, общая стоимость купленных предметов, принесённых в эту комнату. Тогда эти чрезвычайно низкие очки опасности…
«Степень опасности, что ли?»
Полезность Инвентории, хоть и была несколько раз ослаблена, всё ещё велика. Но можно ли назвать её физически опасной?.. Вряд ли она опаснее ножа. Даже если из неё можно достать что-то опасное, сама Инвентория – это всего лишь инструмент для телепортации.
«То есть что? Нужно просто набить это место опасным и дорогим оружием?»
«…Придётся фармить на третьем слое».
«Что будем делать?»
«Вернуться всем вместе и фармить заново… Нет, может, лучше оставить Раст и Яшироберда здесь, чтобы они искали оружие с высоким DP?»
«…В эстетическом чутье»
«Уверен».
Хотя есть и другие опасения, но я и Выживатель по своей природе вряд ли выдержим дотошное изучение характеристик каждого оружия и брони, так что они, наверное, подходят для этой задачи.
«Тогда проблема в том, как фармить… Но на этот счёт у меня есть пара идей».
◆
«Са-Санраку-сан… в-вот обещанные деньги. Поэтому…»
«Прекратите эту ролевую игру в стиле сделки с наркотиками».
«А, извините».
«Так, Ренга-сан. Вот выставленная мной колода Кристальных Скорпионов. Пожалуйста, проверьте количество карт».
«Кристальный Скорпион, Золотой Кристальный Скорпион… Вау, это неожиданно может пригодиться».
«Я, конечно, выставил её на продажу, но разве эта колода играбельна? Разве у неё не высокий шанс незахода?»
«А-а, нет, мне нужны только вот эти – Разветвлённая Эволюция в Экстремальных Условиях и Разветвлённая Обрезка. Просто ты вроде не продавал их по одной, вот я и решил купить всю колоду».
«…То есть только ради этих двух карт?»
«Карточные игроки – такие уж существа».
…
…………
………………
«Эй, «Исана», это разве не перепродажа?»
『Поскольку это сделка в рамках системы, официально установленной издателем, это не считается перепродажей』
Ясно, значит, проблем нет.
Перед тем как подняться на четвёртый слой, разговор с «Исаной» дал мне моральное право, и я временно раскрыл свой великолепный талант алхимика. А именно: карточная игра = игра на деньги. Я воспользовался своим уникальным преимуществом и организовал аукцион.
Карта «Кристальный Скорпион», по-видимому, должна выпадать гораздо реже. Но мои личные бустеры сломаны, поэтому я вытаскиваю Кристальных Скорпионов пачками. Редкие монстры вроде Золотого Кристального тоже выпадают по две-три штуки из десяти бустеров. То есть я могу собрать колоду Кристальных Скорпионов дешевле, чем другие.
И вот я устроил аукцион. Даже если я не знаю рыночной цены, конкурирующие карточные игроки сами её определят. Более того, они даже завысят её стоимость.
«Даже если кто-то перепродаст купленную у меня колоду, это будет бесполезно».
Мои запасы можно пополнять бесконечно, тратя всего десять процентов дохода. И, как и Ренга-сан, похоже, некоторые карты всем до жути нужны…
«Крупнейший поставщик… какое сладкое слово…»
『По этой логике, крупнейший поставщик – это «Исана», разве нет?』
«Тогда, крупнейший поставщик, насколько редкая вот эта(вот эта) штука?»
『Это Истинная Редкость. Редкая карта, расширяющая пул карт Опытного Пака. С точки зрения «Исаны»… несомненно, будет очень популярна』
«Эти слова – лучшая награда».
Ну что ж… пора зарабатывать.
Карточные игроки – такие уж существа.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026