Глава 616
Ящик, падающий в небо
Поскольку время истекло и моя экипировка кролика-зайчика разлетелась, я переоделся, одновременно начиная оправдываться перед Раст, которая смотрела на меня с невероятной «силой» во взгляде.
«─── Ну, раз можно купить, то хочется же?»
«…Не то чтобы я не понимала».
Опа, это что, оправдательный приговор?!
«…Но ты купил это самовольно, так что виновен».
«Ваша честь, я подаю апелляцию».
Я попытался подать апелляцию, переодеваясь после того, как одежда порвалась, но требовать от Рей-си такой же реакции, как от отморозков, было, видимо, слишком жестоко. Глядя на суетящуюся тяжёлую броню, я не мог не думать об этом.
«Я-я ваша честь?..?!»
«Нет-нет, не обращай внимания».
Да и я сам, купивший это, не могу сказать, что это было абсолютно необходимо…
«Эй, «Исана», это можно вернуть?»
『Выкуплю за тридцать процентов от продажной цены』
«У-у-у-у-ум………»
«Санраку, куплю за полцены».
«Твой торг меня почему-то раздражает, так что отклонено. Кстати, разве их не осталось ещё?»
Кажется, там было написано «осталось три». Я купил один, значит, два… а, нет, остался один?
『Сайга-0-сама, приобретённый вами Ключ Хранения Инвентория сейчас готовится, пожалуйста, подождите немного』
«………»
«………»
«Э, ну, эм, я подумала, что он всё-таки нужен…»
Как и ожидалось от Рей-си… Хех, такая скрытая покупка, ускользнувшая даже от моего внимания, хотя я сам уже купил это – такое я видел всего два-три раза за всё время игры во множество игр и встреч с множеством игроков. Похоже, она находится на «высоте».
«Ну-ну, остался всего один, ты уверена?»
«Буржуазия… проклятая!!»
Понимаю, понимаю это чувство. Наверное, коммунизм рождается именно из-за такого… Но Санраку (то есть я) – победитель в капитализме! Я буду смеяться тебе в лицо, комми-и-и!!
«…А, я могу купить его?»
«А?»
『Сейчас же скидка』
Молчание, но быстрое управление окном – и Раст, купившая последний Инвенторий, медленно поворачивается ко мне…
«…Деньги решают всё».
«Похоже, ты постиг истину этого мира…»
«А, деньги – это не всё! Я так думаю…!»
«Например?»
«А? Ну, эм, это… л-любовь, например?»
Можно ли купить любовь за деньги? Возможно, этого никто не знает…
◆
«Хе-хе-хе, не повезло тебе, Раст-кун… Благодаря тому, что я поклонился Выживателю, я первым заполучил Честорию, и…»
«………Это? Ключ Хранения Инвентория(Ключ Хранения Инвентория). По сравнению с Честорией, он может хранить предметы почти в десять раз большего размера, и к тому же владелец может войти в пространство хранения… Мягко говоря, улучшенная версия?»
«…Чё-ё-ё-ё??? Мне вовсе не обидно, меня вообще не интересуют роботы и транспорт, мне достаточно хранить только огнестрельное оружие».
Даже среди фанатов оружия не все могут дружно взяться за руки. Это зрелище – концентрированная уродливость человечества, которое не может выполнить своё предназначение, не потребляя…
«Выживатель, а тебе такое не нужно?»
«А? Ну, хотелось бы, конечно, но не так сильно, как этим двоим. К тому же, до недавнего времени я придерживался стиля игры, где кроме самого необходимого ничего не было».
«Ты смог отказаться от материальных благ, но не от лоликонства? Чтобы избавиться от хлама, нужно броситься с обрыва?»
«Погоди-ка, почему я отвечаю на вопрос и получаю столько оскорблений?!»
Потому что ты лоликонщик. Могу даже подробно объяснить. Немного наклонившись вперёд, глядя снизу вверх, с ухмылкой…
«Потому что ты лоликонщик, не иначе~?»
«Ну-у-у-ух!!!»
«Э, что это за реакция?»
Он внезапно начал биться головой о выставленный рядом пулемёт… Страшно…
«Я лоликонщик. Желательно, не старше средней школы».
«О-оу. Не думаю, что этим стоит так открыто заявлять».
Даже Рей-си в шоке. Не каждый день некэма с таким брутальным голосом вдруг объявляет себя лоликонщиком на трезвую голову. Но для него это, похоже, имело какой-то эффект. Он перестал биться головой и принял решительный вид… Да что с тобой не так? Что свело тебя с ума?
«…Ну и, раз уж спросил, ты нашёл какой-нибудь способ прохождения?»
«Нет, послушай, Санраку, я почти отказался от Честории ради этой винтовки, которая генерирует патроны прямо на месте, это так интересно».
«То, что здесь много расширительных деталей для тактических машин, было в какой-то степени ожидаемо, но я и не предполагал, что существуют даже механизмы для их поддержки».
『Покупайте как следует~』
Два идиота – не в счёт. Так что… Мы с Рей-си тоже не добыли особо ценной информации, так что не можем важничать.
«Я со своей стороны попробовал кое-что сломать, но меня просто заставили возместить ущерб, никаких врагов не появилось».
Что делать? На данный момент мой вклад в прохождение меньше, чем у Выживателя. Ах да, точно, система безопасности могла бы выступить в роли врага. Но, судя по тому, что пробовал Выживатель, это не так… Значит, дальше важны размышления? Нет, материалов ещё недостаточно. И тут…
«…Молд».
«А, все… я вас искал. Вот, я сходил туда, в это странное место в центре карты?»
«Ого. Ну и что, босс там был?»
«Нет, как бы сказать… Наверное, лучше увидеть своими глазами».
Своими глазами?
…
…………
«Что это?»
«Коробка… с выросшими из неё колоннами, наверное».
Ясно, Рей-си права. И настолько права, что предназначение этого совершенно непонятно. Этот странный объект, выделяющийся даже на общей карте Четвёртого Слоя Оболочки, может показаться маленьким в масштабах всего пространства, но с человеческой точки зрения это стеклянный куб размером с особняк с садом.
«Это, эм… наверное, лучше увидеть своими глазами. Посмотрите, пожалуйста?»
Стеклянный куб оснащён автоматической дверью (открывающейся каким-то сверхъестественным образом, как в представлении среднестатистического школьника о недалёком будущем). Когда Молд подошёл, она открылась. Молд сделал шаг вперёд… и его фигура исчезла.
«…Исчез?»
«Нет, не так, он взлетел вверх!!»
«Взлетел – это не то слово… скорее, упал».
Упал вверх? Нет, это… Предположив, что произошло с Молдом, и услышав разговоры вокруг, я без колебаний прыгнул спиной вперёд в пространство куба(пространство).
И в тот момент, как всё моё тело оказалось внутри куба, сила, словно толкающая снизу, подняла меня вверх……… Нет, не так, это определённо падение «вниз»!!
«Перевёрнутое небо и земля – это ещё не всё!!»
Я перевернулся в воздухе и приземлился на приближающийся с ускорением потолок(землю). Я думал, что даже при идеальном приземлении с такой высоты получу урон, но, похоже, изначально было настроено так, чтобы урона не было.
«Только внутри этого места гравитация направлена в обратную сторону… Кстати, «Исана», есть какие-нибудь пояснения?»
『Особых нет』
Окей, ключ, похоже, в этом кубе. Зачем переворачивать небо и землю? Зачем изолированные от Четвёртого Слоя Оболочки физические законы? Как попасть на Пятый Слой Оболочки?
Уже почти ночь, завтра в школу… Хотелось бы пойти туда с ясной головой.
Санраку (женщина) сейчас в костюме кролика-зайчика, хоть и довольно закрытом.
・В этой области нет «босса».
・Чтобы пройти эту область, нужно победить «босса».
То есть?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026