Петуния невольно сравнивала поведение своего племянника в поезде с поведением Дадли. Гарри, не задумываясь, уселся на заднее сиденье и тут же пристегнулся. Дадли же, словно торпеда, бросился на переднее сиденье, но отказался пристегиваться, вместо этого встав на колени и повернувшись, чтобы достать кузена. Когда младшему мальчику стало скучно, Дадли опустил окно до конца и принялся возиться с радио, переключая каналы и повышая громкость. Затем он пожаловался, что не может найти ничего интересного, и несколько раз пнул ногой по приборной панели. Вернон всегда оправдывал такое поведение, говоря, что Дадли просто буйный ребенок и со временем перерастет это. Но Петуния начала задумываться, как бы приучить Даддерса вести себя в машине тише. Она редко водила после смерти Вернона, и за рулем ей все еще было некомфортно. "Диддьюмс, может, и ангел, но он, в отличие от моего племянника, отвлекает меня за рулем", - подумала она. Ей было неприятно признавать, что в этом мальчике есть что-то, что она предпочитает своему сыну, но она была достаточно честна, чтобы признать это.
— Спасибо, что подвезли, тетя Петуния, — вежливо сказал Гарри, когда они подъехали к вокзалу, и он вылез из машины. В кармане у него лежал билет, а в рюкзаке — смена одежды и дюжина открыток, которые он сделал по предложению принцессы Ди, так что ему оставалось только пройти на платформу и дождаться поезда.
— Не за что, — ответила она. — Ты вернешься завтра в обычное время?
— Думаю, да, — ответил мальчик.
— И я надеюсь, что ты умрешь! — крикнул Дадли с пассажирского сиденья. — От СПИДа, подхваченного от одного из пупсов в больнице!
Петунию шокировал злобный тон сына.
— Дадли, дорогой, это ужасно, нельзя так желать кому-то, — мягко укорила она.
У Дадли отпала челюсть, и он долго тупо смотрел на мать, прежде чем выражение его лица стало сердитым.
— Он просто бесполезный урод и пустая трата места, как всегда говорил папа, — надулся он. — Так какая разница? Ты больше не любишь меня, мамочка? Почему ты его защищаешь?
— О, Даддикинс, конечно, я люблю тебя! — воскликнула Петуния. — Я просто хочу убедиться, что все остальные видят, какой ты прекрасный молодой человек... и ты знаешь, что некоторые люди не любят, когда им говорят, что они желают кому-то смерти, независимо от того, кто это.
Гарри изумлённо покачал головой, глядя, как машина отъезжает, а Дадли всё ещё дуется рядом с тётей Петунией. Он никогда не думал, что доживёт до того дня, когда она будет отчитывать его кузена, и уж тем более не думал, что такое событие произойдёт из-за того, что Дадли ему сказал. Во вторник, когда возобновятся занятия в школе, ему придется быть начеку: кузен наверняка обвинит его в том, что тетя Петуния отругала его. А поскольку на этот день был назначен его первый экзамен по тхэквон-до, он не хотел, чтобы ему пришлось сдавать экзамен, будучи травмированным, или, что еще хуже, чтобы он был слишком травмирован и не смог его сдать.
Садясь на поезд до Лондона, он подумал, что, возможно, позвонит Люси в воскресенье или понедельник. Ее мама часто отвозила ее домой после школы, особенно сейчас, когда погода стала прохладной, потому что из-за лейкемии она была более уязвима к болезням. Возможно, мама согласится подвезти его к додзангу, ведь до ее дома всего пара улиц.
Прибыв в Лондон, Гарри ожидал увидеть офицера Кирка или другого человека из службы безопасности в черном костюме, ожидающего его. К своему удивлению и радости, он увидел на платформе Сириуса.
— Дядя Сириус! — крикнул он, спрыгивая со ступенек. — Не ожидал тебя увидеть!
Сириус обнял Гарри.
— Стивен договорился с Ее Королевским Высочеством и службой безопасности, — сказал он своему крестнику с широкой улыбкой. — Поскольку изначально планировалось, что он будет сопровождать тебя в этой поездке, пока все не поняли, что у него сегодня занятия, которые он не может пропустить, он предложил мне пойти вместо него. И мы решили сохранить мой поход в секрете, чтобы сделать тебе сюрприз.
— Блестяще! — восторгался Гарри. — Я увижу тебя и сегодня, и завтра.
— И ночевать ты будешь не во дворце, а в Гриммаулд Плейс, — сказал ему Сириус. — Лунатик захочет услышать все о сегодняшней поездке. У меня с собой велосипед; я отвезу тебя во дворец, а оттуда мы все поедем в официальных машинах в больницу на Грейт Ормонд-стрит.
Он повел Гарри в сторону парковки и своего мотоцикла.
— Должен признаться, мне интересно посмотреть, как работают маглы-целители. Правда ли, что они действительно зашивают людей, как штопают мантию, если у них большой порез?
Гарри усмехнулся.
— Да, иногда. Поскольку они не могут сделать ничего магического, чтобы предотвратить повторное открытие пореза, они накладывают швы, чтобы скрепить края, и это позволяет порезу со временем зажить.
Сириус сморщил нос.
— Звучит странно. Разве это не больно?
Гарри пожал плечами.
— Мне никогда не приходилось накладывать швы, так что я не знаю, — сказал он. — Я слышал, что перед тем, как наложить швы, они делают укол чего-то, что вызывает онемение, так что все, что чувствует пациент, когда они заканчивают, - это игла с лекарством... зельем, я думаю, вы бы назвали это.
— Я все еще думаю, что это звучит странно, — сказал Сириус, надевая шлем на голову Гарри и загружая рюкзак мальчика в грузовой отсек своего мотоцикла. — Но, думаю, скоро я сам в этом убежусь.
Они выехали в лондонские пробки и подъехали к одному из небольших и менее публичных входов в Букингемский дворец, где их встретил офицер Кирк. Он попросил Сириуса передать мотоцикл другому офицеру безопасности, как только Гарри достал свои карточки, а затем провел их в уютную гостиную.
— Присаживайтесь, Ее Королевское Высочество и принц Уильям скоро присоединятся к вам, — сказал им офицер и скрылся за другой дверью.
Они прождали около пяти минут, прежде чем дверь снова распахнулась, и в комнату ворвался принц Уильям, за которым в более спокойном темпе следовала его мать.
— Гарри! — радостно воскликнул юный принц. — Я так рад тебя видеть!
Гарри и Сириус вскочили на ноги и поклонились.
— Я тоже рад вас видеть, ваши высочества, — с улыбкой ответил Гарри. — Позвольте представить вам моего крестного, лорда Сириуса Блэка. Дядя Сириус, это Диана, принцесса Уэльская, и принц Уильям.
Диана усмехнулась и слегка поаплодировала.
— Очень хорошо, Гарри, — похвалила она. — Я вижу, ты учился. Лорд Блэк, очень приятно познакомиться с вами.
— Гарри часто говорил о вас, когда мы были на каникулах, — Уиллс озарил их всех лучезарной улыбкой. — Приятно познакомиться с вами, сэр.
Сириус, в ответ, улыбнулся обоим, словно разделяя их радость. — Я тоже рад познакомиться с вами обоими. Слышу о вас с тех пор, как начал регулярно видеться с Гарри. И, пожалуйста, зовите меня Сириусом… всякий раз, когда кто-то говорит «лорд Блэк», меня тянет оглянуться через плечо, будто ищу своего отца.
Диана рассмеялась, ее звонкий смех разлетелся по комнате. — О, я могу понять это чувство! Хорошо, Сириус, хотя я бы предпочла, чтобы Уиллс называл тебя мистером Блэком, а не по имени. Ты ведь уже взрослый, но не родственник и не слуга.
Сириус согласно кивнул. — Конечно, я не против, Ваше Высочество.
Она улыбнулась, словно солнце, пробивающееся сквозь тучи. — Хорошо, тогда, если мы все готовы, нам пора идти. Кто-нибудь из вас раньше посещал больницу?
— Один раз, на школьной экскурсии, — ответил Гарри, его голос был тихим, почти робким. — Но мы не подходили близко к пациентам. Нам показали несколько процедурных кабинетов, но не во время лечения.
Обновлено: 13.02.2026