Глава 90 — Глава 90

Дадли, сжав кулак, ударил Гарри по голове с такой силой, что очки разлетелись на осколки. — Они, сволочи, не пустили нас обратно в игровой зал, и все из-за тебя, тупой урод! — прорычал он, нанося второй удар, уже в челюсть. Дадли отступил, давая своим дружкам возможность присоединиться к избиению. Гарри, стиснув зубы, старался не шевелиться. Годы научили его, что сопротивление только усугубляет ситуацию, а хулиганы быстрее устают, если жертва молчаливо принимает удары. — Что вы себе позволяете, мелкие хулиганы? — раздался грозный мужской голос. Мальчик, державший Гарри, уронил его, и вся банда разбежалась. Гарри, переводя дыхание, оглядывался в поисках очков. Блеск стекла привлек его внимание. Он протянул руку, вздохнув с облегчением, когда понял, что линзы целы. Боковая дужка была сломана, но, по крайней мере, он сможет добраться до дома. Запасные очки, по совету Стивена, лежали в багажнике. Осторожно поправив однорукие очки, Гарри моргнул, когда услышал девичий голос: — Ты в порядке, Гарри? Он поднял глаза и увидел Сурию Шарму, держащую за руку молодого человека, очень похожего на нее. Оба смотрели на него с беспокойством. — Я… думаю, все в порядке, — ответил Гарри. — Ничего не сломано. — Все равно, вставай осторожно, — сказал молодой человек. — Что ты сделал этим негодяям, чтобы они на тебя напали? Они постоянно пристают к моей сестре, потому что она индианка, но не делают ничего хуже, чем дергают за волосы и обзывают. Наверное, потому, что знают: если они попадутся на драке с ней, никто им не поверит. Гарри кивнул, поднимаясь на ноги. — Именно так они и поступают, когда их застают за избиением меня, — признал он. — Что касается причины… просто мое существование. Главарь банды — мой двоюродный брат, а я под опекой тети с тех пор, как мои родители погибли, когда я был еще младенцем. Он посмотрел на Сурию: — Ты так же рада перейти в класс мисс Беккет, как и я? Сурия хихикнула. — Да! Мне нужно извиниться… за то, что не разговаривала с тобой в прошлом году. Я боялась, когда в классе был Пиг-Бой и его компания, понимаешь? Тем более, что я знала, что его отец пытался помешать нам переехать сюда. — Она сморщила нос. — Пиг-Бой говорил, что согласен со своим отцом: «грязных пакистанцев» нельзя пускать в хорошие районы. — Я понимаю, и нисколько тебя не виню, — заверил ее Гарри. — Честно говоря, большинство детей в школе боятся этих людей. Он протянул руку: — Несмотря на то, что мы знаем имена друг друга, я Гарри Поттер. Рад познакомиться с тобой, Сурия. Сурия торжественно пожала ему руку, но на ее лице появилась ухмылка, а в голосе — намек на хихиканье: — Очень приятно, Гарри. Хочу познакомить тебя со своим старшим братом, Анандом. Молодой человек тоже пожал Гарри руку. — Если у тебя нет никаких неприятностей, можешь прийти к нам домой, привести себя в порядок. Может быть, я смогу починить твои очки, в зависимости от того, как они сломались. Папа тоже носит очки, у него есть набор для их починки. — Приходи, — добавила Сурия. — Мама готовит джалеби в качестве угощения, ведь сегодня первый день в школе. Гарри понятия не имел, что такое джалеби, но решил, что отказываться будет невежливо, тем более, что это было первое дружеское предложение со стороны одноклассников с самой первой недели учебы. — Спасибо за приглашение, — сказал он с улыбкой. Пока они шли полквартала до ее дома, Сурия с удовольствием рассказывала ему о своей семье. Она была младшей и единственной девушкой. — Ананду двадцать четыре года, — сказала она. — Он только что начал работать доврачебным офицером… Он закончил медицинскую школу при больнице Святого Георгия в июне. Мама разрывается между гордостью за то, что он врач, и раздражением из-за сумасшедших часов, которые ему приходится вести в первый год. Двенадцать часов в день, три дня в день и три дня в выходной. — Дядя Вернон умер в начале лета, — сказал ей Гарри. — Он… никогда не любил моих родителей, поэтому и я ему не нравился. Думаю, поэтому Дадли постоянно меня преследует… Конечно, дядя Вернон ни разу не наказал его за то, что он бил меня. Я думаю, он даже поощрял это, хотя не могу этого доказать. Тетя Петуния пытается держать Дадли подальше от меня с тех пор, как умер дядя Вернон, но она может сделать только очень много. Они баловали его годами. Она и сейчас оправдывает его, когда он делает что-то не так, но, по крайней мере, она не обвиняет автоматически меня, как это всегда делал дядя Вернон. Ананд покачал головой, когда они вошли в дом. — Мальчик-свинья в один прекрасный день окажется либо в больнице, либо в тюрьме. И я готов поспорить, что для твоей тети это будет полной неожиданностью, — сказал он. Они втроем прошли на кухню. Сурия улыбнулась женщине в сари, которая вылавливала из сковороды что-то похожее на крендельки, только тонкие, и опускала это в неглубокую миску с сладко пахнущим сиропом. — Привет, мама, — сказала она. — Это Гарри, мой одноклассник. Мальчик-свинья и его компания напали на него на соседней улице, Ананд спугнул их, и мы пригласили его к нам, чтобы он помылся и съел джалеби. Миссис Шарма повернулась и обняла дочь. — Когда-нибудь мальчик-свинья получит по заслугам. Гарри, добро пожаловать. — Она присмотрелась и моргнула. — Подожди… ты же тот мальчик с принцессой Дианой, о котором вчера говорили в теленовостях? Гарри покраснел. — Да, мэм, наверное, я. Теперь Сурия моргнула. — А твое появление в новостях как-то связано с прошлой весной? До меня дошли слухи, что, когда принцесса Диана приехала в нашу школу, мальчик-свинья напал на принца Уильяма и принца Гарри на игровой площадке, и что другому ребенку удалось встать между ним и принцем Гарри. Поэтому ты был с принцессой? — Да, но вы должны понять, что я не узнал ни принца Уильяма, ни принца Гарри, — объяснил Гарри. — Телевизор я почти не смотрю, а газетные фотографии, как вы знаете, всегда выходят неудачными, — поделился я. — Они сбежали от своей гувернантки, пока мы были на перемене. Я увидел этих двоих, слишком юных для нашей школы, и подумал, что, должно быть, готовятся к переезду и решили осмотреться, пока мама оформляет их в школу. Дадли сбил Уиллса с ног, прежде чем я успел среагировать, но мне удалось встать между ним и маленьким Гарри. Её Королевское Высочество сказала, что довольна моим поступком. Я не только защитил Гарри, но и заставил её сыновей почувствовать себя желанными гостями, несмотря на их юный возраст. И поскольку она желает, чтобы у них было самое обычное детство, а это включает в себя возможность приглашать друзей на каникулы, я отправился с ними в Балморал. Принц Чарльз присоединился к нам в последний момент, хотя думал, что не сможет. Поэтому Уиллс и Гарри остались на дополнительный день, чтобы провести время с отцом. А принцесса Диана вернулась вместе со мной, как мы и планировали изначально, чтобы не нарушать договоренности тети Петунии.