В пятницу Гарри предложил тете помочь со стиркой. — Зачем тебе это? — спросила Петуния, хмурясь. — Меня пригласили в Шотландию на неделю, — признался Гарри, — поэтому я хочу убедиться, что вся моя одежда будет чистой. Петуния недовольно фыркнула, но кивнула. — Тебе нужна машина? — спросила она. — Нет, тетя Петуния, — покачал головой Гарри. — Завтра Стивен отвезет меня к месту отправления, а если он не сможет, за мной пришлют водителя. Петуния снова кивнула, на этот раз с легкой улыбкой. — Хорошо. Не то, чтобы я была против твоей поездки, но Даддерсу сейчас меньше всего нужно, чтобы ты получала какие-то привилегии, которые он считает особыми. Мардж говорила, что хочет взять нас двоих на побережье на этой неделе, но она не хотела, чтобы ты ехала с ней. Я собирался отказаться, потому что не могу позволить себе заплатить миссис Фигг за то, чтобы она оставила тебя у себя на неделю. Это хорошее время. Дадли получит свой отпуск, а Мардж не придется тебя видеть.
Она начала сортировать белье, разделяя его на белое, темное и цветное. — Если ты сегодня все постираешь, — сказала Петуния, — то я смогу пропылесосить, вымыть полы, убрать в ванной и на кухне. Тебе понадобится чемодан. Я позволю тебе взять тот, что мы купили Даддерсу в прошлом году, а ему отдам тот, что принадлежал его отцу.
Гарри просиял. — Правда? Спасибо, тетя Петуния! — Он поднял стопку темной одежды, зная, что она сохнет дольше всего, и желая покончить с ней первым делом, и положил ее в корзину для белья. — Тетя Петуния? — остановился он, — коробка конфет — хороший подарок для хозяйки? Я хочу быть уверенным, что поступлю правильно, когда уйду.
Петуния долго смотрела на Гарри, пораженная его вопросом. — Почему… да, — заикаясь, ответила она. — Что заставило тебя спросить?
— Я вспомнил, что тетя Мардж приносила шоколад или вино, когда приезжала в гости, — объяснил Гарри, намеренно не упоминая о книге по волшебному этикету в своем сундуке. Он не хотел расстраивать ее, произнося слова "волшебник" или "магия", зная, как она относится к подобным вещам. — И я хочу произвести хорошее впечатление.
Он поднял корзину и направился вниз, чтобы положить белье в стиральную машину. Петуния смотрела вслед мальчику, спускавшемуся по ступенькам, и удивлялась, почему в последнее время он выглядит гораздо более "нормальным". Затем она пожала плечами и подняла трубку, чтобы позвонить Мардж и принять ее предложение провести неделю на берегу моря для себя и Дадли.
***
Петуния стояла у двери, когда Стивен пришел в субботу утром. Не потрудившись толком поприветствовать его, она прямо спросила: — Может ли мальчик провести эту ночь с вами, а завтра вы отвезете его к месту назначения?
Немного ошеломленный ее резкостью, Стивен тем не менее кивнул. — Конечно, если это облегчит вам жизнь. Моя квартира невелика, но Гарри достаточно мал, чтобы мой диван не показался ему ужасно неудобным. Я привезу его в субботу вечером в обычное время, если вы не против?
— Да, — кивнула Петуния. Она позвала наверх: — Мальчик! Захвати с собой чемодан. Твой репетитор здесь. — И скрылась в глубине дома.
Гарри появился на верхней площадке лестницы, одетый в штаны для йоги и осторожно держащий перед собой большой чемодан, чтобы тот не стукнулся о ступеньки и не ударился о стену, когда он будет осторожно спускаться. — Привет, Стивен! — обрадовался он. — Как прошла неделя?
— Достаточно занят, — улыбнулся Стивен, поднимаясь навстречу Гарри и забирая у него чемодан. — Я так понимаю, ваша тетя одобряет ваш предстоящий отпуск?
— Угу, — энергично кивнул ребенок. — Тем более что тетя Мардж пригласила их с Дадли на море, но они не поехали, потому что она не могла заплатить старой миссис Фигг, чтобы та оставила меня на неделю. Теперь они тоже смогут поехать на каникулы.
— Это хорошо, — кивнул Стивен. — Вы уверены, что у вас есть все необходимое?
Гарри кивнул. — Вот-вот. Я хочу купить большую коробку шоколадных конфет в подарок хозяйке. Наверное, я мог бы съездить вчера, но боялся, что Дадли увидит это и съест их, — объяснил он, забираясь в машину Стивена. — Но я собрал всю свою красивую одежду, хорошие туфли, не забыл зубную щетку и все такое.
Стивен закинул чемодан на заднее сиденье и сел за руль. — Очень хорошо. Тогда мы можем заехать за шоколадками сегодня попозже. А пока — на йогу, а потом встретимся с Сириусом в Гринготтсе.
— Великолепно! — Гарри подпрыгнул на своем месте. — Как же так? А Драко мы тоже сегодня увидим?
Стивен рассмеялся. — Сириус хочет провести с тобой ритуал, называемый кровным усыновлением, чтобы ты когда-нибудь унаследовала титул лорда Блэка, а также его деньги, — объяснил он. — Не знаю, знает ли он, что не может иметь детей, или есть какая-то причина, по которой он их не хочет, а может, он просто не думает, что когда-нибудь женится. Но в любом случае, кровное усыновление магически сделает так, что ты станешь его сыном, а также сыном Джеймса Поттера, а это значит, что ты сможешь унаследовать титул, хотя он и зависит от кровного родства. Что касается встречи с Драко, то я понятия не имею, есть ли у Сириуса какие-то планы, кроме как позаботиться о ритуале. Но мы можем спросить.
Они заехали на парковку у студии йоги и направились на занятие. Даже благодаря питательным зельям целителя Эбботта и нескольким неделям правильного питания было очевидно, что Гарри унаследовал стройное телосложение матери, а не коренастого отца. Они начали разминку и растяжку, во время которой Гарри поразил Стивена тем, что уже смог наклониться и коснуться пола, сохраняя колени прямыми. Сам Стивен пока еще мог лишь едва касаться кончиками пальцев своих лодыжек. После занятий они заскочили в школу таэквон-до и записали Гарри на занятия для новичков, которые начнутся два раза в неделю с 10 сентября, а затем поехали в квартиру Стивена, чтобы привести себя в порядок. Гарри замазал шрам консилером, а Стивен наложил на него уже знакомый гламур, чтобы изменить цвет волос и глаз, после чего Стивен боковым зрением отправил его на Диагон-аллею.
Сириус, зная, что Гарри будет под гламуром, помахал рукой со ступенек Гринготтса, когда заметил Стивена, входящего в банк с каштановым мальчиком на буксире. Он направился в банк, держа Стивена и Гарри прямо за собой, и сообщил одному из кассиров, что они пришли на встречу с менеджером по работе с клиентами в одну из закрытых переговорных комнат банка. Как только они остались в переговорной комнате дожидаться гоблина, Стивен снял гламур с Гарри, который тут же вскочил и обнял Сириуса.
— Рад снова тебя видеть, дядя Сириус! — защебетал Гарри, глаза его сияли неподдельной радостью. — Угадай, что? Меня пригласили в Балморал! К самой принцессе Уэльской, к принцу Гарри и принцу Уиллсу! Она сама написала мне, и маленькие принцы тоже! Я никогда раньше никуда не ездил на каникулы, так что очень жду этого. Надеюсь, я не сделаю ничего плохого и не разозлю никого.
— Это замечательно! — воскликнул Сириус, не скрывая своей гордости за крестника. — И у тебя все получится. Уверен, все понимают, что ты можешь не знать всех… мелких деталей, но если ты будешь вежлив и не будешь забывать о манерах, я уверен, они все будут рады помочь тебе узнать эти детали, — успокоил он Гарри.
— Просто показать, что ты готов приложить усилия, — это тоже немаловажно, — добавил Стивен, кивнув в знак согласия. — Ее королевское высочество была очень довольна в твой день рождения, когда ты ждал приглашения, прежде чем взять бутерброды в перерыве между прогулкой на пони и игрой в ручье со щенками. Как вы думаете, что бы сделал Дадли в такой же ситуации?
Гарри закатил глаза, вспомнив несносного кузена. — Он бы схватил всю тарелку и начал набивать себе лицо. И, наверное, отпихнул бы Уиллса и Гарри с дороги, если бы думал, что они доберутся до еды первыми.
Сириус рассмеялся, его взгляд был полон теплоты. — Итак, ты прекрасно знаешь, что следовать примеру Дадли неправильно. Может, тебе и не стоило ждать приглашения, если принцы сами угощались, но если ты не уверен, как поступить, лучше проявить вежливость. Или спокойно сообщите кому-нибудь, что вы не уверены, и вежливо попросите, чтобы он вас направил, чтобы случайно не обидеть.
— Я могу это сделать, — кивнул Гарри, уже предвкушая предстоящую поездку.
Он повернулся, когда дверь открылась, впуская пару гоблинов, одетых в традиционную черную униформу Гринготтса.
— Я — Крайгон, старший менеджер по работе с клиентами лорда Блэка, — объявил старший из них, его голос был хриплым, но вежливым. — Это мой помощник, Грешко.
Младший гоблин молча поклонился. — Чем мы из Гринготтса можем помочь вам, лорд Блэк?
— Мне нужно обновить завещание, хранящееся в Гринготтсе, — сказал Сириус, его голос был твердым и решительным. — Но перед этим я хочу произвести кровное усыновление моего крестника Гарри Поттера. Поскольку, скорее всего, у меня никогда не будет собственных детей, я хочу, чтобы со временем он стал обладателем моего титула и имущества. Однако об усыновлении не должно быть известно никому за пределами этой комнаты в течение как минимум двух лет, так как я хочу, чтобы Дамблдор не узнал, что я уже встречался с Гарри.
Обновлено: 13.02.2026