— О боже, правда? — воскликнула Памела, ее голос дрогнул от удивления. — Некоторые из нас подозревали его в издевательствах, но нам никогда не удавалось поймать его на этом. Более того, он же кузен мальчика Поттера, и они живут в одном доме. Миссис Дурсли всегда давала нам понять, что мальчик Поттер — это что-то вроде дебошира и лжеца. Вокруг него, конечно, происходили странные события. Вы бы поверили, что он каким-то образом забрался на крышу, а потом соврал, как он туда забрался?
Диана вздохнула, ее взгляд погрузился в далекие воспоминания. — На самом деле все совсем наоборот, — ответила она, ее голос был спокоен и уверен. — Ее Величество провела кое-какие расследования, и дело в том, что Дурсли, может быть, и взяли к себе Поттера по семейным обстоятельствам, но они никогда особенно не хотели его, и, откровенно говоря, поощряли хулиганские выходки своего сына. В тот раз, когда мальчик оказался на крыше, знаете ли вы, что он отчаянно пытался убежать от Дурслей и нескольких его маленьких последователей, которые преследовали его? Я не сомневаюсь, что он не мог вспомнить, как забрался туда, потому что был напуган... они планировали избить его ради собственного развлечения.
Памела нахмурилась, ее брови сошлись на переносице. — Теперь я чувствую себя ужасно, — призналась она, ее голос был тихим и виноватым. — Мальчик Поттер — не самый лучший ученик, и поэтому было легко отмахнуться от него как от очередного бездельника и нарушителя спокойствия, понимаете? Особенно когда Дурсли всегда представляли себя такими заботливыми родителями.
— Заботятся о собственном сыне, может быть, — фыркнула Диана, ее голос был полон сарказма. — Но не за племянника. Я разговаривала с ребенком Поттеров, и он гораздо умнее, чем вы думаете. Но дома у него были неприятности, когда он приносил домой оценки лучше, чем его кузен, поэтому он научился прогуливать уроки, чтобы избавить себя от наказания. И, кроме того, его "любящие" родственники отказались купить ему подходящие очки, так что, полагаю, половину времени он не мог нормально читать свои задания.
Памела поморщилась, ее лицо выражало сочувствие. — Полагаю, ваш интерес к школьному расписанию как-то связан с мальчиком Поттером? — спросила она, ее голос был тихим и любопытным.
Диана машинально кивнула, ее взгляд был устремлен в пространство. — Да, — ответила она, ее голос был задумчивым. — Ее Величество созвала семью Дурслей на частную аудиенцию, чтобы отчитать их за действия их сына по отношению к Уиллсу и Гарри, а также поблагодарить мальчика Поттера. Она даже наняла для него своего рода репетитора, поскольку узнала, что отец мальчика на самом деле был рыцарем... что миссис Дурсли отказывается признавать или верить в это. В любом случае, мои ребята хотят проводить больше времени со своим новым другом — мальчиком Поттером, и Ее Величество сказала, что я могу брать его с собой в поездки по стране, а также приглашать в Хайгроув поиграть во время перерывов и каникул. Так что я надеюсь, что расписание вашей школы совпадет с расписанием школы Уэзерби.
Памела подошла к своему столу, чтобы распутать телефонный шнур, пока он не сбил стопку планов уроков. — У меня где-то здесь есть расписание... вот оно, — она протянула Диане нужные даты.
— Отлично, они подходят друг другу, — в голосе Ди звучало удовлетворение. — И еще, могу я дать вам свой личный номер и попросить звонить каждую неделю во время занятий и сообщать мне, как дела у мальчика Поттера? Я знаю, что в этом году он не учится в вашем классе, но я помню, как быстро распространяются сплетни в школьном классе. У меня есть автоответчик на личной линии, так что даже если меня не будет дома, когда вы мне позвоните, вы сможете оставить сообщение. Вы сделаете это для меня?
— Конечно! — Памела была очень рада, что ее попросили. Оказать услугу было довольно просто, а возможность похвастаться тем, что она знает личный номер принцессы Ди, даст ей еще больший социальный толчок, чем тот, который она получила, когда Ди зашла в школу поздороваться в мае прошлого года. Она быстро записала номер, который дала ей Диана. — Есть ли что-то конкретное, что вы хотели бы узнать о мальчике?
Диана задумалась. — Только общие сведения, — решила она. — Ну, знаете... хорошо ли он выглядит, как у него дела с учебой, в общем, все в таком духе. И, конечно, я была бы признательна, если бы вы тихо сказали, что мальчик Дурслей — настоящий нарушитель спокойствия в этой семье, чтобы остальные учителя, особенно их учителя, знали, за кем из них двоих им следует наблюдать более пристально.
— Безусловно, — пообещала Памела. — Тогда ждите моего первого звонка 1 сентября, поскольку это первый день в школе. И каждую последующую пятницу.
— Большое спасибо, Пэмми, — сказала Ди, и улыбка на ее лице была слышна в ее голосе. — Мне пора идти, но я так рада, что ты мне помогла.
— Не за что, Д... а, ваше высочество.
— Для вас это все еще Ди, по крайней мере по телефону, — с усмешкой ответила принцесса. — Поверьте, мне приятно слышать людей, которые еще помнят, что у меня есть имя. Поговорим через пару недель!
Она повесила трубку. Памела тоже повесила трубку и, широко улыбаясь, пошла собирать оставшиеся продукты и убирать их.
***
В другом месте, в Суррее, Гарри как раз мыл посуду после прополки палисадника, когда дверь уборной с грохотом распахнулась. В следующее мгновение он ударился головой о кран достаточно сильно, чтобы прямо над шрамом появился новый порез, полученный от удара Дадли.
— О, этот глупый урод поскользнулся, — объявил Дадли зрителям, стоявшим позади него... Пирсу Полкиссу, конечно, и Малкому, и Гордону, и Кевину. Все они одобрительно захихикали, после чего спустились по лестнице в гостиную. Гарри услышал, как включился телевизор, а затем раздался характерный звук запуска последней видеоигры Дадли. Вздохнув, он прижал одной рукой к кровоточащему лбу ватку, а другой стал рыться в коробке с эластопластом. Ему удалось остановить кровотечение и перевязать лоб, а затем он вымыл раковину и кран, где шла кровь, чтобы тетя Петуния не ругала его. Он зашел в свою комнату, взял блокнот и поспешил выйти за дверь, пока Дадли и его банда были заняты видеоигрой. Легкой трусцой он направился к своей школе и расположенным неподалеку студиям боевых искусств. Согласно его записям, обе они должны быть открыты в это время суток, и он хотел посмотреть, что они из себя представляют. Сначала он нашел студию таэквон-до и проскользнул внутрь. Несколько женщин, по виду примерно одного возраста с тетей Петунией, сидели в своеобразной зоне отдыха у входа с перилами, отделяющими ее от помещения для занятий, и своего рода стойкой администратора у щели в перилах. Большинство из них читали, одна вязала, а несколько наблюдали за ходом занятий. Он также заметил, что только на женщинах была обувь; ученики и учителя на полу были босиком.
Гарри на миг задумался, стоит ли снимать кроссовки. Но решил пока подождать, присев на скамейку. В ожидании он наблюдал за классом, и зрелище ему понравилось.
— Руководил классом невысокий азиат с сединой в волосах, — подумал Гарри. — Казалось, он был полон терпения к самым маленьким ученикам.
Двое, которых Гарри принял за помощников учителя, выглядели моложе. Один из них, как и учитель, был азиатом, а второй – британцем. Они обращались к пожилому мужчине с уважением, быстро приходя на помощь более крупным ученикам, когда это было необходимо. Чаще всего они демонстрировали на медленной скорости, что хотят, чтобы ученик сделал, а не торопились физически направлять его.
Когда занятие подошло к концу, ученики встали и поклонились трио инструкторов, которые поклонились в ответ. Только после этого дети бросились в зону ожидания, с шумом хватая обувь из-под сидений и возбужденно болтая с мамами.
Обновлено: 13.02.2026