Глава 49 — Глава 49

Гарри записал в блокнот имена Генриха VII и Уильяма Сесила, лорда Бергли, и, возвращаясь к столу, попросил библиотекаря о помощи в поиске книг о них. Он не знал, найдет ли он в этих книгах больше информации о королевских палатах и их функционировании, но, поскольку оба имени фигурировали в энциклопедической статье, решил, что попробовать стоит. Библиотекарь записала его в библиотечную карточку, а затем показала картотеку и ее устройство: одна – в алфавитном порядке по названиям, другая – по авторам, а третья – по тематике. Она помогла ему отыскать и выписать книги о каждом из упомянутых мужчин, но такие, чтобы они были не слишком сложными для чтения и понимания человеком его возраста. После этого Гарри отправился пешком к дому миссис Фигг. — Привет, Гарри, — поприветствовала его пожилая женщина, открывая дверь. — Сделал домашнее задание? — Вроде того, — ответил Гарри, когда два кота, мистер Тибблз и Тафти, выскочили из-под соседской машины и, промчавшись мимо него в дом, присоединились к нему на ступеньках. — Мне еще кое-что нужно прочитать, но я не буду отвечать на вопросы о чтении до начала занятий. Они попросят написать краткое изложение прочитанного, но не хотят, чтобы ты писал его до начала занятий, чтобы увидеть, как ты это делаешь, и убедиться, что ты не списал его с обратной стороны книги. — Проходи и садись. Только посмотри, что эта ужасная собака сделала с бедным Тафти, — сказала она, сунув ему в руки открытый фотоальбом. На снимках была изображена Тафти с несколькими выбритыми участками вокруг зашитых ран. — Она так ужасно стеснялась швов. Я бы, наверное, не смогла сделать эти снимки, если бы в тот момент она не принимала лекарства. Миссис Фигг была явно возмущена произошедшим с ее кошкой. Гарри полагал, что ее можно понять. Ему нравились ее кошки, по крайней мере, когда его не заставляли смотреть на бесконечную кучу их фотографий. Конечно, они были гораздо добрее Риппера, бульдога, которого сестра дяди Вернона Мардж всегда привозила с собой в гости. Если ты не нравился Рипперу, он мог укусить. Если же ты не нравился кошкам миссис Фигг или по какой-то причине не чувствовал себя общительным, они просто шипели, а потом убегали туда, где ты не мог их достать. — Я рад, что с Тафти теперь все в порядке, — вежливо сказал он. — Я тоже, — кивнула миссис Фигг. — Как дела у тебя дома, Гарри? Твоя тетя хорошо держится без твоего дяди? Гарри моргнул. Миссис Фигг никогда раньше не пыталась завязать с ним разговор. Обычно после приветствия она просто протягивала ему фотоальбомы с изображениями кошек и, возможно, говорила, что пора поесть, если он случайно оказывался там во время обеда. От этого ему было не по себе. — Э-э… Думаю, она справляется, — сказал он. — Хотя Дадли теперь постоянно жалуется, что она не покупает для него больше трех видов закусок, когда занимается маркетингом. У нее сейчас бюджет, я слышал, как она говорила. Старушка кивнула. — Я так и думала, что это может случиться. Жаль, правда, такой молодой, каким был ваш дядя. Этот студент университета все еще приходит сюда, чтобы попрактиковаться в консультировании по вопросам горя? На кончике языка у него вертелось желание сказать ей, что Стивен приходит не за этим, но он вовремя сдержался. То, что она спрашивала о Стивене, усиливало тревогу. Может быть, это просто скучающая старушка… Он вспомнил, что когда в прошлом году умер старик с соседней улицы, тетя Петуния была одной из самых больших сплетниц на Прайвет-драйв, когда дело доходило до раскапывания любого скандала за всю жизнь этого человека. Но что, если миссис Фигг спрашивала не только из-за любопытства? Просто было странно, что она вообще заговорила с ним, не говоря уже о том, чтобы задавать вопросы. — Да, — кивнул он. — Вообще-то он должен был приехать на целый год. Он сделал паузу и кротко спросил: — Могу я сейчас заняться чтением? Здесь гораздо тише, чем когда Дадли играет в свои видеоигры по телевизору. — Конечно, конечно, — сказала миссис Фигг, погладив его по голове. — Приступайте к делу. Чай будет готов через час или около того. — Спасибо, — ответил он, достал книгу о Генрихе VII и открыл ее. Следующие три часа он провел за чтением, прерываясь лишь на то, чтобы за чаем выпить миску шотландского бульона и кусок хлеба вместе с водой. Он с некоторым весельем отметил, что миссис Фигг, очевидно, тратит больше денег на модный кошачий корм, чем на еду для себя. Неудивительно, что все в округе считали ее немного сумасшедшей. Он уже почти дочитал книгу, когда тетя Петуния подъехала к дому и нетерпеливо посигналила, и он сунул ее в сумку вместе с блокнотом и книгой об Уильяме Сесиле, побежав к машине, воскликнув: — До свидания, миссис Фигг, и спасибо! Старушка помахала ему с порога, когда он выскочил на улицу и забрался на заднее сиденье машины. Альбус будет рад узнать, что у Гарри все в порядке, подумала она. *** В Лондоне королева, принц-консорт, их дети и внуки собрались после редкого частного семейного ужина. Сара Фергюсон, жена принца Эндрю, стараясь рассказать близким людям раньше, чем это сделают таблоиды, только что объявила семье, что ждет второго ребенка. Она приняла поздравления и объятия от Дианы и мальчиков. Она не смогла удержаться от смеха, когда маленький принц Гарри спросил, будут ли у новорожденного вонючие подгузники, как у малышки Беатрис. Даже королева улыбнулась, хотя и предупредила мальчика, что не очень-то вежливо обсуждать подгузники за обеденным столом. — О чем можно поговорить? — спросил юноша. Уиллс ткнул его пальцем. — Мы еще не рассказали дяде Эндрю и тете Саре о Гарри. — О да! — Маленький Гарри просиял. — Мама сделала так, что мы смогли пригласить нашего друга Гарри в Хайгроув на его день рождения, и мы катались на пони, играли с новыми корги, ели праздничный торт и все такое! Диана хихикнула. — Похоже, Гарри попал во все самые яркие моменты дня, — заметила она. — Гарри, о котором они говорят, — это тот юноша из Суррея, который встал между ними и хулиганом в мае. — Поскольку матушка Виндзор сделала его своим королевским подопечным в знак благодарности, — начала Диана, — я решила, что было бы уместно устроить ему небольшой праздник в честь дня рождения. Он сирота, а его тетя, кажется, не испытывает к нему особых чувств. По слухам, между ней и ее сестрой, матерью мальчика, существовала какая-то размолвка, и, хотя она взяла его к себе из семейных соображений, ясно дала понять, что он нежеланный гость в ее доме. — Бедный ребенок, — с сочувствием произнесла Сара. — Не могу представить, как ему придется расти в такой обстановке. — Я тоже, — добавила Диана, ее голос был полон сострадания. — Надеюсь, мне удастся сделать для него что-то большее, в перерывах между моими официальными обязанностями. — Возможно, есть способ, — вмешалась королева, ее взгляд был полон решимости. — Чарльз, ты пойдешь со мной и Дианой, тебе тоже необходимо знать подробности. Эндрю, Сара, если вы проследите, чтобы мальчики уложились спать, прежде чем отправиться в свои апартаменты, я буду вам очень признательна. — Конечно, мама, — ответил принц Эндрю, кивнув.