Субботнее утро Сириуса началось с ослепительной вспышки света и шлепком конверта, упавшего ему на голову. Он инстинктивно схватился за палочку, прежде чем сонным мозгом осознал, что это послание от Дамблдора, доставленное фениксом, а не школьной совой.
— Вот черт, этот старый козел, — проворчал Сириус, протирая глаза. — Ну, раз уж письмо пришло, придется разобраться, что он там наваял. Хуже будет, если он сам заявится, тем более сегодня Гарри должен приехать. Мои чары хоть и крепкие, но если кто-то и сможет их сломать, то только он.
Сириус позвал Талли, чтобы та принесла ему чаю, а сам отправился в туалет. После холодного умывания он почувствовал себя бодрее и вернулся в спальню, где, прихлебывая чай, раскрыл письмо.
"Сириус,
Я ценю твою мудрость, мой мальчик, за то, что ты нашел время оправиться от пережитого испытания, прежде чем вернуться к нормальной жизни. Честно говоря, я ожидал, что ты придешь в себя и потребуешь опеки над своим крестником раньше. Мне приятно, что ты понял, что принес бы ему больше вреда, чем пользы, если бы связался с ним, только что выйдя из Азкабана. Тем не менее, я надеюсь, что ты очень хорошо подумаешь, прежде чем пытаться забрать его из дома. Ему там хорошо, его очень любит тетя, а его кузен - его лучший друг. Ты знаешь, что, несмотря на твои собственные желания, ему лучше быть с семьей, которая воспитывала его все это время, чем быть оторванным от них и отправленным жить к незнакомцу.
В свою очередь, я буду рад устроить вам встречу с Гарри. Не в его доме, поскольку защищающие его кровные чары не позволят найти его ни одному волшебнику, кроме меня, но, возможно, в доме Арабеллы Фигг, которую ты, возможно, помнишь по Ордену Феникса. Она переехала в этот район по моей просьбе, на случай если Пожиратели смерти, которым удалось избежать тюрьмы, обнаружат, что мальчик на самом деле находится у своей тети-маглы, и, возможно, забредут в этот район, чтобы попытаться напасть на него по дороге в школу. Как Сквиб, она в любом случае чувствует себя более комфортно в магловских районах, но как член старой толпы, она распознает любые признаки активности Пожирателей смерти и сможет предупредить меня, если потребуется.
Это, разумеется, должно произойти в выходные, поскольку Гарри посещает магловскую начальную школу в течение недели. Я распоряжусь, чтобы ваш визит состоялся через неделю после сегодняшнего дня, если только вы не сообщите, что предпочитаете отложить его на более поздний срок.
Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор
Директор школы чародейства и волшебства Хогвартс;
Орден Мерлина I степени; Великий колдун; Главный маг Визенгамота;
Президент Международной конфедерации магов"
Сириус смял письмо, нахмурившись.
— Чертовски щедро с его стороны — милостиво разрешить мне увидеться с крестником на часок-другой, не так ли? — пробормотал он. — И все потому, что я явно нестабилен после пребывания в Азкабане, но, не дай Мерлин, чтобы он сам позаботился о том, чтобы устроить мне испытание много лет назад! Что ж, по крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, чтобы ответить ему сразу же, опасаясь, что он появится, если я не отвечу, он просто решит, что я не против посетить его на следующей неделе. Мне нужно будет показать это Стивену, когда они с Гарри приедут.
Он оделся и отправился вниз завтракать. Стивен и Гарри только что выехали с Тисовой улицы на Магнолиевый полумесяц, направляясь на занятия йогой, а Дадли был в гостиной с Пирсом Полкиссом, играя в свою любимую видеоигру про космические сражения, что дало Петунии Дурслей время как следует прибраться на кухне. Она слегка нахмурилась, подметая пол: ложка, липкая от остатков мороженого, лежала на полу под сидящим за столом Дадли среди россыпи крошек от торта. С тех пор как в начале июля она освободила племянника от домашних обязанностей, ей стало ясно, что Даддикинс редко, а то и вовсе не удосуживается донести свою посуду до раковины, когда заканчивает есть, не говоря уже о том, чтобы сполоснуть ее и положить в посудомоечную машину.
Она как раз наклонилась, чтобы достать ложку, когда внезапная вспышка света испугала ее. Она поспешно выпрямилась и увидела, что на столе лежит желтый конверт с ее именем, написанным зелеными чернилами. Петуния вздрогнула.
— Это тот же почерк, что и на записке, которую я нашла у мальчика тем ужасным утром, — подумала она. — Что этим уродам могло понадобиться от меня теперь? Я сделала, как они просили, и взяла мальчика к себе, хотя не хотела иметь ничего общего с уродливым отпрыском своей уродливой сестры, а потом он пообещал, что нас больше не будут беспокоить, пока мальчику не придет время идти в эту уродскую школу.
Протянув дрожащую руку, она сломала печать и открыла письмо.
"Дорогая миссис Дурсли,
Я должен извиниться за то, что связался с вами таким образом, когда обещал этого не делать, но обстоятельства вынудили меня. Вспомните, пожалуйста, мое первоначальное письмо к вам, в котором я подчеркивал, что только взяв на воспитание маленького Гарри, я смогу защитить вас и вашу семью от тех, кто желает вам зла. Эта защита падет, если ваш племянник покинет ваш дом, поскольку она основана на вашей родственной связи с ним.
Однако сейчас возникло осложнение. Старый друг Джеймса Поттера, которого я считал погибшим, появился вновь и хочет взять мальчика к себе, полагая, что Джеймс хотел бы этого. Этого нельзя допустить. Если мальчик даже подумает, что у него есть другой дом, кроме вашего, это ослабит защиту вашей семьи.
Для этого мне необходимо сотрудничество с вашей стороны. Мне нужно, чтобы вы отправили Гарри в дом миссис Фигг в полдень через неделю, где я договорился с другом его отца о встрече с ним. Кроме того, мне нужно, чтобы вы внушили Гарри необходимость заверить этого человека в том, что он совершенно счастлив оставаться с вами в вашем доме.
Откровенно говоря, этот человек не слишком устойчив психически, и я полагаю, что, если Гарри проявит интерес к тому, чтобы жить с ним, он сделает вывод, что вы плохо обращаетесь с мальчиком, и начнет мстить. Именно поэтому я договорился, что они встретятся в доме миссис Фигг, так как считаю, что вы и ваша семья будете в большей безопасности, если он не будет знать, где именно вы живете".
Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор. Директор Хогвартса, рыцарь Ордена Мерлина первой степени, великий маг, глава Визенгамота, президент Международной конфедерации магов. Имя, внушающее трепет даже тем, кто не был знаком с магическим миром.
Петуния нахмурилась, разглядывая записку. Что-то не так, чувствовала она, но не могла понять, что именно. — Нужно поговорить с воспитателем мальчика, когда он придет сегодня вечером, — решила она. — Насколько я помню, он учится в обычном университете, так что, возможно, он не в курсе всех этих… событий, происходящих с остальными уродами. Но, может быть, у него появятся какие-то мысли о том, почему директор Дамблдор так настаивает на том, чтобы мальчик остался со мной.
Сложив письмо, она сунула его в карман платья и вернулась к своим домашним делам.
Зная, что их первое занятие сегодня — урок с Нарциссой, Гарри, выходя из студии йоги, обратился к Стиву:
— Ты можешь трансфигурировать некоторые цветы и растения, и сделать это… постоянным?
— Конечно, Гарри, — ответил Стивен, — только не возражаешь, если я спрошу, зачем?
Гарри усмехнулся.
— Ну, леди Малфой сказала, что это будет наш последний урок по языку цветов на сегодня, так что я хочу показать ей, что я чему-то научился, передав ей послание с помощью цветов.
Стивен улыбнулся.
— Отлично! Итак, что тебе нужно, и каково послание?
— Ну, поскольку у нее будет ребенок, а Драко сказал, что у нее и раньше были проблемы, я подумал, что нужно как-то показать ей, что я желаю ей всего самого лучшего. Белый вереск — на удачу, подснежники — на надежду, шалфей — на здоровье, а лесной щавель — на материнскую любовь, — сказал Гарри.
— О, ей это понравится, — кивнул Стивен.
Он заехал в небольшой торговый центр, где заметил вывеску цветочного магазина.
— Загляни туда и купи недорогой букет, а потом я превращу каждый цветок в то, что ты пожелаешь.
Мальчик так и сделал, вернувшись с небольшим букетом маргариток. Стивен превратил их в те цветы и зелень, которые просил Гарри. Он также заменил обычную бумагу, в которую были завернуты стебли, на красивую салфетку, после чего они отправились в дом по адресу Гриммоулд-плейс, 12.
Гарри вошел в библиотеку, немного нервничая, неловко сжимая в руках букет. Хотя он знал, что никто из присутствующих не причинит ему вреда, всё равно это противоречило всем инстинктам, которые он выработал за последние восемь лет, чтобы целенаправленно делать себя центром внимания взрослых.
— Для вас, леди Малфой, — тихо сказал он, заставляя себя не наклонять голову, хотя и не мог сдержать краску, заливающую его щеки. — Я хотел… доказать, что действительно чему-то научился за время наших занятий.
Обновлено: 13.02.2026