Стивен, с легкой улыбкой, произнес: — Что ж, мне кажется, это вполне логично. Среди маглов это были две самые распространенные причины для развода. У правящих классов, разумеется, было больше свободы действий, особенно если жена оказывалась бесплодной. Обычно ее отправляли в монастырь, где она проводила остаток жизни в комфорте, а муж, в свою очередь, мог жениться на более молодой и, предположительно, плодовитой женщине, чтобы произвести на свет наследника или двоих.
Нарцисса на мгновение закрыла глаза, аристократические черты ее лица исказились от боли. Люциус, протянув руку, взял жену за ладонь, и, обращаясь к Стивену, тихо произнес: — Мы хотим поговорить с одним из магловских целителей, специализирующихся на сложных родах. Думаю, не стоит напоминать, что деньги не играют главной роли. Все, чего мы желаем, — это еще один ребенок. Вы поможете нам с этим?
— Конечно, — быстро ответил Стивен. — В понедельник первым делом я поинтересуюсь, какие врачи и учреждения могут похвастаться наилучшими результатами. — Он задумался, что может потребоваться, и добавил: — Им наверняка понадобятся записи вашей репродуктивной истории, а возможно, и все ваши медицинские карты за всю взрослую жизнь. Ваш целитель сможет перевести магическую диагностику на магловский язык, чтобы магловские врачи могли ознакомиться с ней?
Нарцисса и Люциус, потерянно глядя друг на друга, ответили: — Понятия не имеем. Раньше такого не было, вы же понимаете.
— Если ответ отрицательный, то, с вашего позволения, я попрошу Целителя Эббота порекомендовать кого-нибудь, кто сможет это сделать, если он сам не в состоянии, — предложил Стивен. — Как бы вам ни было тяжело обсуждать этот вопрос, доктор должен знать все. Часто пары, испытывающие проблемы с зачатием, демонстрируют определенные закономерности, что нередко дает подсказку для решения проблемы.
Сириус, присоединившись к разговору, заметил: — Кроме того, вы оба должны знать, что магл может быть одновременно невероятно продвинутым и совершенно варварским. Вчера я с Гарри посетил одну из лондонских больниц, сопровождая принцессу Уэльскую и молодого принца Уильяма. С одной стороны, маглы изобрели зелья, способные бороться с раком, а в некоторых случаях даже излечивать его. С другой стороны, они вводят эти зелья нуждающимся с помощью металлического шипа, воткнутого в руку, а среди побочных эффектов противораковых зелий — выпадение волос.
Стивен заметил, что глаза Драко широко раскрылись. — Гарри, Драко, может быть, вам стоит отправиться в полет прямо сейчас? Уверен, вам есть о чем поговорить, и вы бы предпочли не слушать нас сейчас.
Люциус кивнул, давая разрешение, и Драко тут же встал. — Пойдем, Гарри, — сказал он, подталкивая своего темноволосого друга. Гарри послушно поднялся и позволил светловолосому мальчику вывести себя из столовой.
— Я не был уверен, что тебе будет комфортно продолжать обсуждение в присутствии Драко, — сказал Стивен. — Сириус высказал хорошую мысль. Магловская диагностика и процедуры, безусловно, более инвазивны, чем волшебные. Несмотря на то, что все будет проводиться в клинической обстановке, придется прикоснуться к интимным местам. — Он покраснел, но продолжил: — Разумеется, я не женщина, поэтому не знаю, что именно происходит, и не могу сказать вам, чего ожидать. Но я знаю, что к интимным местам будут прикасаться руки, а также медицинское оборудование. Если вы хотите пройти через это, вам придется смириться с этим.
Нарцисса слегка побледнела, но кивнула. — Я благодарна за предупреждение. Не могу сказать, что меня это полностью устраивает, но... если в итоге у нас с Люциусом появится еще один ребенок, я смогу смириться с неудобствами. — Она резко встала и стряхнула с себя мантию. — А теперь, если вы меня извините, джентльмены, я, пожалуй, пойду и покажу мальчикам их воздушные выходки.
Она поспешила выйти из комнаты. Люциус вздохнул. — Это было неловко, но спасибо тебе за жестокую откровенность, Стивен. Лучше мы будем иметь хотя бы смутное представление о том, чего нам ждать, чем испугаемся до смерти, пока Целитель будет делать то, что нужно. Или, что еще хуже, я буду проклинать беднягу за то, что он решил покуситься на мою жену. — Он тоже встал. — Может быть, нам стоит пройти в библиотеку и вернуться к теме учебника и курса по культуре волшебников?
В следующие выходные Стивен, нахмурившись, рассматривал синяк под глазом Гарри, когда забирал мальчика, чтобы ехать в Гриммаулд Плейс. — Что случилось? — спросил он. — Опять твой кузен?
Гарри пожал плечами. — Да, он разозлился, потому что тетя Петуния вроде как отругала его за то, что он сказал мне, когда подвозил меня на вокзал на прошлой неделе. Так что, конечно же, во всем виноват я. — Он усмехнулся. — В любом случае, мне удавалось избегать его до окончания экзамена по тхэквон-до, который я успешно сдал. Мастер Сунг говорит, что если я буду продолжать усердно заниматься, то смогу сдать следующий экзамен сразу после Нового года.
Стивен улыбнулся его энтузиазму. — Что ж, это, по крайней мере, хорошо. Но вы говорите, что ваша тетя отругала вашего кузена? Что он сказал?
— О, что-то о надежде, что я заражусь СПИДом от одного из пациентов в больнице и умру, — сказал Гарри. — Тетя Петуния выглядела потрясенной и сказала ему, что он не должен говорить такие вещи вслух. — Он рассмеялся. — Не знаю, счел бы кто-нибудь другой это настоящей руганью, но Дадли выглядел так же ошеломленно, как если бы ему сказали, что в мире не осталось мороженого, а потом начал ныть, что она "защищает урода" и, наверное, больше его не любит. В этот момент они уехали, и я не знаю, что произошло потом.
Стивен тоже рассмеялся, мысленно отметив, что должен включить это в свой следующий отчет перед Ее Величеством. — Что ж, приятно знать, что ваша тетя хотя бы начинает понимать, что ее сын не такой уж идеальный ангел, каким она его всегда представляла. Но мне жаль, что твоя кузина винит тебя в ее поступках.
Гарри снова пожал плечами. — По словам дяди Вернона, я во всем виноват, — сказал он. — Неважно, что. Меня наказывали, если у него спускала шина, когда он возвращался с работы, потому что "очевидно", что шина спустилась из-за моего чудачества. Поэтому неудивительно, что Дадли винит меня в таких вещах, как то, что его вышвырнули из зала игровых автоматов перед началом занятий, или в том, что тетя Петуния запретила ему говорить, что он желает мне смерти.
— Понятно, — задумчиво произнес Стивен. — Видимо, у Петунии Дурслей появилась совесть, раз ее покойный муж больше не влияет на ее мысли. — Что ж, полагаю, могло быть и хуже.
— Она всё ещё не пускает тебя в свою комнату и всё такое? — спросил он, не скрывая любопытства.
— О, да, — кивнул Гарри, — и теперь я ем сколько хочу на завтрак и ужин. Конечно, мне достаются кукурузные хлопья "Теско", а Дадли — сахарные палочки "Медовый монстр", но я с этим смирился. Однако обеды я по-прежнему готовлю себе сам из холодных продуктов. В основном потому, что Дадли не желает ничего, кроме сэндвичей с джемом, а ты же объяснил, что здоровое питание для меня особенно важно, ведь раньше меня недокармливали. Поэтому я хочу, чтобы обеды были не просто сладким сахаром на хлебе. — Он усмехнулся. — Не то, чтобы я был против сладостей. Иногда я покупаю себе "Тоффи Крисп" или "Керли Вурли" на карманные деньги после занятий тхэквон-до. Но на обед я хочу сэндвич с ветчиной и сыром, или с тунцом, или с чем-нибудь ещё, чтобы не мучиться целый час, а потом не засыпать на дневных уроках.
Обновлено: 13.02.2026