Воскресенье, 5 апреля
Лился белый свет. Но это был всего лишь искусственный свет, не режущий глаза.
— ...Ч-что?
Придя в себя, Котаро обнаружил, что лежит и смотрит на флуоресцентный свет на потолке.
— Почему я лежу? И где я...?
— Вот ты наконец-то проснулся.
Котаро несколько раз моргнул, не в силах понять ситуацию. Следующее, что он увидел, — это стоящего рядом Кенджи.
— Маккензи?
— Не надо так. Ты меня здорово напугал, когда просто рухнул на месте раскопок.
— Рухнул? Я?
— Да. Причём посреди смены. Похоже, ты поскользнулся и упал. Наверное, так ты и получил эту шишку на затылке.
— Ой, там действительно шишка...
Котаро сел, потирая голову. Оглядевшись, он наконец понял, что находится на кровати в больничной палате.
— Хм... Сначала был большой камень там, где копала старушка...
Котаро начал вспоминать, что произошло.
— Да, она тоже волновалась за тебя.
— Я обязательно сообщу ей позже, что со мной всё в порядке... Но я отодвинул для неё этот камень и вернулся на своё место. — затем Котаро замолчал. — ...Что случилось потом?
— Почему ты спрашиваешь меня? Разве это не тот момент, когда ты поскользнулся и упал? Ведь тебя нашли посреди твоего участка.
— Хм...
Котаро задумчиво наклонил голову.
— Что?
— Просто... Мне кажется, что-то ещё произошло.
Что-то не давало Котаро покоя. У него была шишка на затылке, и его нашли посреди его участка, конечно, так что то, что говорил Кенджи, имело смысл. Но Котаро всё равно чувствовал, что что-то не так.
— Не глупи. Может, тебе просто приснилось?
— Хм...
Котаро скрестил руки на груди и продолжил размышлять, когда в палату вошла дежурная медсестра, толкая перед собой тележку.
— Я вижу, вы проснулись.
— О, да.
Кенджи, который уже встречался с медсестрой раньше, слегка поклонился ей.
— Хи-хи. Вам следует быть благодарным своему партнёру.
Медсестра улыбнулась Котаро.
— Благодарным?
— Да. Кенджи-кун всё время был рядом с вами. Он выглядел таким обеспокоенным. Это было довольно мило.
— М-мисс!
— Не стоит смущаться, Кенджи-кун. У вас тоже есть милая сторона... Или, может быть, вы двое любите друг друга?
— Вовсе нет!
Кенджи категорически отрицал это.
— На самом деле, да.
Но Котаро ухмыльнулся и подыграл.
— Ага, я так и думала! Так кто из вас пассив?
— Ну...
— Идиот!
Кенджи резко ударил Котаро крюком, чтобы заставить его замолчать.
— Ой!
— Эй, ты не можешь просто так бить своего возлюбленного по голове, Кенджи-кун!
— Пожалуйста, перестаньте говорить такие ужасные вещи.
Довольная реакцией Кенджи, медсестра указала на бинты, обёрнутые вокруг головы Котаро.
— Хи-хи. Я знаю, и мне жаль. Но, как видите, Сатоми-кун ранен, так что не будьте с ним слишком грубы.
— ...П-прости. Моя вина, Ко.
— Не беспокойся об этом.
— Теперь, когда это улажено, вот, пожалуйста, Сатоми-кун.
Медсестра снова улыбнулась, затем вытащила из тележки градусник и протянула его Котаро.
— Не могли бы вы измерить температуру? Черепно-мозговые травмы часто сопровождаются осложнениями, так что это просто для безопасности.
— Да, конечно.
— Как только вы закончите с этим, можете идти домой на сегодня. Но если вы заметите что-нибудь странное, сразу же возвращайтесь сюда. Понятно?
— Да.
— Хорошо. Тогда я оставлю остальное вам, Кенджи-кун. Пожалуйста, передайте эту папку кассиру на выходе.
— Понял. Большое спасибо.
— Тогда до свидания, вы двое.
Медсестра улыбнулась и помахала мальчикам, прежде чем отправиться к следующему пациенту.
— Эй, Маккензи.
— Хм?
Когда Котаро позвал его по имени, Кенджи поднял взгляд от папки, которую пролистывал.
— Ты на этот раз засматриваешься на эту медсестру?
— Идиот!
Кенджи снова занёс кулак, чтобы ударить Котаро, но, вспомнив слова медсестры, сдержался.
— Серьёзно, ты действительно...
Вместо этого Кенджи просто вздохнул.
— Извини, извини.
Котаро ухмыльнулся и засунул градусник под мышку.
— Аптека, аптека...
Встав с постели, Котаро оставил кассу Кенджи и направился в больничную аптеку. Помимо шишки, его травмы были незначительными, но он решил купить лекарства, которые могут понадобиться на всякий случай.
— Значит, сюда...
Следуя указателям на стене, Котаро повернул за следующий угол. Аптека была уже рядом, но Котаро почему-то остановился. Он увидел знакомое лицо по ту сторону окна.
— Это Сакураба-семпай. Что она здесь делает?
Котаро заметил фигуру президента кружка вязания. Она сидела на скамейке во внутреннем дворе больницы.
— Хм...
Поскольку Харуми заинтересовала его, Котаро решил оставить аптеку на потом и вышел через стеклянную дверь на улицу.
Раннее весеннее солнце освещало двор. Окружённый больничными стенами, он был практически безветренным. Благодаря этому здесь было гораздо комфортнее, чем в больничных коридорах, что делало это место идеальным для игр госпитализированных детей.
Однако, когда Котаро подошёл, дети были совершенно тихими, сидели на траве и внимательно слушали человека на скамейке.
На скамейке сидела молодая девушка с длинными волосами, одетая в кардиган поверх больничной пижамы. Она была на год старше Котаро, но её бледная кожа и хрупкая фигура делали её похожей на ребёнка. Её звали Сакураба Харуми. Она была президентом кружка вязания, в который собирался вступить Котаро.
— Тогда Северный ветер сказал: «Своей силой я сорву одежду с этого путешественника. Я покажу Солнцу, что я сильнее!».
Харуми как раз читала вслух детям, собравшимся вокруг неё. С открытой книгой на коленях она продолжала читать со спокойным и добрым выражением лица.
— «Однако Солнце не собиралось сдаваться. Оно сказало Северному ветру»... Ой? Боже мой, кто это нацарапал на этой странице?
— Хироми, это ты, не так ли?
— Это не я!
— Это Сая-тян. Я видела её!
— Это правда, Сая-тян?
— ...Д-да...
— Понятно... Тебе не следовало этого делать, Сая-тян. Эта книга принадлежит всем.
— Я знаю... Прости.
— Главное, что ты поняла. Я не буду сердиться, если ты знаешь, что поступила неправильно.
Харуми и дети, казалось, были в хорошем настроении. Котаро показалось довольно освежающим зрелище тихой Харуми, улыбающейся и разговаривающей с детьми.
Мне не следует ей мешать. Хорошо...
Котаро решил не вмешиваться и сел позади рядов детей. К счастью, Харуми его не заметила.
— Онэ-тян, продолжай читать!
— Хорошо, продолжу.
— Я уверен, что здесь Солнце даёт отпор!
— Что они там говорили по телевизору на днях?
— Избей его до полусмерти!
— Вот именно!
— Ребята, вам ещё рано смотреть такие каналы. Подождите, пока станете старше.
— А? Почему? Они все такие странные и смешные.
— Таких взрослых больше нет.
— Боже мой... Слушайте, ребята. Не становитесь такими взрослыми, хорошо?
— Холосёё.
Ха, я никогда раньше не видел, чтобы Сакураба-семпай делала такое лицо...
Наблюдая за тем, как Харуми весело играет с детьми, Котаро вспомнил, как впервые встретил её.
Котаро и Харуми впервые встретились около месяца назад, 1 марта. Котаро пришёл в школу, когда были объявлены результаты экзаменов. К сожалению, для марта это был пасмурный, холодный день, и плохая погода сделала его ещё холоднее.
— Футбольный клуб набирает новых членов! Нам нужно свежее мясо!
— Хоровой клуб набирает новых членов! В прошлом году мы заняли второе место на турнире, а в этом году стремимся к первому! Приходите и помогите нам!
— Мы не просто толстяки, мы толстяки, которые умеют двигаться! Если вас беспокоит ваш вес, мы ждём вас! Добро пожаловать в клуб сумо! Не стесняйтесь заходить!
— Отвалите! Клуб карате — единственный клуб для настоящих мужчин! Убирайтесь отсюда и заберите свои животы с собой!
— Что ты сказал?! Повтори ещё раз!
Однако даже ранней весной на школьном дворе Киссёхарукадзе было жарко из-за горячих членов клуба, участвующих в битве за набор новых учеников. В Киссёхарукадзе клубная деятельность была активной частью школьной жизни. И с таким количеством клубных мероприятий в такой большой школе клубная жизнь здесь была гораздо более распространённой, чем в большинстве других. В результате, чем больше членов было в клубе, тем большей властью он обладал в школе.
Вот почему каждый клуб хотел заполучить как можно больше членов. Следовательно, набор начинался всё раньше и раньше с каждым годом. Вскоре битва за набор началась в день объявления результатов вступительных экзаменов. Они не смогли бы обеспечить себе достаточное количество членов, если бы просто спокойно ждали церемонии поступления.
И вот школьный двор был заполнен вербовщиками из всех клубов, желающих заполучить новых учеников в тот день.
— К-клуб вязания набирает новых членов, эм... Не хотите ли вступить в клуб вязания?
Харуми была одной из таких вербовщиц.
— Эм... Пожалуйста, хотя бы послушайте...! Я, э-эм...
Однако её вербовка шла не очень хорошо.
Клуб вязания не был очень популярен, а застенчивая, робкая Харуми была лицом клуба. Из-за того, что её голос был таким тихим, его легко заглушал окружающий шум.
— Эй, если я вступлю в клуб вязания, ты пойдёшь со мной на свидание?
— Я, эм... Извините. В-вы ставите меня в неловкое положение...
Единственными, кто подходил к ней, были никчёмные парни, которых привлекала её внешность. Она была в растерянности, пытаясь найти тех членов клуба, на которых надеялась.
— ...Хм?
Котаро случайно заметил её. Проходя мимо, он случайно услышал тихий крик Харуми о помощи. Если бы она вербовала как обычно, Котаро, вероятно, вообще бы её не заметил.
— П-пожалуйста, прекрати! Отпусти!
— Всё в порядке, правда? Ты хочешь новых членов, а я хочу встречаться с тобой. Это беспроигрышный вариант, не так ли?
— Это не то, чем занимается этот клуб!
— Но у вас же не хватает членов, верно? Пора взглянуть правде в глаза.
— Нет! Отпусти меня!
Бессильная, хрупкая девушка пыталась вырваться из рук настойчивого, мерзкого парня. Казалось, она вербовала кого-то в клуб, но парень был здесь только для того, чтобы приставать к ней. Котаро понял ситуацию, просто наблюдая за ними, и небрежно подошёл.
Боже, ты мог бы хотя бы дважды подумать о том, где ты устраиваешь такие трюки?
Котаро раздражало, когда кто-то вёл себя так эгоистично.
— Добро пожаловать! О боже, какой ты милашка!
Котаро заговорил жеманным женским голосом, как в телешоу, и обнял парня.
— Ч-что?!
— Ты вступаешь в наш клуб, не так ли? Здорово! Ты как раз в моём вкусе!
— О-отпусти! Ты кто, чёрт возьми?!
Удивлённый внезапными объятиями Котаро, парень отпустил руку девушки. Видя это, Котаро продолжал говорить, насильно разделяя парня и девушку.
— О, я думал, ты хочешь, чтобы с тобой кто-нибудь встречался?
— К-кто захочет встречаться с тобой?!
— Ты хочешь встречаться с кем-нибудь, а я хочу встречаться с парнем. Это беспроигрышный вариант, не так ли?
— Да ни хрена! Отпусти меня, урод!
— О, не стесняйся! — Котаро развернулся и отпустил парня. — Ты вступишь, не так ли?
— Кто, чёрт возьми, вступит в такой скучный клуб с таким уродом, как ты?
— О, ты разбиваешь мне сердце...
— Тьфу, противно!
Парень выплюнул эти слова и убежал. Поскольку он был здесь только из-за милой девушки, он ушёл так же легко, как и пришёл.
— Фух. В это время года так много идиотов... Надеюсь, он не будет в моём классе.
Хотя он был рад, что смог всё уладить без происшествий, Котаро всё же раздражённо вздохнул. Даже после того, как парень давно ушёл, Котаро ещё некоторое время смотрел в ту сторону.
— Эм... Большое спасибо.
— Что?! — Котаро странно вскрикнул от неожиданности, услышав внезапный голос.
— А, простите, что напугала вас!
Голос принадлежал девушке, к которой приставал парень. Видя удивление Котаро, она отчаянно склонила голову.
— О, нет, извините. Я забыл, что вы тоже здесь.
Котаро был настолько раздражён парнем, что совершенно забыл о девушке.
— Он был довольно настойчив, так что вы мне очень помогли...
— Я был неправ. Я даже прогнал потенциального члена, когда вы здесь вербуете.
— Нет, всё в порядке. Он всё равно не интересовался вязанием...
Выражение лица девушки наконец-то расслабилось.
У неё такие спокойные глаза...
От девушки исходила мягкая, успокаивающая аура. Один только взгляд на неё успокаивал Котаро.
— Вязанием?
— Да, я президент клуба вязания.
— Клуба вязания, да?
За спиной девушки стоял стол с баннером «Клуб вязания».
— ...Я уверена, что это не очень интересно для мальчиков.
Лицо девушки стало немного мрачным, и она опустила голову. Видя это, Котаро понял, что нехватка членов клуба была большой проблемой.
— Это правда, даже я...
Котаро собирался согласиться, когда вдруг вспомнил о наполовину законченном свитере, который хранил дома, аккуратно завёрнутым.
Если я вступлю в этот клуб...
— Эм, семпай...
— Да?
— Если я вступлю в этот клуб, я стану лучше вязать?
— Конечно. Именно для этого мы здесь и собрались.
Девушка кивнула.
— Сможет ли даже полный дилетант связать свитер?
— Я уверена, что поначалу это будет невозможно, но если вы будете продолжать...
— Даже если у меня не очень ловкие руки?
Котаро показал девушке свои большие, мужественные пальцы. Посмотрев на его руки, она кивнула.
— Всё будет хорошо. В конце концов, тренировки и усилия важнее, чем ловкость.
— Это моя специальность. В конце концов, я спортсмен.
После столь долгого разговора Котаро принял решение. Зная, что он не сможет продолжать заниматься бейсболом из-за внезапного перевода отца по работе, это не слишком его беспокоило.
— Эм, м-может быть, вы хотели бы вступить?
Лицо девушки просияло. Из их разговора она поняла, что Котаро заинтересован.
— Да, если это не проблема, я хотел бы вступить. Вы не возражаете?
— Вовсе нет! Д-добро пожаловать!
Казалось, очень счастливая, девушка быстро заговорила, приветствуя Котаро.
— Пожалуйста, пройдите сюда! Т-тут нужно заполнить анкету!
— Конечно.
Ведомый девушкой, Котаро пошёл.
— Я Сатоми Котаро. Приятно познакомиться.
— О боже, точно...
Девушка смущённо улыбнулась, но вскоре её улыбка превратилась в широкую ухмылку.
— Я Харуми. Сакураба Харуми. Я президент клуба вязания.
Так Котаро и Сакураба Харуми познакомились.
— Сатоми-кун, если ты здесь, тебе следовало просто сказать об этом...
— Ха-ха-ха, ты выглядела так, будто тебе так весело с детьми, что мне было бы жаль вмешиваться, семпай.
Теперь Котаро и Харуми сидели вместе на скамейке. Разговаривая, они наблюдали за детьми в больничном дворе. Дети разделились на группы и бегали, играя.
— Ты часто здесь бываешь, Сакураба-семпай?
— Да. У меня слабое здоровье с детства, поэтому я регулярно прохожу осмотры. Поскольку завтра начинается школа, врачи хотели убедиться, что всё в порядке.
— И ты каждый раз, когда приходишь в больницу, играешь с детьми?
— ...Да. — Харуми слегка покраснела и кивнула.
— Онэ-тян!
— Он тебя обижает? Нам его побить?!
Дети обожали Харуми. Котаро понял это из этого короткого разговора. Вот почему он решил, что они давно знакомы.
— Всё в порядке! Этот мальчик — мой друг.
— Понятно.
— Почему бы тебе не понять намёк?
— Как взрослый.
— Это взрослый!
Казалось, довольные её ответом, дети снова начали играть.
— Извини, Сатоми-кун. Сюда редко приходят молодые люди.
— Всё в порядке. Я не возражаю. Они же твои друзья, верно?
— ...Да. Очень дорогие друзья. — Харуми твёрдо кивнула в ответ, с любовью глядя на детей. Харуми тоже обожала детей.
— Так почему ты в больнице, Сатоми-кун?
— Это так удивительно?
— Да. Ты выглядишь таким здоровым.
— Я не болен, просто немного ушибся. Вот, смотри.
Котаро повернулся спиной к Харуми и показал ей затылок. Повязку сняли, но на шишке всё ещё был бинт.
— Ты в порядке?
Когда Котаро снова повернулся к Харуми, она выглядела довольно обеспокоенной.
— Это всего лишь шишка и несколько царапин. Ничего серьёзного.
— О, хорошо... Но как ты поранился?
Харуми вздохнула с облегчением, но затем с любопытством наклонила голову.
— На самом деле, я споткнулся и ударился головой на работе. Вот и всё. Ха-ха-ха, наверное, я слишком энергичный.
Котаро улыбнулся и пожал плечами, но Харуми всё ещё выглядела обеспокоенной.
— ...Ты действительно в порядке, не так ли?
— Я в порядке. Я не могу стать глупее, чем я есть.
— Тогда, полагаю, всё в порядке.
— Хех, не волнуйся так сильно, Сакураба-семпай.
— Черепно-мозговые травмы могут быть довольно страшными, знаешь ли? Кроме того, ты ведь член клуба.
— Понятно. Значит, это очень расчётливое беспокойство.
— Расчётливое?! Я бы никогда...
Лицо Харуми покраснело, а Котаро рассмеялся про себя.
— Пф... А-ха-ха-ха!
— Ох уж ты, Сатоми-кун...
Когда губы Харуми скривились в лёгкой нахмуренности, одна из девочек сунула своё лицо между Котаро и Харуми.
— Ува!
— Кьяа!
Появившаяся девочка была одной из старших. Она перелезла через спинку скамейки, чтобы удивить Котаро и Харуми.
— Я тебя напугала? Эй, ты парень Онэ-тян?
— П-парень?!
Непривыкшая к таким вопросам, Харуми широко раскрыла глаза и потеряла дар речи.
— Ха-ха, хотел бы я. Я не её парень. Просто её ученик.
— Ученик? Чему?
— Вязанию. Она будет учить меня, начиная с послезавтрашнего дня.
Клубная деятельность начнётся во вторник, на следующий день после церемонии открытия школы.
— Понятно. Онэ-тян хорошо вяжет.
Довольная, девочка улыбнулась. Даже среди детей навыки вязания Харуми были известны.
— Эй! Ко! Где ты?!
В этот момент у входа во двор появился Кенджи.
— А...
Заметив его, выражение лица Харуми стало более напряжённым.
— Маккензи! Мы здесь!
Котаро не заметил перемены и помахал Кенджи рукой.
— Идиот! А как же лекарство?!
— О чёрт, я забыл!
Котаро спрыгнул со скамейки и побежал к Кенджи.
— Эй, Онэ-тян.
Девочка смотрела на спину Котаро и наклонилась, чтобы прошептать Харуми, которая делала то же самое.
— Да?
— Он действительно не твой парень?
— Нет. Он мой школьный друг, которому я обещала научить вязать.
— Ты врёшь. Он единственный взрослый мужчина, с которым ты разговаривала, не смущаясь.
— Э-это не...
Харуми поспешила отрицать это, но девочка была права. Харуми встречалась с Котаро всего несколько раз после объявления результатов. Она случайно столкнулась с ним в городе, но они не были особенно близки. Тем не менее, Харуми обычно не смогла бы разговаривать с мужчиной в таких обстоятельствах.
— Я... эм...
И всё же почему-то Харуми не чувствовала необходимости быть настороже рядом с Котаро. Это было чем-то неожиданным даже для неё, поэтому она не могла не чувствовать себя немного озадаченной.
— С-Сатоми-кун и я не...
Когда Харуми пробормотала его имя, Котаро наконец-то встретился с Кенджи и повернулся к Харуми.
— Семпай! Я знаю, что это внезапно, но мне нужно идти! Увидимся послезавтра!
— Д-да! Тогда послезавтра! До свидания, Сатоми-кун!
Несмотря на то, что Котаро застал её врасплох, Харуми всё же смогла ответить.
— До свидания!
Котаро поклонился и вышел из двора вместе с Кенджи.
— ...
Харуми прижала руки к груди и смотрела, как Котаро уходит.
— ...Я поняла. Вы не встречаетесь, но ты им интересуешься, верно?
Изучив поведение Харуми, девочка пришла к такому выводу.
— Ч-ч-чтооо?!
Лицо Харуми стало ярко-красным. Она была совершенно лишена дара речи. Она отчаянно искала слова, чтобы отрицать это, но ничего не приходило ей в голову.
— Всё в порядке, я сохраню это в секрете.
— ...
В конце концов, Харуми не смогла ничего ответить улыбающейся девочке. Она просто молчала.
— Твой президент клуба меня что, ненавидит?
— А?
— Когда я окликнул вас, пока вы разговаривали, она вдруг очень занервничала, помнишь?
— Правда?
— ...Ты мог бы хотя бы заметить что-то настолько очевидное.
Кенджи криво улыбнулся Котаро, садясь на свой велосипед, который он оставил у дома «Корона». Утром Кенджи ехал на поезде до станции Харукадзе, а оттуда добирался до дома «Корона» на велосипеде. А встретившись с Котаро, они вместе шли в старшую школу Киссёхарукадзе.
— Я не знаю, ненавидит она тебя или нет, но если такой подонок, как ты, подойдёт к ней, она будет осквернена. Не приближайся к ней. Кыш, кыш!
— Ну же...
Котаро ухмыльнулся реакции Кенджи, но вскоре его выражение лица стало более серьёзным.
— Ну, честно говоря, похоже, что она действительно немного застенчива.
Хотя они разговаривали всего несколько раз, Котаро хотя бы это понял.
— Хм, но с тобой она вроде бы нормально общается.
— Знаешь, когда мы впервые встретились, многое произошло.
— А, ты имеешь в виду тот случай с настоящим подонком.
— Верно. Тогда она была благодарна, но с тех пор мы пару раз сталкивались. Наверное, поэтому.
Харуми обычно была кроткой и застенчивой. Если бы они не встретились при таких обстоятельствах, она, вероятно, тоже нервничала бы рядом с Котаро. По крайней мере, так думал Котаро.
— Вот так вот. Так что оставь её в покое, пока она не привыкнет к тебе, подонок.
— Ты перестанешь меня так называть?
Обычно Кенджи был тем, кто пользовался популярностью у женщин.
— Просто пойми, что это не повод для шуток, Маккензи-кун.
— Да-да.
Кенджи знал, что он в основном шутит. Он улыбнулся и покачал головой, разворачивая велосипед.
— Ну что ж, Ко, завтра церемония поступления, так что ложись спать пораньше.
— Знаю, знаю. Тебе не о чем беспокоиться. Я же сегодня нормально встал, верно?
— Верно. Ну, увидимся.
— Да. Будь осторожен.
Кенджи начал крутить педали, а Котаро вернулся в дом «Корона». Ни один из них не оглянулся. Так они обычно прощались.
Дверь в комнату 106 открылась со щелчком. Хотя дверь выглядела старой, хозяйка, Шизука, каждый раз, когда менялся жилец, меняла замки. Благодаря этому не создавалось впечатления захудалой квартиры. Дверь даже не скрипнула, когда открылась, — признак того, что за ней хорошо ухаживали.
— Я вернулся, — пробормотал Котаро про себя, входя в пустую комнату.
Как и ожидалось, возвращаться в пустой дом скучно...
В голове Котаро мелькнул образ его матери. Он вспомнил, как она встречала его дома. Всего несколько лет назад это было ежедневным явлением.
— Ты наконец-то вернулся, тупоголовый придурок!
Однако из глубины комнаты раздался голос, прервав его ностальгический момент.
— Что?!
Удивлённый, Котаро поспешно скинул туфли и побежал во внутреннюю комнату.
— В конце концов, ты ничего не заметил прошлой ночью, но сегодня я точно выгоню тебя!
Войдя в комнату, Котаро увидел маленькую девочку в летнем платье. Она выглядела на несколько лет младше его. С её тоненьким телом и маленьким ростом она казалась ученицей начальной школы. Но её густые брови, большие глаза и нахмуренный рот производили
сильное впечатление.
— План номер один! Начать шуметь, даже если ещё вечер!
Котаро не был уверен, заметила ли его девочка или нет, но она начала громко хлопать в ладоши посреди комнаты.
— Что...?
Вид этой девочки, хлопающей в ладоши и бегающей по комнате, поразил Котаро.
— Что она делает...?
Котаро был слишком отвлечён тем, что делала девочка, чтобы беспокоиться о том, как она вообще попала в его комнату.
— Было ошибкой ждать до ночи, чтобы попытаться разбудить этого тупоголового ботаника испугом! Я сегодня на высоте! Я гений, раз додумалась начать шуметь, пока он ещё не спит!
Девочка продолжала бегать по комнате, радостно хлопая в ладоши.
— А теперь испугайся и уходи, тупица! Это место проклято!
Девочка наконец повернулась к Котаро. Сделав это, она увидела, что он смотрит на неё.
— ...
— Ты же теперь точно уйдёшь!
Девочка перестала двигаться.
— А?
Она нерешительно хлопнула в ладоши в последний раз. И они просто смотрели друг на друга.
— ...
— ...
— ...Что ты здесь делаешь?
Котаро первым нарушил молчание. Он указал на руки девочки, всё ещё сжатые вместе, и окликнул её ошеломлённым тоном. Это было вполне разумно, учитывая, что он вернулся домой после долгого дня и обнаружил в своей квартире девочку, которая сходит с ума.
— Чтооо?!
В ответ девочка широко раскрыла глаза от удивления. Её и без того большие глаза стали совершенно круглыми.
— Т-ты! Ты меня видишь?!
Девочка наклонилась вперёд и приблизила своё лицо к лицу Котаро.
— Конечно, я тебя вижу. О чём ты говоришь...?
— Т-ты не только видишь меня, но и слышишь?!
— О чём ты говоришь...?
Котаро понятия не имел, что пытается сказать девочка, и в замешательстве наклонил голову набок.
— Н-но вчера ты меня не видел. Ты и мой голос не слышал!
— А?
Девочка говорила что-то непонятное для Котаро, и его замешательство достигло пика.
— Как я и сказала! Ты вчера меня вообще не замечал! Так почему ты вдруг можешь видеть и слышать меня сегодня?!
— Подожди, подожди, подожди! Объясни толком! Я вообще ничего не понимаю! И ещё важнее, кто ты? И как ты сюда попала?!
— Я Хигасихонган Санаэ, и я жительница этой комнаты! Я здесь живу! Это ты вламываешься!
— Что? Ты здесь живёшь? ...Подожди минутку.
— Ч-что теперь?
Оставив теперь уже растерянную девочку, Котаро открыл входную дверь и заглянул на табличку: «Ком
ната 106, Сатоми Котаро».
— Значит, я в правильной комнате...
Убедившись в этом, Котаро быстро вернулся во внутреннюю комнату. Сначала он боялся, что вошёл не в ту квартиру.
— Это моё место. Я снимаю его у хозяйки.
— Это моя комната! Я всегда здесь жила! Так что убирайся!
— Это я за неё плачу, так почему я должен убираться?!
— Заткнись, заткнись, заткнись! Если меня не будет, мама с папой будут волноваться!
Их разговор ни к чему не приводил.
— Хм...
Обеспокоенный, Котаро решил разобраться в ситуации. Он скрестил руки на груди и задумался.
Когда я пришёл домой, в моей комнате была незнакомая мне девочка. Она настаивает, что это её комната, но её нигде не было видно, когда я въезжал вчера. И Хозяйка-сан никак не могла сдать эту комнату двум людям одновременно.
— Значит, эта девочка...
— Что?
Для Котаро эта девочка была просто незнакомкой, которая без разрешения вошла в его квартиру. Она несла какую-то чушь, объясняя почему, но Котаро никогда раньше её не видел, поэтому решил, что она всё выдумывает.
Наверное, это просто ребёнок из соседнего дома, который нашёл незапертую дверь и решил зайти поиграть. В конце концов, к такому выводу пришёл Котаро.
— Хорошо.
Приняв решение, Котаро быстро перешёл к действиям.
— Не проблема, не проблема.
— Кьяа! Что ты сейчас делаешь?!
Котаро схватил девочку за воротник платья и поднял её, направляясь к входной двери, пока она болталась в воздухе.
— Детям пора домой, так что прекрати валять дурака и убирайся.
— Отпусти! То, что я ребёнок, не значит, что ты можешь... Эй, подожди! Ты меня трогаешь! Но как?!
Девочка пыталась вырваться, но разница в их силах означала, что её усилия были тщетны.
— Никаких «если», «и» или «но»! Просто иди домой!
— Но ты даже не мог коснуться меня сегодня утром! Ты просто прошёл сквозь меня!
— Ты несёшь чушь. Серьёзно, просто иди домой. У меня сегодня был тяжёлый день, я устал.
Котаро выбросил девочку на улицу и быстро закрыл дверь.
— Боже, чтобы кто-то вот так просто вломился... Мне нужно будет следить за тем, чтобы запирать дверь отныне.
Со щелчком Котаро запер дверь и вздохнул про себя, возвращаясь во внутреннюю комнату.
— За что ты так со мной?!
— А?
Однако, войдя, он обнаружил девочку, которую только что выбросил. Её лицо было
свекольно-красным от гнева, и она свирепо смотрела на Котаро. Но из-за её маленького роста она выглядела скорее мило, чем что-либо ещё.
— Как ты снова сюда попала?
Котаро быстро взглянул на окно, но оно всё ещё было заперто. К тому же, у неё не было достаточно времени, чтобы обежать здание и попасть сюда.
— Я прошла сквозь стену, очевидно.
— Ты прошла сквозь стену?
Котаро уставился на стену за спиной девочки, но всё, что он видел, — это недавно поклеенные белые обои.
— Я не вижу никаких дыр.
— Конечно, нет! Я призра...
— О, я понял! Это один из тех фокусов, верно?!
Глаза Котаро заблестели. Он видел по телевизору, как фокусники проходят сквозь стены, поэтому теперь он был полностью уверен, что эта маленькая девочка — фокусница.
— А?
— Сделай это ещё раз! Покажи мне ещё раз!
— Чтооо?! Е-ещё раз?! Как ты можешь меня трогать? Никто раньше не мог этого сделать!
— Ну же, не будь такой жадиной! Сделай это ещё раз.
И вот девочку снова выбросили.
— Кьяа! Э-эй ты! Послушай хоть минутку!
— Ну же, просто сделай это!
Как бы она ни умоляла, Котаро её совершенно не слушал. Он был твёрдо убеждён, что она какая-то гениальная маленькая фокусница.
— Кьяааа!
— Умоляю тебя!
Котаро захлопнул дверь и запер её. Ему не терпелось увидеть, как девочка попадёт обратно внутрь. Но именно тогда произошло самое неожиданное.
— Ты не мог бы прекратить?!
— Ого!
Внезапно лицо девочки выскочило из закрытой двери, как будто в ней появилась дыра как раз для её головы.
— Тебе часто говорят, что ты плохо слушаешь, не так ли?!
— Ч-что ты... Как ты...?
И пока Котаро смотрел, всё тело девочки прошло сквозь дверь.
— Отойди с дороги.
— Кьяа! Снова?!
Котаро силой оттолкнул девочку в сторону и осмотрел дверь, но на ней не было ни царапины. Он не мог найти ничего, что позволило бы ей пройти.
— Как ты это сделала?!
— Вот! Ты удивлён! Вот чего я ждала!
Котаро наконец-то отреагировал так, как надеялась девочка. Это очень обрадовало её, и на её губах появилась улыбка.
— ...Ах да. Я должна радоваться.
— Кто ты такая? Как ты сюда попала?
Девочка просто ухмыльнулась.
— Я же тебе уже сказала. Я прошла сквозь стену. И я Санаэ. Хигасихонган Санаэ.
— Санаэ...?
— Я призрак, который живёт в этой комнате.
Услышав, как девочка это сказала, Котаро удивился ещё больше, чем когда она прошла сквозь дверь.
— Чтооо?! П-призрак?!
— Не можешь поверить? Но обычный человек не смог бы этого сделать, верно?
— Т-ты можешь летать?!
— Конечно, могу. Я же призрак.
Санаэ взлетела к потолку и ухмыльнулась, глядя сверху вниз на изумлённого Котаро. Поскольку Котаро раньше её совсем не замечал, сейчас она была очень довольна.
— Призрак... Я слышал рассказы от Хозяйки-сан, но подумать только, что он действительно существует...
Котаро, напротив, был весьма удивлён. Хотя он и слышал рассказы от Шизуки, он не думал, что увидит что-то своими глазами. Однако, видя Санаэ прямо перед собой, он не мог не поверить. Обычный человек не может проходить сквозь стены или парить в воздухе.
— Значит, ты тот самый призрак, который обитает в этой комнате?
— Похоже, ты наконец-то понял. Верно! Я истинная хозяйка этой комнаты.
— Значит, это ты выгнала всех предыдущих жильцов?
— Ага. В конце концов, это мой дом.
Санаэ мягко приземлилась на пол, пока говорила.
— ...Если ты призрак, то почему у тебя есть ноги?
— Какая разница? Забудь об этом! Это не то, что должно тебя удивлять!
— Даже если ты так говоришь... Я же ясно вижу, слышу и трогаю тебя, понимаешь? Я думал, что ты просто обычный ребёнок, пока не увидел, как ты проходишь сквозь дверь.
Благодаря этому Котаро смог стоять перед Санаэ, не паникуя. Для него она выглядела как обычная девочка.
— В-верно! Почему ты вдруг можешь меня чувствовать?
— О чём ты говоришь?
— Ты не замечал меня вчера, даже когда я стояла прямо перед тобой или кричала тебе в ухо! Ты даже прошёл сквозь меня!
— Даже если ты меня спрашиваешь...
Короче говоря, Санаэ была рядом с Котаро с самого вчерашнего дня, постоянно наблюдая за ним.
— Я тоже не очень понимаю. Единственное необычное, что произошло сегодня, — это то, что я поскользнулся и ударился головой, — продолжил Котаро, оборачиваясь, чтобы указать на шишку на затылке.
— Ты ударился головой и теперь можешь видеть призраков?! Хватит нести чушь.
— Посмотри, кто говорит, паранормальная аномалия!
— Тьфу... — Санаэ слегка вздрогнула, осознав своё положение. — Н-ну и что? Теперь, когда ты можешь меня слышать, мы можем перейти к делу!
— Это ты сама начала об этом говорить!
— Заткнись! Заткнись!
— Итак, к какому делу?
Санаэ успокоилась на вопрос Котаро и снова начала ухмыляться.
— Это очевидно. Это мой дом, так что убирайся.
— Ну, это смелое заявление.
— Это не смело. Это совершенно нормально.
Пока Санаэ говорила, вокруг неё начала потрескивать странная энергия, как будто она испускала маленькие молнии.
— А если я скажу «нет»?
— Ничего особенного... Я просто сделаю то, что делаю всегда.
Санаэ указала рукой на Котаро, и на кончиках её пальцев задрожал подозрительный свет. Это было то, что называют блуждающим огоньком, но Котаро об этом не знал.
Эта девчонка хочет драться...
Однако, почувствовав, что Санаэ готова к драке, он приготовился.
— Но почему-то я сегодня в отличной форме, так что удар этим не просто удивит тебя!
Свет на пальцах Санаэ стал больше. Он вырос с размера светлячка почти до размера бейсбольного мяча.
Если меня ударит этим, будет плохо...
Он не знал, что это за свет, но интуиция подсказывала ему, что это опасно. Он сглотнул, осознав это.
Даже если она призрак, я могу её трогать, так что это не значит, что я не могу дать отпор.
Поскольку Котаро обычно был скор на драку, он сжал кулаки, приняв решение.
— Какое совпадение. Я сегодня тоже в отличной форме.
— Хех, тогда давай... Ва-ха-ха-ха!
— Бва-ха-ха-ха!
Когда комнату наполнил смех и напряжение, всё стало серьёзно.
Звук проезжающего мимо дома «Корона» грузовика с доставкой послужил гонгом к началу боя.
— Получайййй!
Санаэ бросила шар света в Котаро.
— Ого!
Но Котаро быстро пригнулся, и шар пролетел мимо того места, где только что было его лицо. Он врезался прямо в стену и исчез со звуком, похожим на громкий хлопок.
— Ты на удивление быстр!
— И это ещё не всё!
Котаро бросился на Санаэ. Поскольку комната была маленькой, он быстро добрался до неё.
— Хаааах!
Используя свой импульс, Котаро взмахнул правой рукой вперёд.
— Кьяааа!
Но Санаэ тоже была начеку, уклонившись, пройдя сквозь стену позади неё — манёвр, подходящий для призрака. Кулак Котаро лишь задел кончики её волос.
— Точно, она же призрак. Но я могу её ударить. У меня получится.
Пока Котаро обдумывал произошедшее, Санаэ снова вошла в комнату.
— Это было опасно!
— Не тебе мне это говорить!
— Для призраков нормально нападать на жильцов! Контратака — это нарушение правил!
— Как будто меня волнуют эти правила!
— Либо убирайся, либо будешь уничтожен!
— Ни за что! Я наконец-то нашёл это место, чтобы жить!
Котаро не хотел обременять своего отца, который закончил растить его в одиночку. Комнату с месячной арендной платой в 5000 йен Котаро мог позволить себе сам, только на деньги от подработки. Единственной проблемой был призрак, который сейчас преследовал его. Котаро не собирался уходить только из-за этого.
— Как будто я уйду из-за какого-то призрака! Это место очень важно для моей школьной жизни!
— Мне всё равно! Убирайся! Это мой дом!
Руки Санаэ засветились, и в каждой из них образовались шары света. Она собиралась бросить их оба в Котаро.
— Значит, ты наконец-то начинаешь серьёзно...
Котаро принял стойку.
— Это не то же самое, что раньше.
Санаэ имела в виду два шара света в её руках. Они действительно были немного больше, чем раньше. Мало того, что увернуться от них было бы труднее, теперь у них было больше силы. Как и подразумевала Санаэ, они были опаснее.
— Как будто я позволю тебе это сделать!
В таком случае, мне просто нужно помешать ей атаковать!
Котаро принял мгновенное решение и бросился к Санаэ с вытянутой рукой.
— Кьяа?!
— Я тебя поймаааал!
Котаро схватил левую руку Санаэ правой рукой, в результате чего она уронила один из шаров на татами. Как и раньше, шар ударился об пол и исчез с громким хлопком.
— Их можно использовать не только для бросков!
— Ува!
Не упустив возможности, созданной, пока Котаро отвлёкся на падающий шар, Санаэ метнула шар света в правой руке в Котаро. Котаро попытался увернуться, но этого было недостаточно.
— Г
ва!
Снова шар издал громкий хлопок, исчезая, но на этот раз он сильно ударил Котаро. Это было похоже на удар электрическим током.
— Я сделала это! Не знаю почему, но я сегодня действительно в отличной форме!
— Гух...
Котаро отшатнулся и упал на задницу от удара.
— А теперь добивающий удар!
Санаэ сформировала ещё два шара света перед Котаро, который всё ещё лежал на земле.
— Ты отправишься в больницу, а я верну себе свою комнату!
— Э-эгоистка...!
Котаро был сильно ранен и едва мог двигаться. Пока он беспомощно наблюдал, Санаэ соединила два шара в один большой.
— Если бы ты сразу ушёл, тебе бы не пришлось так страдать!
Сфера, которую Санаэ держала над головой, стала ещё больше, примерно с вышибалу.
Если шара, брошенного ранее, было достаточно, чтобы оглушить Котаро, то сила этого не требовала объяснений.
— Плохи дела! Меня убьют!
Котаро приготовился. Всё, что он мог сделать, — это подготовиться к получению урона.
— Нья-ха-ха-ха...
Однако торжествующий смех Санаэ прервал небольшой взрыв у её ног.
— Кьяа!
Взрыв подбросил её в воздух, и её голова прошла сквозь стену. В то же время шар света, созданный Санаэ, столкнулся со стеной, вызвав громкий хлопок, достаточно мощный, чтобы Котаро пробежал мороз по коже.
— Ой-ой-ой!
Санаэ вытащила голову из стены и немного потрясла ею. На этот раз пришла её очередь пошатнуться.
— ...На что она наступила?
Котаро видел взрыв у ног Санаэ. Пытаясь найти источник, Котаро подполз к тому месту, где произошёл взрыв.
— Понятно! Вот на что она наступила!
«Безопасные роды». «Успехи в учёбе». «Безопасность дорожного движения».
Котаро обнаружил защитные амулеты, которые он получил от своей бабушки. Он вынул их из коробки для переезда, но оставил лежать на полу. Санаэ случайно наступила на них.
— Точно! Ты же призрак, в конце концов! Ты слаба к защитным амулетам! — Котаро схватил амулеты.
— Ха-ха! Теперь всё наоборот!
— Тьфу...
Санаэ встала и презрительно посмотрела на амулеты в руке Котаро.
— П-подумать только, что у тебя есть такая вещь...
— И это ещё не всё! От амулетов до манэки-нэко4, в этой комнате нет недостатка в защитных товарах!
Это были не только амулеты, которые он получил от своей бабушки. В надежде, что Котаро сдаст вступительные экзамены в старшую школу, она оптом прислала ему всевозможные освящённые предметы, которые, как считается, приносят удачу.
— Тьфу, да насколько ты добродетелен?!
— Ха-ха-ха! Это из-за всех моих добрых дел! Бог присматривает за мной!
Котаро медленно приближался к Санаэ, протягивая к ней амулеты.
Санаэ, которая всё это время была в наступлении, теперь постепенно оттеснялась к выходу с горьким выражением лица.
— Хья!
Санаэ бросила в Котаро три блуждающих огонька.
— Бесполезно!
Но как только они коснулись амулетов в руке Котаро, они, казалось, растаяли.
— Не работает?!
— Глупая! Как будто есть амулет, который не может блокировать атаку призрака! Не стоит недооценивать амулет «безопасность семьи»!
Котаро ухмыльнулся Санаэ и сделал шаг вперёд.
— Теперь твоя очередь убираться, призрак!
— Я ни за что не уйду! Я должна ждать здесь, несмотря ни на что!
— Жаль, но теперь я командую парадом!
— Это ещё не конец!
Пока Санаэ кричала, предметы из комнаты начали парить в воздухе вокруг неё. Картонные коробки, словарь, чемодан с личными вещами... Всевозможные вещи поднялись в воздух.
— Получай! Атака полтергейста!
— Гах!
Случайные предметы, парящие вокруг Санаэ, полетели в Котаро все разом, и амулеты не действовали на них. Несмотря на попытку Котаро убежать, несколько предметов врезались в него.
— Ой-ой-ой! Что ты делаешь?!
— Нья-ха-ха-ха! Похоже, это прекрасно работает!
— Ты меня убьёшь, если будешь бить меня прямо так!
— Глупый! Именно это я и планирую!
— Чёрт возьми!
— Ещё один!
Санаэ снова начала поднимать в воздух предметы из багажа Котаро, лежащие поблизости.
— Как будто я буду просто лежать и получать по
бой!
Котаро поднял свою заветную биту, которая лежала прямо перед ним. Он собирался использовать её, чтобы защититься от летящих предметов.
— В такой маленькой комнате, как ты думаешь, сколько ты продержишься против моих атак с этой штукой?
Санаэ быстро запустила несколько предметов в Котаро.
— Хмф!
Котаро взмахнул битой вертикально, чтобы сбить их с воздуха.
— Слишком медленно, призрак! Они летят как в замедленной съёмке!
— Будь ты проклят!
Санаэ заставила парить ещё несколько предметов.
Ещё пять, да?
В общей сложности в воздухе теперь парило пять предметов. Её предыдущие атаки также состояли из пяти предметов.
Похоже, её предел — пять за раз...
Не теряя бдительности, Котаро приготовил биту, чтобы отразить следующую атаку.
— Хм?
Именно в этот момент словарь, парящий справа от Санаэ, упал на пол.
— Это...
Рядом со словарём стояла манэки-нэко. Котаро заподозрил, что словарь стал инертным, когда оказался слишком близко к ней.
Думаю, стоит попробовать.
Приняв решение, Котаро схватил один из амулетов, которые держал вместе с битой. На нём было написано «безопасные роды».
— Хья!
Затем Котаро бросил его в Санаэ.
— Ува?!
Увидев это, Санаэ быстро собрала парящие предметы перед собой, чтобы защититься. Амулет ударился об импровизированный щит и упал на татами.
— Не пугай меня так!
— Это напугает тебя ещё больше!
К тому времени, как Санаэ оправилась, Котаро уже поднял манэки-нэко.
— Ч-что будет...?
— Этот парень!
Котаро протянул манэки-нэко к Санаэ, и их взгляды встретились.
— Кошка?
— Оглянись вокруг.
— А?!
Предметы, кружившие вокруг Санаэ, один за другим падали на пол.
— Похоже, ты не можешь заставить вещи летать рядом с этим парнем.
— Ты и твои дурацкие освящённые предметы!
Санаэ в отчаянии заскрежетала зубами и поспешно отступила к выходу. При этом она подняла в воздух ещё больше вещей Котаро.
— Тогда я просто буду атаковать тебя с расстояния!
Санаэ швырнула в Котаро пластиковую коробку с салфетками. На этот раз она бросила только один предмет, и он летел с огромной скоростью.
— Бесполезно!
Когда коробка с салфетками приблизилась к Котаро, она остановилась и упала на пол.
— Как?!
Как только она приблизилась к манэки-нэко, коробка с салфетками потеряла силу, которая её поддерживала. Она долетела до ног Котаро с той скоростью, с которой летела, но ей не хватило силы, чтобы нанести какой-либо урон.
— Похоже, всё снова перевернулось, призрак!
Котаро рассмеялся, полный уверенности.
— Н-ну и что? Я ещё не проиграла!
— Ни одна из твоих атак не может достичь меня. Но я всё ещё могу атаковать тебя!
Котаро размахивал манэки-нэко и защитными амулетами, хвастаясь.
— Хмф! Они не представляют большой угрозы, пока я не подхожу близко.
— Но это значит, что ты не сможешь выгнать меня. Вот почему я победил, призрак! — торжествующе объявил Котаро о своей победе. — У тебя теперь нет ни единого шанса, так что просто сдавайся и уходи. А ещё лучше, упокойся с миром!
— Ни за что! Почему я должна это делать? Уходи ты!
Благодаря манэки-нэко, которая усилила защиту Котаро, битва зашла в тупик. И у Котаро, и у Санаэ не было решающего средства, чтобы победить друг друга.
Все атаки Санаэ блокировались манэки-нэко. Хотя более мелкие и лёгкие предметы могли достичь Котаро с помощью её атаки полтергейста, они вряд ли нанесли бы какой-либо урон. А более крупные и тяжёлые предметы манэки-нэко отклоняла ещё до того, как они долетали до него. Более того, Санаэ сама не могла приблизиться к манэки-нэко, поэтому она не могла атаковать Котаро напрямую.
В то же время Котаро не мог победить Санаэ. Он мог коснуться её и схватить, или бросить свои амулеты, чтобы отбросить её назад. Однако Санаэ могла свободно перемещаться сквозь стены, что делало его атаки неэффективными. Проблема усугублялась тем, что Санаэ держалась на расстоянии, чтобы избежать манэки-нэко. И самое неприятное было то, что у Котаро не было никакого способа изгнать её. Даже если бы он выбросил её из комнаты или выгнал с помощью амулетов, она бы сразу же вернулась.
— Что ты вообще так привязалась к этой комнате?
— Какая разница?! В любом случае, я не намерена уходить! Это мой дом!
Санаэ швырнула в Котаро несколько скомканных бумажек, но он легко поймал их и бросил обратно в неё.
— Боже, ты ведёшь себя как ребёнок.
— Я не могла бы вести себя как призрак, если бы не была ребячливой!
— Чистая правда...
— Не относись ко мне как к идиотке!
— Это ты сама это предложила!
Таким образом, лишившись каких-либо практических средств нападения, комната была решительно разделена пополам, поскольку эти двое продолжали свою ссору, несмотря на патовое положение. Хотя время от времени кто-то бросал в другого скомканную бумажку, настоящие атаки прекратились.
— В таком случае, это испытание духа! Я не остановлюсь, пока ты не сдашься. И не думай, что я позволю тебе поспать!
— Делай, что хочешь! Моя железная воля была выкована бейсболом. Когда дело доходит до духа, я непобедим. К тому же, неспособность спать будет действовать в обе стороны!
— Ты совсем не милый!
— Ты тоже!
И вот они смотрели друг на друга часами, вплоть до самого утра. Вскоре раздался звонок в дверь.
— Хм? А?
— Кто бы стал беспокоить нас в такое время?!
За звонком в дверь последовал громкий стук.
— Вставай, Ко! Ты опоздаешь на церемонию поступления!
Наконец, Котаро узнал голос своего друга детства, Кенджи, доносившийся с другой стороны двери.
— Это Маккензи.
— Маккензи? О, тот милый мальчик в очках.
— Чёрт! Уже утро?
Взглянув на часы на стене, Котаро широко раскрыл глаза. Было уже 7:30 утра. Поскольку школа находилась в двадцати минутах ходьбы, Котаро должен был выйти к 8 утра, чтобы успеть вовремя. А поскольку сегодня была церемония поступления, лучше было бы прийти пораньше.
— Я не могу просто сидеть здесь сложа руки!
— А, эй, подожди!
— Мы продолжим это, когда я вернусь! Мне нужно сначала в школу!
Котаро раздвинул дверцы шкафа и вытащил свою форму и школьную сумку.
— Эй, Ко! Ты проснулся?
— Я встал, встал! Я сейчас буду!
— О, ты действительно проснулся.
Котаро засунул манэки-нэко и различные амулеты в сумку и поспешно начал переодеваться.
— Подожди! Разве нам не следует уладить это, прежде чем ты пойдёшь в школу?
— У меня нет на это времени! Мы сделаем это позже! Я живу здесь, чтобы ходить в школу! К тому же, кто мне поверит, если я скажу, что не пришёл в первый день в школу из-за призрака?
— Чтооо?!
Санаэ начала дуться. Она надула щёки и свирепо посмотрела на Котаро.
— Не начинай безобразничать, когда меня не будет, ладно? Мы уладим это, когда я вернусь.
— Поняла. Я тоже не хочу устраивать здесь неприятности.
— ...Хотя ты и есть неприятность.
— Это ты неприятность! У меня не было никаких проблем до этого!
— Да-да. Конечно. Просто сиди тихо, пока я не вернусь, ладно?
Санаэ неохотно кивнула.
— Ладно. Только не трать время зря и возвращайся скорее.
— Да.
Таким образом, они заключили временное перемирие до вечера.
Обновлено: 16.02.2026