Суббота, 4 апреля
Всего 5000 йен.
Такова была месячная арендная плата за комнату 106 в доме «Корона».
«Корона» представлял собой двухэтажный деревянный многоквартирный дом, построенный двадцать пять лет назад. Его расположение на самой окраине города само по себе означало низкую арендную плату, но даже при этом 5000 йен в месяц за комнату в шесть татами1 с кухней, ванной и туалетом было исключительно мало. На самом деле, арендная плата за другие комнаты в «Короне» была как минимум в десять раз выше. Вдобавок ко всему, комната 106 сдавалась совершенно без залога.
Однако у такой дешевизны была причина. Каждый человек, въехавший сюда, без исключения, съезжал так же быстро. Рекорд составлял всего три часа, но даже самый долгий арендатор прожил всего три месяца. В среднем люди съезжали примерно через три дня. В результате арендная плата продолжала снижаться, и к весне 10 000 йен уже сократились вдвое.
— Не обращайся с этой коробкой небрежно, Маккензи. Её содержимое ценнее твоей жизни.
— Богатые речи из твоих уст, Ко. По сравнению с тобой я всегда осторожен.
— Главное, что ты понимаешь. Продолжай усердно работать, Маккензи-кун.
— Да-да. Кто кому помогает с переездом? Боже.
Сегодня — в субботу, 4 апреля — в это супердешёвое жильё въезжал новый жилец. Его звали Сатоми Котаро, но его друг детства, Мацудайра Кенджи, называл его Ко. В свою очередь, Котаро называл его Маккензи. Оба пятнадцатилетних мальчика официально станут старшеклассниками на церемонии открытия школы в понедельник.
Из-за внезапного перевода отца по работе Котаро будет жить один, начиная с этой весны. Выросший только с отцом, Котаро не хотел обременять его сейчас. Когда агент по недвижимости представил Котаро комнату 106 в доме «Корона», он ухватился за предложение, даже не выслушав причину такой низкой арендной платы.
— В любом случае, Ко, это же хорошо, что тебе удалось найти такое отличное место в такие сроки, а?
— Мне повезло. Когда мой старик рассказал мне о своём переводе на днях, я серьёзно запаниковал.
Перевод его отца был решён в конце февраля, как раз когда Котаро закончил вступительные экзамены в старшую школу и ждал результатов.
— Тем не менее, мы ничего не могли с этим поделать. То есть, его коллега, который должен был получить перевод, получил травму и больше не мог этого сделать.
— Да, это правда.
Первоначально перевод предназначался для коллеги отца Котаро. Однако, когда тот получил серьёзную травму в результате несчастного случая, отцу Котаро пришлось ехать вместо него.
— Я был удивлён такой внезапностью, но решил, что это хороший шанс стать самостоятельным. В конце концов, я теперь старшеклассник.
— Какой ты позитивный.
— Ага, так как насчёт того, чтобы отпраздновать начало моего пути во взрослую жизнь?
— Что ты несёшь?
Котаро и Кенджи вместе несли чемодан с одеждой. Они уже некоторое время таскали багаж туда-сюда между квартирой и фургоном.
— Поставить холодильник рядом с раковиной? — спросил мужчина средних лет в рабочей одежде, выглядывая из комнаты 106. Он был водителем фургона, который помогал Котаро и Кенджи.
— Да, пожалуйста!
— Понял.
Услышав ответ Котаро, мужчина вернулся внутрь, и вскоре за ним последовали Котаро и Кенджи.
— Так это место действительно стоит 5000 йен в месяц? Слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Мальчики прошли через открытый дверной проём, и Кенджи снова вздохнул.
— Завидуешь, да?
— Если бы я знал, что это всего 5000 йен, я бы сам снял её.
Комната была оформлена в несколько старомодном японском стиле. Входя через парадную дверь, вы попадали в прихожую с деревянным полом, ведущую во внутреннюю комнату с шестью татами. Слева от прихожей находился кухонный гарнитур, а справа — ванная и туалет. Несмотря на старомодный вид, квартира была чистой и ухоженной.
— Осторожно, Ко. Чемодан сейчас ударится о стену.
— Знаю, знаю.
— Иногда я удивляюсь... Мы проходим, мистер.
— О, извините, Очкарик-кун.
Пройдя за мужчиной, устанавливающим кухонный гарнитур, Котаро и Кенджи направились во внутреннюю комнату. Они пробирались мимо разбросанных коробок и мебели.
— Так что мы будем делать с этим чемоданом?
— Хм... Давай поставим его в шкаф.
— Хорошо.
Мальчики вместе запихнули чемодан в шкаф. Когда они закончили, грузчик вошёл в комнату.
— Это был последний багаж, верно?
— Да, это всё.
— Хорошо, тогда я пойду.
— Большое спасибо.
Котаро воспитывали в уважении к старшим, поэтому он, естественно, поклонился мужчине.
— Это я должен кланяться. Спасибо за ваше обращение.
Мужчина мягко улыбнулся и в ответ глубоко поклонился. Оставив несколько бумаг, он вышел из комнаты.
— Ну вот, первая часть закончена, — сказал Кенджи.
— Маккензи, лови.
Как раз в тот момент, когда Кенджи поправлял очки, Котаро бросил ему пластиковую бутылку с чаем.
— Ого, спасибо.
Кенджи без труда поймал бутылку. Зная друг друга долгое время, он привык к таким неожиданностям.
— Он тёплый, но ты уж извини. Холодильник только что установили, — сказал Котаро, доставая свою бутылку из полиэтиленового пакета. Он купил напитки некоторое время назад в ближайшем магазине.
— Я знаю.
Мальчики одновременно открыли бутылки и сделали по глотку.
— Ааа... Я снова чувствую себя живым.
Котаро сел на стопку картонных коробок, попивая чай, а Кенджи прислонился к дверному косяку внутренней комнаты. Кенджи посмотрел на календарь, висящий на стене.
— Как же летит время... Церемония открытия послезавтра.
— Верно. Я должен распаковать всё необходимое сегодня.
Котаро посмотрел на календарь вместе с Кенджи, затем взглянул на часы, которые повесил рядом с ним.
— Хм? Разве ты не можешь сделать это завтра?
— У меня завтра подработка.
— Ты действительно записался на эту смену? Ты мог бы хотя бы взять пару дней отгула на переезд.
Глаза Кенджи широко раскрылись за очками, когда он удивлённо посмотрел на Котаро.
— Ранней весной много всего нужно. Не сравнивай меня с тем, кто живёт за счёт родителей, как ты.
— Твой старик оставил тебе немного денег на это, не так ли?
— Я стараюсь не трогать их. В этом и заключается самостоятельная жизнь.
— Мне всё равно, как ты это называешь, но не приходи ко мне плакаться, если свалишься.
— В отличие от вас, умников, я уверен в своей физической силе.
— Да-да. Уверен.
Кенджи пожал плечами, глядя на Котаро, который гордо выпятил грудь.
— Итак, Ко, во сколько ты начинаешь завтра?
— Утром, как всегда.
— Хорошо, тогда я заеду за тобой, как обычно.
— Рассчитываю на тебя.
На самом деле, мальчики работали в одном месте. После того, как их приняли в старшую школу, они одновременно подали заявления о приёме на работу. По счастливой случайности, их обоих приняли, и они начали работать в прошлом месяце.
— ...Слушай, Ко, ты сможешь просыпаться вовремя к школе, когда она начнётся?
— Не должно быть проблем.
— Звучит не очень убедительно, когда мне приходится будить тебя каждые выходные, чтобы идти на работу.
— Замолчи.
Смены в выходные начинались рано, поэтому Кенджи стал регулярно приходить будить Котаро.
— Начиная с самостоятельной жизни, я собираюсь влиться в общество как полноценный взрослый человек. Я не могу вечно вести себя как ребёнок.
— Значит, мне не нужно завтра за тобой заезжать?
— Яблоки и апельсины, Маккензи-кун. Тебе всё равно следует заглянуть утром.
— Вот что я получаю...
Плечи Кенджи поникли от изумления.
— Спасибо, как всегда, дедуля.
— ...Я вдруг потерял всякую мотивацию.
— Не будь таким. Ты молод.
Их разговор прервал звонок в дверь.
— Хм?
— Гость?
Но прежде чем Котаро успел ответить, посетитель открыл дверь и вошёл.
— Здравствуйте! Сатоми-сан здесь? — раздался из дверного проёма женский голос.
Этот голос...
Котаро уже слышал этот голос раньше.
— Это хозяйка.
— Хозяйка?
— А, да, иду! — крикнул Котаро, спрыгивая с картонных коробок, на которых сидел. Точно так же Кенджи встал, оторвавшись от дверного косяка.
— Звучит довольно молодо, — скептически заметил Кенджи.
— Пошли, Маккензи, тебя ждёт сюрприз.
— Ладно...
Мальчики вместе направились к входной двери.
— Здравствуйте, Хозяйка-сан.
— Здравствуйте, Сатоми-сан.
В дверях стояла девушка примерно возраста Котаро и Кенджи, одетая в фартук поверх обычной одежды. Приветствуя мальчиков, она изящно поклонилась. Её лицо сохраняло юношеское очарование, а длинные волосы были завязаны большой лентой. Судя по всему, это была яркая и здоровая девушка.
— А? Хозяйка? Эта девушка?
— Да. Это хозяйка дома «Корона». Удивлён, правда, Маккензи?
— Д-да...
Широко раскрыв глаза от удивления, Кенджи кивнул. Юная девушка перед ним не совсем соответствовала его представлениям о хозяйке дома. Он просто смотрел в изумлении.
— Я тоже был удивлён.
— Все сначала удивляются. Хи-хи... — девушка улыбнулась и повернулась к Кенджи. — Приятно познакомиться. Я хозяйка дома «Корона», Касаги Шизука.
— О-очень приятно познакомиться. Я Мацудайра Кенджи.
— Надеюсь, мы поладим, Мацудайра-сан.
— Да, взаимно.
Кенджи и Шизука поклонились друг другу.
— Хозяйка-сан, этот парень — мой друг детства.
— О, правда?
— Уверен, ты будешь время от времени его видеть, так что не стесняйся называть его Маккензи.
Шизука несколько раз моргнула, глядя на Кенджи.
— Ты японец, верно? С таким именем, как Мацудайра...
— О, да, он определённо японец. Маккензи — это просто сокращение от его полного имени, Мацудайра Кенджи.
— О, понятно. «Ма» и «Кенджи» вместе становятся «Маккензи».
Удовлетворённая, Шизука прикрыла рот рукой и хихикнула.
— Так меня называет только Ко.
— Тогда ты предпочитаешь, чтобы я называл тебя Мацудайра-сан?
— Маккензи нормально. Я уже привык.
— Хорошо, тогда Маккензи-сан.
Видя, как Кенджи пожимает плечами, Шизука снова хихикнула, отчего её лента и длинный хвост подпрыгнули.
— Хозяйка-сан тоже начинает учиться в старшей школе Киссёхарукадзе в этом году.
— О, какое совпадение.
— Если повезёт, мы все можем оказаться в одном классе.
— Хи-хи, надеюсь, мы тоже сможем подружиться в школе, — сказала Шизука, снова вежливо поклонившись.
— Итак, Хозяйка-сан, вам что-то нужно?
— Ой, точно, чуть не забыла. — Шизука хлопнула в ладоши, затем указала на окно позади Котаро и Кенджи. — На самом деле я случайно увидела, как уезжает фургон, и подумала, что пора бы помочь.
— Из окна?
— Да, Маккензи-сан. На самом деле я живу в комнате над этой.
— Завидуешь ещё? Я делю крышу с милой хозяйкой.
— О боже... — глаза Шизуки на мгновение расширились, прежде чем она улыбнулась. — Вы мне льстите, Сатоми-сан.
— Конечно, вы делите одну крышу. Это же многоквартирный дом.
— Это вопрос точки зрения.
— Хи-хи, вы двое так хорошо ладите... Ой, точно, я пришла помочь. Теперь, когда вся тяжёлая работа сделана, я смогу помочь.
— Это было бы здорово, Хозяйка-сан. Ко хорошо ломает вещи и устраивает беспорядок, но он плохо собирает вещи и убирает.
— Эй, Маккензи! Не говори обо мне так!
— Это правда, не так ли? Ты хоть представляешь, сколько ты мне доставляешь хлопот? — Кенджи тяжело вздохнул, поправляя очки.
— Значит, ты всегда вынужден убирать за ним, Маккензи-сан?
— Да, мне приходится несладко.
— Но я благодарен за это.
— ...Не то чтобы я когда-нибудь узнал об этом. Ой, но я хотел кое-что спросить у вас, Хозяйка-сан.
— Ой? Что такое? — всё ещё улыбаясь, Шизука кивнула.
— Почему арендная плата за эту комнату всего 5000 йен?
— Э-эй, Маккензи! Не задавай такие вопросы так внезапно!
Котаро, который уже был в курсе обстоятельств, начал паниковать.
— Но я хочу знать. С такой отличной комнатой и надёжной хозяйкой я не вижу ничего плохого в этом месте.
— Эту квартиру оставили её родители, и...
— Мне не возражать, Сатоми-сан.
Котаро боялся разозлить Шизуку, но она просто спокойно улыбнулась и покачала головой.
— Маккензи-сан прав. Кроме того... Хи-хи, разве ты не видишь, что он беспокоится о тебе, Сатоми-сан?
— Хозяйка-сан...
— В любом случае, я ничего не могу с этим поделать.
— Д-да...
Котаро извиняющимся тоном кивнул, а Шизука повернулась к Кенджи.
— На самом деле, оно появляется в этой комнате.
— Появляется? Что появляется?
— По слухам, это призрак.
— П-призрак?! — испугавшись, Кенджи поспешно оглядел комнату с паранойей.
— Я сама его никогда не видела, но каждый жилец, который сюда въезжал... Из-за этого никто надолго не задерживается.
— Призрак, да? Мне трудно в это поверить...
— Мне тоже. Но каждый жилец говорил одно и то же, когда съезжал, так что это должно быть правдой. — Шизука слабо улыбнулась и поникла плечами, глядя на озадаченного Кенджи.
— Предоставьте это мне, Хозяйка-сан. Я не позволю какому-то призраку напугать меня.
— Я рассчитываю на вас. Пожалуйста, оставайтесь здесь достаточно долго, чтобы избавиться от любых слухов о призраках.
— Можете не сомневаться!
— Но подумать только, что здесь есть призрак... — всё ещё не убеждённый, Кенджи снова оглядел комнату.
— Ничего не выйдет, если ты будешь слишком много об этом думать, Маккензи. Хозяйка-сан здесь, чтобы помочь, так что давай начнём распаковывать вещи.
— ...Д-да, давай. — по просьбе Котаро Кенджи энергично покачал головой, чтобы прийти в себя. — Я уверен, что с тобой всё будет в порядке, даже если появится призрак, учитывая, какой ты тугодум.
— Звучит ужасно злобно, Маккензи.
— Это было сделано намеренно.
— Понятно... Ну что ж, давайте начнём, Хозяйка-сан.
— Конечно, Сатоми-сан... Но вы двое действительно хорошо ладите. — Шизука рассмеялась, глядя на Котаро и Кенджи.
— Вы так думаете?
— Хозяйка-сан, пожалуйста, не говорите таких отвратительных вещей.
— Маккензи, тебе действительно не обязательно так выражаться, правда?
Котаро и остальные начали суетиться, распаковывая коробки одну за другой. С помощью Кенджи и Шизуки комната 106 была достаточно убрана, чтобы стать вполне пригодной для жизни до ужина.
— Я сейчас пойду домой, но не забудь о работе завтра. Распаковывай по минимуму и ложись спать пораньше, хорошо?
— Знаю, знаю. Я не могу позволить себе проспать, верно?
— То, как ты говоришь «знаю», звучит крайне неубедительно.
Кенджи вздохнул, надевая туфли, которые были брошены у входной двери.
— Тогда я тоже пойду, Сатоми-сан.
— Хозяйка-сан, вам не нужно называть меня Сатоми-сан. Мы будем одноклассниками послезавтра.
— Хорошо, тогда... Сатоми-кун.
— Звучит лучше.
— Хорошо, тогда Сатоми-кун.
Шизука лучезарно улыбнулась, надевая туфли, которые аккуратно оставила у входа. Кенджи открыл им обоим входную дверь.
— Большое спасибо за сегодня, Хозяйка-сан, — сказал Котаро, наблюдая, как Шизука и Кенджи выходят на улицу.
— Не стоит благодарности. Я была рада помочь.
— Что? А мне спасибо не полагается?
— Ты больше из тех, кто даёт и берёт.
— Я так не думаю...
— Ну, пока, Сатоми-кун.
— До свидания, Хозяйка-сан.
— Поторопись и ложись спать.
— Знаю, знаю.
Кенджи и Шизука покинули комнату 106, и дверь захлопнулась за ними.
Оставшись один, Котаро продолжил распаковывать вещи после того, как доел бенто, купленный в магазине.
— Хм... Что делать с этой битой...? Я не могу относиться к ней как к обычной бите, и я не могу просто оставить её в подставке для зонтов...
Котаро держал в руке биту, пытаясь придумать, куда её положить. Видите ли, это была не обычная бита. Это была одна из самых ценных вещей Котаро: бита, которой пользовался и которую подписал легендарный отбивающий, известный как «бог отбивания».
— Ладно, я куплю для неё подставку. Пока что придётся поставить её в угол.
Котаро положил биту и принялся за распаковку следующей коробки.
— Что было в этой?
Отклеив скотч на коробке, Котаро заглянул внутрь.
— А, ещё памятные вещи...
Трофеи, грамоты, памятные таблички и его любимая перчатка. Всё это были памятные вещи времён Котаро в средней школе.
— Упс. Я и это сюда положил?
В коробке была одна вещь, которая не вписывалась в остальные его бейсбольные сокровища.
— Лучше отложить это в сторону...
В руках Котаро был наполовину связанный свитер. Он аккуратно обернул его упаковочной бумагой и бережно убрал в чемодан в шкафу.
— Вот и всё.
Котаро хлопнул в ладоши, отходя от шкафа. В этот момент зазвонил мобильный телефон, который он оставил заряжаться в углу комнаты.
— Хм? Мой старик?
Среди контактов Котаро был только один человек с такой мелодией звонка: Сатоми Юичиро.
На маленьком экране высветилось имя его отца. Котаро взял трубку, ответил на звонок и приложил её к уху.
— Привет, старик.
— О, вот ты где, Котаро.
Как и ожидалось, голос, доносившийся с другой стороны, был не кто иной, как отец Котаро, Юичиро.
— Как там дела? Распаковал весь багаж?
— Потихоньку, но верно. Маккензи и хозяйка помогли мне, так что я могу хотя бы обосноваться.
— Понятно. Обязательно поблагодари их как следует.
— Конечно. Как у тебя дела?
— Я живу в общежитии для одиноких, знаешь ли. Даже если я пальцем не пошевелю, мне всё равно дадут ужин и горячую ванну. Пока я отдаю одежду в стирку, мне не о чем беспокоиться.
— Это хорошо. Ты ещё более беспомощен, чем я, так что я сам немного волновался.
— Ха-ха-ха, больно слышать.
Семья Сатоми состояла только из отца и сына, и большую часть работы по дому выполнял Котаро. Конечно, будучи таким грубым, он не обязательно был хорош в этом. Но если бы он не взял на себя инициативу, Юичиро наверняка бы умер от голода. Его отец был ужасным домохозяином.
— Раздельная жизнь должна стать для тебя хорошей возможностью, так что обязательно найди себе хорошего партнёра.
Котаро хотел, чтобы его отец как можно скорее женился повторно. Пока этого не произойдёт, Котаро будет беспокоиться, что он действительно может умереть от голода или что он просто позволит грязной одежде скапливаться в его комнате.
— Гва-ха-ха-ха, найти кого-то — это немного...
Как бы Котаро ни надеялся, это вряд ли произойдёт в ближайшее время. Юичиро всё ещё был влюблён в свою покойную жену. И зная, что он чувствует, Котаро не мог жаловаться.
— Хм, ну, похоже, всё идёт хорошо.
— Ты тоже, старик. Не забудь вынести мусор.
— Знаю, знаю.
— Иногда я удивляюсь...
Именно в такие моменты Котаро понимал, что должен чувствовать Кенджи.
— Ну, я больше не буду тебя задерживать. Мне ещё нужно распаковать вещи.
— Я тоже. Поговорим позже, старик.
— Да. Спокойной ночи, Котаро.
— Спокойной ночи.
Их разговор прошёл гладко.
— Я всё думал, что будет, когда этот перевод внезапно произойдёт, но...
Котаро положил телефон и снова подключил его к зарядке.
— Похоже, пока всё идёт хорошо.
Котаро улыбнулся про себя и немного передохнул, прежде чем снова приняться за уборку комнаты.
— Уже одиннадцать часов...
Котаро наконец-то закончил уборку, когда приблизилось 11 вечера.
— Пожалуй, сегодня лягу спать пораньше. Маккензи мне этого не простит, если я просплю.
Последние несколько дней Котаро был занят переездом. А теперь ещё и работа утром, так что лечь спать пораньше казалось хорошей идеей.
— Ладно, пора спать.
Котаро раздвинул дверцу шкафа и вытащил футон и одеяло с необычным цветочным рисунком. Шизука была так добра, что подготовила его для него.
С некоторым ворчанием Котаро отодвинул несколько коробок и бросил футон на освободившееся место. Когда он уже собирался небрежно броситься на кровать, его взгляд упал на цветочное одеяло.
— ...Наверное, мне следует постелить его как следует.
Передумав, Котаро как следует расстелил футон. Раз уж Шизука потратила время на то, чтобы приготовить для него одеяло, он чувствовал бы себя виноватым, если бы обращался с ним так грубо, как обычно.
— Вот так.
Аккуратно постелив футон, Котаро выключил свет и залез в постель.
— Спокойной ночи.
Пожелав спокойной ночи пустой комнате, Котаро закрыл глаза. Обычно ему было очень трудно просыпаться по утрам, но он быстро засыпал. Всего через несколько минут он уже крепко спал.
— Хрррр...
В комнате 106, где всё ещё было тихо, слышалось только дыхание Котаро и тиканье часов на стене. Однако они были настолько тихими, что в конце концов их заглушил телевизор, включённый по соседству в комнате 105, а затем Шизука, открывающая и закрывающая дверь в комнате 206 наверху. Однако шум не продлился дольше полуночи. К 2 часам ночи всё было достаточно тихо, чтобы снова можно было услышать тихое дыхание Котаро.
Но теперь в комнате 106 был не только этот шум. Слышался лёгкий дребезжащий звук, и он не исходил от Котаро. Находясь в глубоком сне, он не шевелился.
Звук, казалось, доносился из окна, но не похоже было, что оно было плохо построено или что дул ветер. Окно просто продолжало таинственно дребезжать, постепенно становясь всё громче. Через несколько минут это стало раздражающе громко.
— Хррррррр...
Но Котаро не подавал никаких признаков пробуждения.
— Ммм... Маккензи, просто извинись уже перед Маккинли.
На самом деле, Котаро начал громко разговаривать во сне. Если его собственный голос не мог разбудить его, то окно уж точно не могло. Почти как бы в ответ на голос Котаро, странные звуки внезапно прекратились.
— Гве хе-хе-хе...
Однако, как только Котаро снова начал бормотать во сне, окно тоже начало дребезжать. Хоть это и было невозможно, но казалось, будто оно испугалось. Рассмеявшись про себя, Котаро, похоже, перестал говорить во сне. Затем наступила тишина. Но хотя в течение нескольких минут ничего не происходило, аномалия была далека от завершения.
Внезапно раздался пронзительный звук, похожий на звук разбивающейся маленькой стеклянной бутылки. Однако, как ни странно, видимой причины для этого шума не было. Он определённо доносился изнутри комнаты, но там не было ничего, что могло бы его издавать.
Звук разбитого стекла продолжался, и по полу из татами необъяснимым образом покатился бейсбольный мяч. Странный шум, казалось, доносился примерно из того же места, откуда покатился мяч, но ни источника звука, ни причины, по которой мяч покатился, видно не было.
Новый звук продолжался с нарастающей интенсивностью. Теперь он был в несколько раз громче дребезжания окна.
— Хе-хе... Что, Маккензи? Не можешь справиться с Хозяйкой-сан? Она ведь такая милая, правда?
Несмотря на шум, Котаро всё ещё не просыпался. Он только начал ещё больше разговаривать во сне.
— У тебя есть внешность, но нет смелости.
Как будто пытаясь заглушить бормотание Котаро, таинственные звуки становились всё громче. Как будто подгоняемые этим, другие предметы в комнате тоже начали дребезжать. В комнате воцарился хаос, когда мебель и коробки начали трястись и греметь, и шум становился всё громче и громче.
Звук даже проходил прямо над ним, но Котаро просто отказывался просыпаться. Даже Кенджи, который давно знал Котаро, с трудом будил его, так что что-то подобное было для Котаро ничем.
— Ве хе-хе-хе...
И снова шум прекратился, когда Котаро издал звук.
Если это таинственное явление было вызвано кем-то...
— Хватит греметь, Маккензи!
Этот кто-то, должно быть, был поражён тугоголовости Котаро.
Обновлено: 16.02.2026