— Ошибаешься по обоим пунктам, сынок, — ответил Фаркас, его голос был спокоен, но в глазах читалось безжалостное спокойствие хищника. — Звериная кровь — это дар Гирцина, даэдрического принца охоты. Мы становимся такими, выпивая кровь другого оборотня. Если кого-то укушен одним из нас и после этого превращается, то обычно это происходит потому, что часть крови была передана. И у нас нет никаких особых слабостей, меньше всего серебряных. На самом деле мы невосприимчивы практически ко всем болезням и ядам. Единственный реальный минус в том, чтобы быть оборотнем, — это то, что все мы в той или иной степени страдаем от жажды крови. Гирцин — принц охоты, в конце концов, а люди-оборотни — охотники. Так что иногда жажда крови становится слишком сильной, и мы отправляемся на охоту. Горе тому, кто перейдет нам дорогу в это время...
— Значит, те серебряные мечи, которые они носят с собой, по сути, бесполезны? — уточнил я, прищурившись.
— Ну, кажется, я слышал, как Кодлак говорил, что они полезны против нежити, но уж точно не против оборотней! — ответил Фаркас, будто размышляя вслух.
— Нежити... вроде драугров? — спросил я, мой взгляд упал на груду оружия, среди которой лежал блестящий серебряный меч.
— Да, — кивнул Фаркас.
Я ухмыльнулся и выбрал один из мечей. Фаркас покачал головой.
— Не думаю, что он долго продержится против настоящего доспеха, хотя. Тебе лучше придерживаться своего меча из Скайфорджа. Этому, ты знаешь, можно доверять. — Фаркас указал на мой меч, висевший на поясе.
Я решил пойти на компромисс, пристегнув серебряный меч к левому боку. Если бы мы встретили драугров, я бы выбрал его. Если же мы встретим других рейдеров, я буду использовать свой меч Skyforge.
— Кто эти люди, кстати? — спросил я. — Называют тебя собакой и все такое...
Фаркас вздохнул.
— Они принадлежат к "Серебряной руке", организации, которая охотится на оборотней. Естественно, будучи сами оборотнями, Компаньоны попали в их список.
— Но ведь не все Компаньоны — оборотни, верно?
— Нет. Только Кодлак, Скьор, Аэла, мой брат и я разделяем звериную кровь. И мы не станем делиться ею с тобой. Ярл Балгруф знает о нашей природе, но он позволяет нам быть такими, потому что мы используем Звериную кровь для защиты Скайрима. Не думаю, что он обрадуется, если мы подведем тебя под нее... и к тому же, если хочешь знать мое мнение, твоя душа уже наполовину драконическая. Лучше не терять остатки человечности, верно? — Фаркас подмигнул мне, и я улыбнулся.
— Серебряная рука нацелена на тебя, несмотря на то что ты защищаешь Скайрим? — спросил я, не скрывая удивления.
— Да, им все равно. — Фаркас скривил губы в презрительной усмешке. — А вот мне — да. Если мы встретим их больше, то эти охотники на оборотней станут добычей Драконорожденных! — Я рассмеялся, попытка Фаркаса скрыть усмешку выглядела неуклюжей, но забавной.
— Да, это было неубедительно. Но и слишком хорошо, чтобы пройти мимо. — Я отмахнулся от его слов, но внутри меня уже зародилось чувство неприязни к этой организации.
Итак, мы пересекли курган, уходя все глубже и глубже в недра.
— Я могу трансформироваться только раз в день, — объяснил Фаркас. — Если мы встретим их больше, бои будут жестокими.
— Я могу справиться с драконом, я могу справиться и с этими ребятами. Кроме того, вы с Аэлой — потрясающие учителя. — Я попытался придать своим словам уверенности, но чувство тревоги не покидало меня.
— Это заставило Фаркаса улыбнуться от гордости. — добавил я мысленно, улыбаясь про себя.
У Серебряных Рук и драугров, которых мы встретили, почти не было шансов. Даже вне своей формы оборотня Фаркас оставался потрясающим бойцом, а моя магия Восстановления позволяла ему держаться на ногах, хотя у меня была своя доля убийств. Встав на колени за сломанной колонной, я взял свой лук, прицелился и выстрелил в сердце стражнику Серебряной Руки. Я почувствовал угрызения совести из-за того, что лишил жизни человека, но эти парни хотели убить нас — поэтому мы собирались убить их первыми. Двое других были разрублены пополам и обезглавлены соответственно. Меня до сих пор поражало, как Фаркас мог размахивать большой металлической плитой, которую он называл мечом, так же, как я размахивал своим собственным клинком. А Хедвиг помогла нам заполучить неплохой лут. Золото, драгоценные камни и зелья быстро наполнили мою сумку.
— Когда мы вернемся в Вайтран, Балгруф будет богат! — сказал я, чувствуя легкое удовлетворение.
— Конечно! Война почти опустошила казну Вайтеруна. Золоту и богатству всегда рады. — Фаркас кивнул, его взгляд был устремлен на гору сокровищ, которую мы собрали.
Моя улыбка померкла.
— Балгруф дал мне дом. Самое малое, чем я могу отплатить ему, — это сделать все возможное, чтобы защитить его. От Империи, штормлоаков и даже драконов. Когда я угрожал сразиться с Ульфриком и Гальмаром, я был абсолютно серьезен. — Я посмотрел на Фаркаса, в его глазах читалась сочувствие.
Фаркас тоже перестал улыбаться.
— Я получил известие о том, что произошло в Хелгене. Я согласен с Балгруфом: ни один ребенок не должен был пройти через то, через что прошел ты.
— Ты даже не представляешь... — думал я, пока мы добирались до последней камеры. Я и на Земле был героем. Мальчик-Который-Выжил. Легенда Волшебного мира, но это не помешало мне жить с людьми, которые презирали меня и мой род, а когда выяснилось, что я могу пользоваться парселтонгом, люди на удивление быстро стали называть меня наследником Слизерина и вообще отвернулись от меня. На Земле, как и в Нирне, моя жизнь по умолчанию не была легкой.
Затем мы вошли в палату, и все мысли покинули мой разум. Там находилась Стена Слов. Я знал, что будет дальше. Мы подошли к ней. Я едва заметил обломок топора на столе или большой сундук рядом со стеной. Чем ближе я подходил, тем громче звучали слова в моей голове. Когда я дошел до стены, я был слеп к миру.
КЕТСЕГОЛ ВАХРУКИВ КИИР
JUN JAFNHAR WO LOS AG
NAHLAAS NAAL YOL DO
ЛОТ ДОВА ЛОДУНОСТ
yol
Йол
ЙОЛ
ЙОЛ
YOL
— Йол... — произнес я, мое дыхание прервалось, в голове зазвучали слова, и я почувствовал, как они проникают в мою душу.
— Огонь, — прошептал я, и в тот же момент в моем разуме зажглась искра понимания.
Голоса стихли, и я смутно осознал, что Фаркас трясет меня за плечо, в его голосе слышалось беспокойство.
— Гарри! Гарри! Клянусь Талосом, ты в порядке? Что происходит!? — Фаркас перестал трясти меня и отошел на шаг, его глаза были наполнены тревогой.
Я помассировал голову и вздохнул.
— Все в порядке. На этой стене начертано Слово Силы, и моя драконья душа отреагировала на него. Вот так я узнаю новое слово. — Я попытался объяснить, но чувствовал, что мои слова звучат неубедительно.
Фаркас нахмурился.
— Ты был мертв для этого мира. Твое тело было там... но не твой разум. Я боялся, что это место как-то околдовало тебя. — Фаркас сделал несколько шагов вперед, его руки были сжаты в кулаки.
Я усмехнулся при слове "заколдовали".
— Вообще-то, это недалеко от истины. Моя душа двойная. Одна половина — человеческая, а другая — драконья. Это и делает меня Драконорожденным. Всякий раз, когда я нахожу такое место, Стену Слов, моя драконья душа реагирует на содержащееся в ней Слово и ослепляет меня, пока я его изучаю. Вообще-то хорошо, что ты здесь, Фаркас. Я уязвим, пока моя душа впитывает знания.
— Это я заметил... — Фаркас пробормотал, его голос был тихим и неопределенным.
Он все еще нервничал. Я положил руку ему на плечо.
— Подожди, пока ты не увидишь, как я поглощаю душу дракона. Если изучение Слова ослепляет меня для всего мира, то поглощение души дракона и изучение значения Слова покажется тебе самым большим приливом в жизни. — Я попытался успокоить его, но сам чувствовал, как в моей груди стучит сердце.
— Погоди, ты не можешь использовать слово, которое выучил? — спросил Фаркас, его голос звучал не так тревожно, как раньше.
— Не-а. Все не так просто. Знать, что YOL означает "Огонь", недостаточно. — Я рассмеялся, в моем голосе звучало уверенность, которой я сам не чувствовал.
— Постичь суть этого слова можно двумя путями, — промолвил старец, взгляд его был мудр и проницателен, как глубокое озеро. — Либо провести долгие годы в безмолвии и созерцании, оттачивая свой дух, подобно камню, который шьют в острие ножа, — либо же поглотить душу дракона, впитав в себя его мудрость, его вековую память. Но такой путь доступен лишь тем, кто рожден с драконьей кровью, — драконорожденным. Для обычного человека остается только первый путь, долгий и тернистый. Вот почему Искусство Голоса так редко встречается в мире, — его освоение требует целой жизни, без остатка посвящённой этому пути.
Обновлено: 08.04.2026