— Друг, — зарычал я, пересекая курган, усеянный костями. Сражения с некромантами, драуграми, скелетами, пауками... все это впустую!
Конечно, не совсем впустую. На обратном пути предстоял визит в Вайтран, чтобы передать Балгруфу находки, и я освоил новое Слово Силы. Но вор, укравший рог, испортил мне испытание. Если Серобородые решат, что я провалился, не сумев вернуть реликвию, то вор за это ответит.
Не тронув урны, я, скрепя сердце, забрал лишь деньги и зелья из огромного сундука с сокровищами в соседней комнате.
— Прости! — прошептал я, чувствуя себя глупо. — Моим друзьям это очень нужно. Надеюсь, ты не против.
Юрген Виндкаллер, основатель Серой Бороды, заслуживал уважения. Я позволил себе небольшой перекус: мастер Эйнарт предусмотрительно захватил с собой жареную говядину, молоко и сладкий рулет. Только начав есть, я осознал, как пуст мой желудок.
Хедвиг, тоже проголодавшаяся, получила свою долю говядины. Затем мы пробрались через короткий проход в конце комнаты, ведущий к выходу.
Паартурнакс поднял голову, когда я подошел. Вокруг него валялись тела мертвых бандитов, один из которых был наполовину съеден.
— Проголодался? — спросил я.
— Да, немного, — ответил дракон. — К тому же, они были глупы, чтобы нападать на меня. Ты получил рог?
Я показал ему сообщение, ворча от досады. Паартурнакс мгновенно вскочил на лапы и зарычал так громко, что у меня по коже пробежали мурашки.
— Dii rax wah tafiir ruus! — прогремел он. — Только довакинцы должны были добраться до покоев Юргена! Тот, кто украл рог, явно не из их числа, раз он так обращается с тобой.
— Я провалился из-за него, — с горечью признался я.
— Ты не провалился, Гарри, — успокоил меня Паартурнакс. — Никто, и в первую очередь я, не ожидал, что кто-то, не являющийся дова, доберется до покоев Юргена. Ты не виноват.
Внезапно меня осенила мысль.
— ...Может, это сделал мастер Голоса? Ведь не обязательно быть драконом или Драконорожденным, чтобы использовать Ту'ум, верно? У Ульфрика Штормклока и Серобородых нет драконьей души. Они обычные смертные, но при этом могут использовать Голос. Может, и с вором то же самое.
Паартурнакс глубокомысленно нахмурился.
— Ульфрик был единственным учеником, которого тренировали нынешние Серобородые. Больше никого нет. Если он виновник, то паак на него. Он низко пал.
— Это было бы удивительно, — задумчиво произнес я. — Он ярл Виндхельма и лидер восстания Штормклоков. У него есть дела поинтереснее, чем кража старого артефакта в могиле, расположенной так близко к штаб-квартире его врагов.
Кроме того, мне кажется, что тот, кто это сделал, украл рог специально, чтобы встретиться со мной. Не думаю, что они хотят оставить рог себе. Это приманка.
Паартурнакс посмотрел на слово, выгравированное на роге.
— Ривервуд, — гласит оно. Ты можешь телепортироваться туда.
— Но это работает, только если я нахожусь снаружи.
— Тогда я буду ждать за пределами Ривервуда. Крикни мое имя, если столкнешься с неприятностями.
Я кивнул и забрался к нему на спину. Сначала в Вайтран, чтобы передать Балгруфу находки. Затем — в Ривервуд, чтобы найти этого проклятого вора!
Обновлено: 08.04.2026