— Мама ест мало, но я видела — у неё цвет лица хороший, наверняка совсем скоро поправится. Велела нам не волноваться!
Гао Минцзюань тоже уселась на кан. На дворе стоял лютый мороз — без топлёного кана в доме просто не выжить.
— Ну и зачем нам такая горькая судьба? — сокрушался старший сын Гао Минхуа. — Только недавно отец ушёл, бабушка тоже… А если бы ещё и мама… Как нам тогда жить?
— Да заткнись ты, брат! — огрызнулся второй сын Гао Минцзюнь. — Мама здорова! Теперь, когда папы нет, она вся на нас надеется. Кто посмеет плохо обращаться с мамой или не будет её почитать — того я прикончу.
— Да кто же посмеет, второй брат? — подхватила Минцзюань. — Без мамы нас бы вообще не было!
Гао Минхуа и Гао Минцзюнь — семнадцатилетние близнецы. В детстве они были точь-в-точь одинаковыми, и никто со стороны не мог их различить. Сейчас немного повзрослели — стало легче. Минцзюнь всегда был подвижнее: то в горы лазал, то по реке плавал, потому и сложение у него покрепче, да и характер поострее.
А вот третий сын Гао Минъи и дочь Гао Минцзюань — разнополые близнецы, им по четырнадцать лет. В этом году они окончили среднюю школу, но в старшую поступить можно только по рекомендации, а учёба им давалась плохо и особого желания продолжать обучение не было. Теперь оба работали в бригаде.
Линь Цзяоцзяо родила пару однояйцевых близнецов и пару разнояйцевых — в Хунсинском совхозе её имя гремело на весь округ. Жёны в других семьях часто слышали в свой адрес: «Вот посмотри на Линь Цзяоцзяо — какая женщина!» Да и родня у неё была крепкой — четыре брата, так что спины она никогда не гнула.
К тому же в доме у них всегда было сытно и тепло. Все четверо детей выросли здоровыми, ни один не погиб в младенчестве, и теперь превратились в статных юношей и красивых девушек — куда пригожее соседских ребят.
Четверо детей сидели и рассуждали о будущем, даже не подозревая, что та самая мать, которую они так хотели почтить, уже ушла вслед за отцом и бабушкой.
Линь Цзя стояла за дверью, вернувшись с уборной, и чувствовала в душе смесь самых разных эмоций. Но вскоре успокоилась: первая хозяйка этого тела умерла сама, не по её вине, и изменить ничего нельзя. Оставалось лишь хранить эту тайну и постараться быть добрее к детям. Ведь у неё самой детей нет. Правда, как именно она будет к ним относиться — пока неясно.
Её отношение зависело от их отношения к ней. Чувства ведь всегда взаимны.
Был конец октября. На юге в это время ещё не холодно, деревья не все сбрасывают листву, повсюду зелень. А на севере уже свирепствовали ветры, и скоро должен был начаться настоящий снегопад. Когда выпадет снег и перекроет дороги, почти никто не будет выходить из домов — наступит пора «кошачьей зимы», самое спокойное время года.
Линь Цзя недовольно осматривала дом. Хотя по меркам того времени жильё у Гао считалось очень хорошим.
Дом построили в этом году. Стены двухслойные: снаружи — большие кирпичи из жёлтой глины, внутри — плотно пригнанные деревянные доски. Изнутри всё выглядело как настоящий деревянный дом — просторный и высокий, совсем не похожий на приземистые избы соседей.
Крыша была покрыта серой черепицей. Так как оба старших сына уже договорились о свадьбах и весной должны были жениться, в доме заготовили много новой мебели — всего хватало.
Но Линь Цзя всё равно была недовольна. В прошлой жизни она и вообразить не могла, что придётся жить в таком доме. Однако делать нечего — придётся мириться. А через несколько лет, когда начнётся реформа и открытость, она обязательно построит здесь загородную виллу для спокойной старости. Об этом она мечтала больше всего — ни о чём не думать и спокойно наслаждаться жизнью.
Семья Гао жила во втором производственном отряде деревни Фэншоу, входившей в Хунсинский совхоз уезда Цзюньси. За деревней тянулись холмы, богатые лесом, а рядом протекала река. Благодаря этому земли было много, и при хорошем урожае каждый год собирали обильный хлеб.
«Неужели я действительно попала в это время? — думала Линь Цзя. — Хоть бы это не параллельный мир, а настоящее прошлое моего мира! Тогда я смогла бы найти своих родителей в молодости и прожить этот период вместе с ними…
Увы, авария лишь перебросила меня сюда — в чужую эпоху, чтобы я здесь старела и решала чужие проблемы. Больше ничего не остаётся».
На улице было слишком холодно, и Линь Цзя быстро вернулась в свою комнату. Просторная, но почти пустая — лишь шкаф, два сундука у кана и пара деревянных ящиков.
Она достала ключ и открыла один из сундуков. Там хранилось всё имущество семьи Гао. Внутри всё было аккуратно разделено: с одной стороны — «ценные» продукты: коричневый и белый сахар, яйца, фруктовые конфеты, солодовый напиток; с другой — ткани и плотно завёрнутые деньги с талонами.
Деньги лежали в конвертах. В каждом — по тысяче юаней десятиюанёвыми купюрами, всего десять таких конвертов. Ещё два содержали крупные купюры, а мелочь хранилась в тканевом мешочке.
Всего — десять тысяч юаней. Половина — сбережения, накопленные за годы службы мужа Гао Хунъяна, вторая половина — пособие по потере кормильца после его гибели на фронте.
Линь Цзя лишь взглянула на эти вещи, но не испытывала никакого желания ими воспользоваться. Всё это должно остаться детям — она ни копейки не тронет. Эти деньги — кровью и потом заработаны, жизнью оплачены. Если бы она потратила их на себя, ночами мучили бы кошмары. Деньги можно заработать и самой — у неё ведь есть Сяотаотао.
Убедившись, что всё на месте, она закрыла сундук и уселась на кан, чтобы заняться своим Сяотаотао. Цены там такие же, как в её прежнем мире — ведь платформа связывает два времени.
Если покупать только обычные товары первой необходимости, этих денег хватит на всю жизнь. Но если захочется чего-то роскошного — автомобиля, например, — средств явно не хватит. Значит, зарабатывать надо. Просто не сейчас — время ещё не пришло, а рисковать рано.
Ещё одна удивительная находка — на платформе, как на «Таобао», оказалась даже доставка еды! Получается, стоит захотеть — и можно в любое время устроить себе перекус, вообще не готовя. Просто невероятно!
Правда, Линь Цзя понимала: эта функция — только на крайний случай. Есть в одиночку, не делясь с другими, невозможно. Разве что жить одной… Но это пока лишь мечты.
Все знали: в те времена без талонов ничего не купишь — даже килограмм семечек требовал продовольственного талона.
Линь Цзя вдруг решила проверить — ввела в поиске Сяотаотао запрос «талоны 70-х годов». И к своему изумлению увидела множество предложений.
Хотя талонов именно из уезда Цзюньси не было, общекитайские продовольственные талоны продавались пачками: сто штук по пять цзиней — всего за двадцать юаней. Более редкие талоны стоили дороже, а промышленные — по два юаня за штуку.
Линь Цзя знала: общекитайские талоны не имеют срока годности и действуют, пока находятся в обращении. В отличие от местных продовольственных и продтоварных талонов, которые быстро теряют силу.
Раз уж талоны можно купить, подумала она, значит, и банкноты третьей серии, которые в будущем станут коллекционными, тоже должны быть доступны.
Так и оказалось. Десятиюанёвая купюра стоила около двадцати юаней — видимо, сохранилось их немало. Она купила одну и сравнила с деньгами из сундука. Полное совпадение! Такую купюру можно свободно использовать.
И тут её осенило: странно ведь — названия государств в двух мирах разные, но почему банкноты одинаковые?
Линь Цзя долго размышляла и наконец сделала смелое предположение: возможно, Сяотаотао соединяет не параллельные миры, а именно это время и его будущее — десятилетия спустя. Может, она и не в параллельном пространстве, а просто переместилась в прошлое своего собственного мира.
Ни одна из гипотез полностью не объясняла происходящего, но Линь Цзя решила не мучить себя. Ум у неё не настолько велик, чтобы разгадывать такие загадки. Главное — работает платформа, и этого достаточно.
Она даже порадовалась, что очутилась именно в теле матери четверых детей. С этим положением она могла справиться. А вот если бы перевоплотилась в юную девушку — было бы гораздо сложнее. В семье у неё не было бы власти, и даже если бы она доставала ценные вещи, не посмела бы их использовать.
По её мнению, переходить в молодое тело — не всегда удача. Девушка в семье почти ничего не решает, а потом ещё и замуж выдавать будут. А там — новые заботы: отношения с мужем, свекровью… Всё может пойти не так, как в прошлой жизни, когда из-за бесплодия брак распался.
А сейчас всё идеально: повторно выходить замуж не хочется, а вдовой быть — самое то. Ни мужа, ни свекрови — одни дети, которые будут заботиться о ней.
Первая хозяйка дома пользовалась абсолютным авторитетом. Пока Линь Цзя не будет выходить за рамки разумного, никто ничего не заподозрит. Муж её был человеком влиятельным — многое доставал сам, и никто точно не знал, сколько у них всего имущества. Даже старшие дети к сундукам не имели доступа.
Обдумав всё, Линь Цзя решила, что пока может смотреть на ситуацию с оптимизмом.
Целый день она провалялась на койке, как вдруг пришла навестить её родная мать. Первая хозяйка была единственной дочерью, и они всегда были очень близки.
Старушка вошла, и Линь Цзя увидела перед собой женщину с седыми волосами и уставшим лицом. Сердце её сжалось от тревоги: а вдруг мать заметит подмену?
— Ох, доченька моя, какая же ты несчастная! — запричитала старуха, сразу же заливаясь слезами и даже не взглянув на состояние дочери.
— Мама, на улице же холодно! Зачем ты пришла? Мне уже гораздо лучше, не волнуйся, — неуверенно утешала её Линь Цзя, чувствуя себя скованно и не зная, куда деть руки.
— Да как же мне не волноваться, дурочка ты этакая! — сердито ответила мать, вытирая глаза платком.
— Я знаю, ты меня больше всех любишь. Правда, мне уже лучше. Хунъян и раньше редко дома бывал — представлю, что он снова в командировке! Только ты сильно не горюй.
Эти слова принадлежали не Линь Цзя, а первой хозяйке. Линь Цзя лишь передавала их. Ведь мужа она видела раз в год — какая уж тут глубокая привязанность? Умер — так умер. Живым надо жить дальше, как бы ни было больно.
Мать внимательно посмотрела на дочь — в её глазах не было ни тени принуждения. Тогда старуха вытерла слёзы и перестала плакать. Раз дочь пришла в себя — это самое главное. Не стоит её больше расстраивать. Она ведь плакала не столько из-за зятя, сколько боялась, что дочь не выдержит горя и наделает глупостей.
Обновлено: 19.02.2026