Непростительная потеря контроля для старого солдата и политика.
Сюрпризы этой встречи казались бесконечными.
Ируке было не лучше. Он уставился на мальчика в немом изумлении. О чем бы они ни договаривались перед встречей, эта тема явно не поднималась.
— Это ошеломляющее заявление, — произнес Хокаге, взяв себя в руки. — Оно требует подробных объяснений.
Закрыв глаза, Кента помедлил с ответом – явно стараясь подобрать слова так, чтобы избежать любого недопонимания.
— То, что я обнаружил, судя по всему, бросает вызов самим основам теории чакры в ее нынешнем понимании. Я просмотрел бесчисленное множество свитков, академических текстов, книг по истории – всё, до чего смог дотянуться, — и уверен, что эти знания раньше нигде не фиксировались. Почему-то, несмотря на фундаментальность, это оставалось незамеченным до сих пор. Судя по моим тестам, этот феномен способен повлиять на любой аспект работы с энергией: формирование дзюцу, физическое усиление, улучшенный геном, стихийное родство – даже на то, как чакра взаимодействует с телом и окружающей средой. Это не просто мелкое наблюдение. Это может переопределить всё.
На этот раз тишина растянулась почти на минуту – тяжелая, задумчивая и напряженная. По всем законам логики подобные заявления должны были звучать абсурдно – как хвастливая чепуха ребенка с чересчур буйной фантазией. И все же Хирузен не мог просто так отмахнуться от них.
Он вспомнил о событии, с которого всё началось: внезапный и подозрительный скачок боевых навыков Кенты. Мальчик упорно принижал свои достижения, а теперь выяснилось, что делал он это из страха.
Стало ли это невероятное открытие источником того рывка? Скрывал ли он его всё это время не из гордыни, а ради самосохранения? Если так, то насколько слова Кенты были преувеличением? И что еще более тревожно – насколько они были правдой?
Хирузен вздохнул, обдумывая последствия этой головоломки.
— И каким же образом это может «потенциально» возродить наследственную способность лорда Хаширамы? — Наконец спросил он, выделив ключевое слово, в котором оба они были согласны.
— По сути, сделав чакру более мощной, — последовал мгновенный ответ.
Хокаге задумался, пытаясь оценить масштаб сказанного, и понял, что не может с ходу опровергнуть слова мальчика. Согласно устоявшейся доктрине, многие черты, связанные с чакрой, считались врожденными – данными от природы. Шиноби мог родиться с большими запасами энергии или постепенно развивать их через изнурительные тренировки, опыт и возраст. Но мощь, сама потенция чакры? Это было нечто совершенно иное.
Хирузен просеивал в уме десятилетия накопленных знаний – внутреннюю библиотеку свитков, полевых отчетов и научных работ. Он старательно гнал прочь воспоминания о вкладе Ороchimaru в эту область, не позволяя старым ранам туманить рассудок. И все же, несмотря на весь багаж опыта, он не мог припомнить ни одного исследования – даже самого маргинального, – которое бы окончательно доказывало возможность изменения внутренней мощи чакры.
Конечно, догадки были всегда. Теории о плотности чакры, ее поведении при стрессе, взаимодействии с энергией природы и редких клановых проявлениях. Но всё это оставалось лишь гипотезами, лишенными эмпирического подтверждения.
И вот перед ним сидит мальчик – даже не подросток – и спокойно утверждает, что обнаружил то, чего не видели поколения исследователей, ветеранов войн и гениев. Ребенок заявляет права на истину, ускользавшую от тех, кто посвятил изучению чакры всю жизнь. Одно это заставляло Хирузена медлить с выводами.
— Как ты пришел к этому открытию? — Спросил наконец Хирузен, меняя подход в надежде вытянуть больше подробностей.
— Совершенно случайно, — ответил Кента, ничуть не смущенный переменой темы.
Хокаге приподнял бровь, не скрывая скепсиса. В ответ Кента вздохнул и продолжил, словно ожидая сомнений:
— Я пытался увеличить свои запасы чакры. Вы видели мои отчеты из Академии – там наверняка есть пометка о том, какими жалкими они были.
Это была правда. Документы подтверждали его слова. Тем не менее Хирузен теперь меньше внимания уделял цифрам и больше – едва заметной дрожи разочарования в голосе мальчика. В нем сквозило что-то глубоко личное. Ситуация Кенты, хоть и прискорбная, не была уникальной. Многие дети из гражданских семей приходили в Академию с мизерными запасами. В то время как выходцы из кланов с древней родословной имели естественное преимущество: огромные резервы, сильное сродство к стихиям, наследственные техники. Это была несправедливость, заложенная в самой структуре их общества.
Восстав против собственных ограничений, Кента стал отражением тихого отчаяния бесчисленного множества других людей. Но мало кто осмеливался заявить об этом так прямо.
— Ничего из того, что я пробовал, не работало, — горько пробормотал он. — По крайней мере, не настолько, чтобы это имело значение.
Тут вмешался Ирука, его тон был мягким, но твердым:
— Кента, объем чакры растет естественным путем по мере взросления. Тебе просто нужно было время – твое тело со временем наверстало бы упущенное. Не стоило так истязать себя.
Кента сорвался.
— Не вам каждый гребаный день надирали задницу детишки, сорвавшие чертов генетический куш!
Эта вспышка разрушила спокойствие, которое он сохранял до этого момента. Его голос креп с каждым словом, больше не сдерживаемый самоконтролем.
— Вы же видели, что я сделал с Кибой? У меня всегда были силы для этого – со всеми ними! Но я не мог – не потому, что мало тренировался или ленился, а потому что не – …не выиграл в этой лотерее при рождении! Только поэтому они могли унижать меня. День за днем. Год за годом.
Его кулаки были сжаты, дыхание стало частым и неровным.
— Вы хоть представляете, каково это? Видеть, как дети, которые почти не прикладывают усилий, все равно обходят тебя? Всегда быстрее. Всегда сильнее. Не потому, что они это ЗАСЛУЖИЛИ, а потому что такими РОДИЛИСЬ!
Голос сорвался, но он продолжал, стиснув зубы от едва сдерживаемой ярости.
— Даже Шикамару – ГРЕБАНЫЙ Шикамару – мог обставить меня одной левой, и то, если ему было НЕ ЛЕНЬ прийти и заняться делом. Так что да, я не хотел сидеть и ждать, пока половое созревание волшебным образом всё исправит. Я хотел уравнять шансы СЕЙЧАС.
Когда последние слова сорвались с губ, Кента тяжело дышал, его грудь вздымалась под тяжестью многолетней обиды, наконец нашедшей выход. Его самообладание, так тщательно выстроенное, дало трещину. И в этот момент Хирузен всё понял.
Дело было не в детских мечтах о силе или престиже. Дело было в той боли, которую приносит осознание: как бы ты ни старался, система всегда будет считать тебя «вторым сортом».
К сожалению, сейчас было не время и не место обсуждать столь деликатный вопрос.
— Значит, ты наткнулся на это открытие только после того, как исчерпал все остальные варианты? — Спросил Хирузен, мягко возвращая разговор в нужное русло.
Кента сделал глубокий вдох, заметно стараясь подавить эмоции. Он коротко кивнул.
— Да, — тихо сказал он. — Это просто… пришло мне в голову. А так как ничего больше не помогало, я решил, что терять мне нечего. И рискнул.
Ирука выглядел не на шутку встревоженным. Его глаза округлились от недоверия, он подался вперед, повысив голос:
— Кента, это было безрассудно! Нельзя экспериментировать с непроверенными методами – тем более в твоем возрасте и ТЕМ БОЛЕЕ, когда дело касается системы чакры! Ты хоть понимаешь, что могло произойти?
— Я ЗНАЮ! — Огрызнулся Кента, снова закипая. — Знаю, что это было глупо. Но у меня не было выбора, и это СРАБОТАЛО! Что еще мне оставалось делать?
Ирука не отступал:
— Это всё равно было опасно!
Голос Кенты стал резким:
— Тогда скажите мне, что я ДОЛЖЕН был сделать!
— Прийти ко мне! Прийти к НАМ! У тебя есть учителя, наставники – люди, которым не плевать на твои успехи. Ты мог попросить о помощи. Мы здесь именно для этого!
Разговор балансировал на грани очередного взрыва, эмоции накалились до предела. Прежде чем всё окончательно пошло прахом, Хирузен возвысил голос – не крик, но властный приказ, твердый и решительный.
— Довольно. Оба.
Эти слова упали, как камень в пруд, усмиряя волны. Ирука немедленно отпрянул, плотно сжав челюсти от беспокойства.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 10.07.2026