Жизнь Хинаты Хьюга определенно изменилась к лучшему. Хотя она отнюдь не превратилась в дерзкую девицу, она больше не была той болезненно застенчивой тенью, какой была два года назад. Теперь она держалась с большим достоинством и уверенностью, полностью осознавая свои способности и место в жизни.
А катализатор этих перемен? Что ж, прямо сейчас его донимал Наруто Узумаки, требуя снова потренироваться вместе после уроков.
Кэнта Сиодзаки – странный мальчик. Хината знала об этом почти три года.
Их первая встреча не была тем, что ей хотелось бы вспоминать. Тогда ей впервые открылось, кто она такая и на что способна. Ощущение того, как её ладони врезаются в его тело с силой, гораздо большей, чем она намеревалась вложить, до сих пор эхом отдавалось в памяти.
Осознание того, какой урон она нанесла, преследует её и по сей день.
Когда она пришла извиниться после того, как его выписали из клиники Академии, Хината была готова к презрению. К её удивлению, Кэнта лишь улыбнулся так, что в этой улыбке читалось полное понимание.
Он не ненавидел её. Не боялся. Он простил её.
Это прощение почему-то вызвало у Хинаты еще большее беспокойство. Беспокойство, которое преследовало её до самого поместья клана Хьюга.
Как и всегда, наследница пыталась подавить внутреннее смятение, когда встретилась с отцом за закрытым ужином. Однако по наводящим вопросам Хиаши Хьюга стало ясно: скрывать события дня бессмысленно.
Дойдя до темы злополучного спарринга с Кэнтой, Хината замолчала на несколько мгновений. Эта заминка привлекла внимание главы клана, и он терпеливо ждал, пока дочь заговорит. Когда она наконец решилась, это, казалось, стоило ей немалых усилий.
— Отец, могу я спросить тебя кое о чем?
Неуверенность в её голосе заставила обычно суровые глаза Хиаши смягчиться.
— Что такое, Хината?
Маленькие кулачки сжали шелковую ткань: девочка боролась с загадкой, которую ей было трудно облечь в слова.
Не встречаясь с отцом взглядом, Хината пересказала то, что произошло на уроке тайдзюцу. Она поделилась своими чувствами после боя, тем, как извинилась и была прощена Кэнтой, и что все это значило.
После недолгого молчания Хиаши спросил:
— Почему это тревожит тебя, Хината? Боль всегда будет частью жизни шиноби Конохи. Когда-нибудь тебе, возможно, придется сделать нечто гораздо худшее с врагом, который без колебаний лишит тебя жизни. Я никогда не делал из этого секрета.
Кивнув, Хината ответила:
— Я знаю, отец.
— Тогда что именно в этом поединке тебя так беспокоит?
Хината снова замешкалась, подбирая верные слова. Когда она наконец заговорила, в глазах Хиаши вспыхнуло понимание.
— Я не хочу причинять боль нечаянно, — проговорила она тихим голосом. — Я не хочу терять контроль, когда сражаюсь.
По какой-то необъяснимой причине это заявление вызвало у её отца редкую одобрительную улыбку. Она была мимолетной, но она была.
— Тогда решение простое, — сказал он, глядя на неё с той интенсивностью и сосредоточенностью, которую, казалось, давно утратил. — Стань сильной и овладей своими способностями в совершенстве. Только тогда ты сможешь свободно выбирать, когда причинять вред и кому именно.
Оглядываясь назад, Хината понимает, что отец просто использовал этот случай как повод мотивировать её тренироваться усерднее. Увидев возможность разжечь огонь в своей непокорной наследнице, глава клана не колебался ни секунды.
И это сработало.
В эти дни Хината в бою не уступала своему кузену Неджи. Однако свои истинные возможности она демонстрировала только на территории клана. В Академии её выступления были куда более сдержанными, чтобы избежать ненужных травм.
Она была особенно осторожна, когда оказывалась в паре с Кэнтой. Хотя Хината подозревала, что он больше не нуждается в такой снисходительности, как раньше.
По общему мнению, его беспрецедентная победа в матче против Кибы три месяца назад была делом случая. С тех пор ему ни разу не удавалось одержать легкую победу, даже в спаррингах с другими гражданскими.
Но вовсе не из-за отсутствия стараний. Напротив, для человека с её подготовкой и опытом было очевидно: этот с виду ничем не примечательный мальчик на самом деле прикладывает титанические усилия, чтобы принизить свои способности. И она была не единственной, кто это заметил.
Каждый раз, когда Кэнта выходил на ринг, Саске Учиха следил за ним как ястреб. То же самое касалось и Шино Абураме. Даже Шикамару Нара время от времени отслеживал движения мальчика, хотя и старался делать это ненавязчиво.
Сам Ирука-сенсей был настороже, но не проронил ни слова. Поэтому Хината последовала его примеру и хранила молчание, как и остальные.
Тем не менее, Хината не могла полностью подавить любопытство. В первые два года обучения в Академии Кэнта Сиодзаки не проявлял никаких блестящих навыков в бою. Он преуспевал в учебе и обладал невероятным контролем чакры, но на этом его выдающиеся качества как будущего ниндзя заканчивались.
Это не значило, впрочем, что у него не было других достойных качеств.
Отзывчивый, прилежный, терпеливый и поддерживающий. Кэнта был воплощением всего этого и даже больше. Он никогда не повышал голос. Никогда не кричал. Почтительно отвечал на вопросы и всегда был готов помочь своим одноклассникам из гражданских, если они просили.
Он даже соглашался уделять время Наруто – мальчику, которого все остальные считали в лучшем случае возмутителем спокойствия.
Несмотря на то, что они казались полными противоположностями по характеру и темпераменту, между этими двумя мальчиками возникло товарищество, будто из ниоткуда. Впрочем, Хината не могла сказать иначе и о себе. Её отношения с Кэнтой развивались в похожем ключе, но с одним важным отличием.
Если белокурый сгусток бесконечной энергии нашел себе товарища по играм, то она нашла источник интеллектуального вдохновения. Их время вместе проходило в бесконечных дискуссиях о природе чакры, различных способах применения существующих техник и даже о политике кланов.
И подумать только, все началось с вопроса о тех милых карточках для запоминания, которыми он делился с другими учениками.
Буквально сегодня их обеденный перерыв превратился в захватывающее погружение в тему стихийных сродств. Кэнта предположил, что объем чакры не играет роли в определении того, с каким элементом ниндзя наиболее совместим. Вместо этого он считает, что это влияет лишь на легкость использования данного элемента.
В ходе довольно странного поворота дискуссии зашел разговор о редких шиноби, которые не могут использовать ниндзюцу или гендзюцу.
Приводя в пример погибшего генина по имени Майто Дай и ученика на год старше нас, Рока Ли, Кэнта выдвинул гипотезу, что в их случае речь идет о генетических дефектах. Отсутствие определенных биологических маркеров, вызывающее нечувствительность или нестабильность чакры.
Хината была очарована его страстным анализом темы, о которой мало кто говорит. В итоге они оба успели съесть лишь половину своего обеда, прежде чем прозвенел звонок. Заметив это, Кэнта извинился с той виноватой улыбкой, к которой она уже успела привыкнуть.
И вот она здесь. Наблюдает за тем, как один из немногих её друзей идет бок о бок с фигурой, которую вся Коноха, казалось, вознамерилась превратить в изгоя. Ветер, доносящий их смех и болтовню, согревал её сердце.
Если Кэнта смог изменить её путь к лучшему, возможно, он сможет сделать то же самое и для другого.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 10.07.2026