По крайней мере, он на это надеялся.
***
Драко и его мать молчали, готовясь ко сну, не зная, что сказать о странных событиях этого дня.
Они были окружены предателями крови и значительно превосходили их числом... но почему они были здесь? Если Темный Лорд узнает...
— Ты слишком громко думаешь, сынок, — тихо сказала Нарцисса. — Ты должен закрыть свой разум.
— Мы не расскажем ему? — удивленно спросил Драко. — Эта информация может...
Нарцисса была холодна, ее глаза были остры. — Ты закроешь свой разум, потому что я так сказала. Это понятно?
Драко сжал челюсти, сдерживая хмурый взгляд.
Во что она играет?
--------------
На следующее утро все вяло поднялись на ноги и, как в трансе, направились на кухню, где запах сиропа и блинчиков заполнил всю Выручай-комнату.
Единственной, кто не проявлял признаков сонливости, была Лу́на Ла́вгуд, которая болтала о последнем номере «Придиры» ни с кем в частности, пока не принесли еду.
Подростки чувствовали себя неловко, завтракая за одним столом со своими учителями. Гарри был удивлен, увидев Снейпа, намазывающего масло на блины, и профессора МакГонагалл, мило беседующую с миссис Уизли, которая поливала сиропом картофельные оладьи.
Когда завтрак закончился и кухня была убрана, все сели на свои вчерашние места.
К сожалению, Гарри и Гермиона все еще не разговаривали с Роном, а Рон отказывался разговаривать с ними, пока Гарри и Гермиона не признают, что он прав.
Люпин прочистил горло и взял следующее воспоминание, которое невинно парящее над чашей омута.
«Путешествие с платформы девять и три четверти», — прочитал Люпин, выливая жидкость в чашу.
Гарри тихо вздохнул.
Джинни с беспокойством посмотрела на волшебника рядом с ней. Будет ли когда-нибудь воспоминание, которое он действительно захочет пережить?
Через несколько секунд и вихрь цветов зрители оказались снова в доме Дурслеев.
Настроение сразу испортилось.
Они оказались в гостиной и наблюдали, как Дурслеи смотрят какую-то магловскую телепередачу. Большинство присутствующих волшебников и ведьм никогда не видели телевизора и казались завороженными этим ящиком.
Драко нахмурился. Это не было магией, так как же...
Вдруг в поле зрения появился молодой Гарри, выглядящий нервным и уклончивым, но многим показалось, что в его ярких зелёных глазах всё ещё была искра надежды.
Сириус и Ремус более внимательно изучали младшего Гарри. Он все еще выглядел худее, чем должен был бы, но они заметили, что синяки на его лице, казалось, желтеют. Тем не менее, Гарри все еще носил одежду, которая была ему слишком велика, поэтому они не могли оценить, продолжают ли Магли причинять ему боль в тех местах, которые они не могли видеть.
Младший Гарри внезапно прочистил горло, чтобы объявить о своем присутствии, и Дадли выдал высокий крик и выбежал из комнаты, прижимая руки к заднице.
В группе раздался смех, замаскированный под кашель.
— Почему он убежал? — спросила Джинни, не пытаясь скрыть улыбку.
— Он боялся меня и отказывался оставаться в одной комнате с тобой тем летом, — сказал Гарри с небольшой улыбкой.
— Значит, издевательства наконец прекратились? — шепнула Джинни в его ухо.
Гарри грустно улыбнулся рыжеволосой ведьме. — Нет.
Воодушевление Джинни исчезло, сменившись разочарованием.
Гарри вздохнул, жалея, что не дал ей того ответа, который она хотела услышать. Он импульсивно снова взял ее руку в утешительном жесте и спрятал их переплетенные пальцы за спиной, где они прислонились к стене.
Джинни глубоко вздохнула, чтобы не покраснеть.
— Мне нужно быть завтра на Кингс-Кросс, — робко сказал Гарри.
Магл хмыкнул.
— Вы не могли бы подвезти меня?
Еще одно хмыканье.
Несколько человек фыркнули, когда Гарри поблагодарил его.
— Так ты говоришь на языке троллей, Гарри?
— Не удивлюсь, если его дядя тоже, — пробормотал Джордж, и его близнец кивнул в знак согласия.
Младший Гарри, казалось, был рад выйти из разговора, но прежде чем он успел это сделать, Магл обратил свое внимание прямо на Гарри, и в комнате стало душно от напряжения.
— Волшебные ковры теперь все в лохмотьях, да?
— Несколько волшебников и ведьм зачаровали магловские артефакты, такие как ковры, и в итоге получили крупные штрафы, — прокомментировал мистер Уизли, качая головой.
— Это была катастрофа, — пробормотал Кингсли.
Младший Гарри ничего не сказал — он стоял как вкопанный, словно дыхание могло внезапно вывести магла из равновесия. Он тихо достал билет на поезд из заднего кармана.
— О, нет, — громко пробормотала Гермиона. — Он тебе не сказал.
— Я просто сажусь на поезд до платформы девять и три четверти...
— А, — сказала Минерва, теперь понимая, почему после этого наступила тишина. — Ха́грид не сказал тебе, как попасть на платформу.
— А, так вот где мы вам нужны, — сказали близнецы, подмигнув Гарри.
— Не радуйтесь слишком, — тихо сказала Тонкс. — Это значит, что мы увидим, как вы выглядите.
Глаза близнецов расширились, и они с ужасом повернулись к Тонкс.
Их выходка вызвала смешки.
Гарри бросил взгляд на Рона, нахмурившись. Тот скрестил руки и угрюмо смотрел в пол. Гарри был зол прошлой ночью, и на то были причины. Но он знал, каким упрямым может быть Рон.
«Лаете», — сказал дядя Вернон, внезапно сжав руки в кулаки.
Сириус угрожающе посмотрел на Магла.
Пухлый Магл внезапно злобно ухмыльнулся, заставив маленького Гарри сглотнуть. «Ладно, мы вас возьмем».
Многие в комнате закатили глаза, но большинство подозрительно смотрели на Вернона Дурсля, который так быстро согласился.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026