“Тьфу,… О-о-о...”
Мия болезненно стонала, лёжа на кровати в своей спальне.
В день турнира по фехтованию Мия стояла под дождём и с волнением наблюдала за поединком Сиона и Авеля. Когда всё закончилось, она подбежала к Авелю и осыпала его похвалами под дождём. Затем Авель заметил, какие красивые и блестящие у неё волосы, когда на них падает солнечный свет. И, не послушав совета Энн, она весь день ходила с мокрыми волосами. В результате она простудилась.
Сразу после полудня Миа проснулась.
“Анна? Ты здесь, Анна?”
Она обвела комнату тяжелым и затуманенным взглядом.
“О боже, это кажется странным”.
Она была озадачена состоянием своей комнаты.
В комнате не было никаких признаков присутствия людей. Было совершенно тихо. Комната была захламлена. Повсюду валялась нерасправленная одежда, а чернильница с пером стояла на столе. Несмотря на беспорядок, Мия была знакома с этой комнатой, которая была в полном хаосе.
О, я знаю, когда это было. Это последняя временная шкала…
Точно так же в предыдущей временной шкале Миа тоже простудилась.
— Верно. Когда я проснулся, этой девушки в комнате не было.
Девушка, о которой говорила Миа, была её личной горничной. Когда Миа заснула, она вышла из комнаты. Эта девушка была третьей дочерью влиятельного дворянина. Она всегда улыбалась и льстила Мии, когда они были вместе. Она была любимицей Мии, и её комплименты были приятны Мии.
Позже я узнал, что она не хотела заразиться моей простудой и ушла пить чай со своими подругами.
Проснувшись в полном одиночестве, она увидела, как солнце освещает пустоту её комнаты, и почувствовала себя очень одинокой. Её охватил страх. Она крепко вцепилась в одеяло и заставила себя закрыть глаза. Ей казалось, что она осталась совсем одна в этом мире. Ей было очень-очень одиноко.
—
“Миа-сама,Миа-сама …”
Кто-то тряс ее тело. Миа медленно открывает глаза…
“Миа-сама, ты в порядке?”
Прямо перед ней было лицо Энн. Она казалась очень взволнованной.
— Что? О, Энн… О, значит… это был всего лишь сон?
Не уверенная в себе и растерянная, Миа оглядывается по сторонам. Кто-то прибрался, пока она спала? Комната была чистой и аккуратной, нигде не было видно пыли. Более того, Миа почему-то чувствовала себя спокойно и умиротворённо. Это была полная противоположность комнате из её сна.
“Ты кувыркался. Тебе приснился плохой сон?”
— О, о, не беспокойся об этом. Я в порядке.
Услышав её ответ, Энн вздыхает с облегчением. Кажется, Энн поставила стул рядом с кроватью и всё время присматривала за ней.
— Энн, я простудился. Тебе не стоит подходить слишком близко, а то ты тоже заболеешь.
— О чём ты говоришь, Мия-сама? Я совершенно здорова, так что всё в порядке. Не беспокойся обо мне или о чём-то ещё, просто отдыхай и спи.
— заявила Энн, уперев руки в бока. Затем она сменила ткань на лбу Мии на что-то другое. Холодная ткань приятна на ощупь, и Мия снова засыпает.
—
— Мия-сама, эта девочка снова читает книгу в одиночестве.
“О боже, неужели она сейчас?”
Однажды это было днем. Одна из свиты Мии злобно улыбнулась Хлое, читающей книгу в углу класса. Хлои не существовало в воспоминаниях Мии о прошлой жизни. Она не была ее подругой, и они очень мало общались. Итак, она тоже толком не помнила тот день.
— Эй, что ты думаешь, Мия-сама? О той девушке, Хлое?
— Я слышала, что она купила свой титул за деньги. Не могу поверить, что в этой академии есть кто-то подобный ей.
Девочки вокруг неё смеялись над Хлоей, как им вздумается. Миа не присоединялась к ним, но и не останавливала их.
— Она меня не очень-то интересует. Меня интересует то, что я услышал. Слуга принца Сиона, кажется, простолюдин, но он очень красив…
—
“О, принцесса Миа. Ты проснулась?”
Когда она снова проснулась, рядом с её кроватью сидела Хлоя.
“О, Хлоя ...”
Аккуратно закрыв книгу, которую она читала, Хлоя повернулась к Мии.
— Ты хочешь, чтобы я что-то сделала? Хочешь воды? Или хочешь что-нибудь съесть… или…
— Спасибо за сочувствие. Но не подходи слишком близко, а то ещё заболеешь моей простудой… что это?
Миа не могла не заметить. Нижняя часть лица Хлои была закрыта белой тканью. Она закрывала её нос и рот.
— Это маска. Она помогает мне не простудиться.
Как и ожидалось, Хлоя, дочь торговцев, оказалась неожиданно осведомленной.
— Энн сейчас принесёт немного холодной воды. Кроме того, я принесла лекарство от простуды, которое мне прислал отец, так что, пожалуйста, примите его позже.
Увидев Хлою, которая улыбнулась после этих слов, Миа тихо сказала…
“Я должна извиниться перед тобой”.
“А?”
Миа проигнорировала смущенный взгляд Хлои и продолжила.
«В то время я притворялся, что не вижу тебя, когда ты страдала. Мне очень жаль».
“... Ну, принцесса Миа, это был сон?”
Хлоя хихикнула.
Мечта ... возможно, так оно и есть.
Может быть, это было не так, и будущее, которое больше не наступит, похоже на сон.
И всё же чувство вины в груди Мии было острым и настоящим. Однако…
«Мне было очень весело с тех пор, как я подружилась с тобой, принцесса Миа. Мне нравилось вместе делать бутерброды, но больше всего мне нравится обсуждать с подругой прочитанные истории. Так что, пожалуйста, не извиняйся. Тебе не за что извиняться».
От слов Хлои на сердце у Мии стало немного легче.
Снова почувствовав легкую сонливость, Миа сказала мягким голосом.
“... Не могли бы вы рассказать мне историю ...”
“Хммм...”
«…Просто я хочу, чтобы ты это сделал. Если ты нашёл что-то интересное в книге, которую недавно прочитал. Ты мог бы рассказать мне об этом».
“Ладно, тогда...”
Услышав нежный голос Хлои, Миа снова заснула.
Разглагольствования переводчика:
Следующая глава выйдет примерно через 4 часа и станет последней. Затем будет объявление.
Обновлено: 09.04.2026