— С этого дня мы будем жить здесь, — объявил Лион, когда они с Шерри ступили на землю Бруклина.
Да, этот уголок Нью-Йорка давно стал его владением. Лион заблаговременно приобрел не только офисное здание, но и жилую резиденцию по соседству.
Всего в нескольких кварталах от делового центра, возвышался элитный 26-этажный дом, каждый этаж которого был поделен на четыре просторные квартиры. По его распоряжению, Наташа объединила все четыре квартиры на 16-м этаже в единое роскошное пространство — их временный дом.
Теперь, с багажом и в сопровождении Шерри, они начинали новую главу.
Остальные этажи были предоставлены в распоряжение агентов «Вдовы». Учитывая, что в Нью-Йорке одновременно находилось лишь несколько из них, места хватало с избытком.
Лион, словно опытный экскурсовод, провел Шерри по дому, знакомя с каждой комнатой и определяя их назначение, прежде чем они отправились в офис.
— Ура! Я скоро снова увижу сестру Елену! — засияла Шерри.
Лион легонько потрепал её по голове. — Ах ты, маленький бесенок, почему ты так очарована Еленой? Смотри, она тебя обманет.
— Но сестра Елена такая добрая! У неё улыбка светлая-светлая.
— Добрая? — Лион вспомнил лукавую усмешку Елены, когда она смотрела на него. Если вдуматься, в ней и правда было что-то наивное.
Глупцы редко таят злые намерения; их мысли просты и незамысловаты, словно бескрайние равнины. Может, в этом и есть проявление доброты?
— Бери с неё пример в боевых навыках, но не перенимай её образ мышления.
— Хорошо, — послушно кивнула Шерри.
Расстояние между домом и офисом было ничтожным. Лион подхватил Шерри на руки, и вскоре они уже стояли на крыше офисного здания.
Там, вся в пыли, вместе с другими Вдовами трудилась Наташа. Заметив Лиона, она вытерла руки и протянула ему документ.
— Соглашение о передаче акций Pioneer Tech? — Лион пробежал глазами страницы. — Отличная работа, Нат.
— Я наблюдала за этим фарсом еще вчера. Ты разнес их компанию в щепки. Особенно этот пинок в пах. Впечатляет!
— Что стало с Киллианом? — спросил Лион.
— Он в тюрьме, — ответила Наташа, вытирая лицо полотенцем. — Я связалась со Старком, передала полиции доказательства и самого Киллиана. Не пройдет и часа, как в новостях объявят, что он получил больше десяти лет.
Лион спрятал документ в карман. — Я думал, ты просто прикончишь его на месте.
— Нет… если только нет крайней необходимости, я предпочитаю, чтобы закон вершил правосудие, — подмигнула Наташа. — Тем более, влияние Старка гарантирует справедливый приговор. Иначе… иначе я бы, наверное, его убила.
— Очень гуманное решение, — кивнул Лион.
Наташа и так отняла достаточно жизней за последнее десятилетие. Теперь она старалась избегать убийств, если только того не требовала ситуация.
— А кто эта очаровательная девочка рядом с тобой? Ты не собираешься нас познакомить? — спросила Наташа, заметив Шерри. Она одарила её теплой улыбкой.
Затем, наклонившись к Лиону, прошептала: — Не говори, что это твоя потерянная дочь?
— Пфф, нет, это прелестная девочка, которую я удочерил. Официально она пока числится за Тони, — пояснил Лион. — Как ты знаешь, мне хоть и почти девятнадцать, но я еще недостаточно взрослый, чтобы оформить опекунство.
Он нежно погладил Шерри по голове. — Её зовут Шерри.
— Шерри, это Наташа. Я тебе о ней рассказывал. Она живет этажом ниже, так что, если тебе что-нибудь понадобится, всегда можешь к ней обратиться.
— Хорошо! — Шерри застенчиво улыбнулась. — Здравствуйте, старшая сестра Наташа! Вчера сестра Елена мне о вас рассказывала — говорила, что вы просто супер!
— Елена? Она обо мне говорит? — Наташа присела на корточки, и первое впечатление о Шерри было самым благоприятным.
— Они уже лучшие подруги, — пожал плечами Лион. — Вчера весь день играли в прятки.
— В её духе, — сказала Наташа, зная, что её сестра иногда ведет себя как ребенок.
— Ладно! Пойдемте, найдем Елену. Мне нужно поговорить с вами обеими, — сказал Лион, направляясь к лифту.
Спустившись на первый этаж, они заметили, что настенные фрески изменились до неузнаваемости. На них по-прежнему были изображены сражения супергероев, таких как Супермен и другие герои DC, но рисунки стали другими.
Лицо Супермена украшал внушительный «двойной подбородок».
Едва Лион и его спутницы появились, как Елена эффектно выскользнула из-за угла.
— Приветствую, босс! Ну, как вам моя новая фреска?
Она гордо демонстрировала свое творение, широко разведя руки и сияя улыбкой.
— Теперь выглядит намного лучше, — заметил Лион. — Но я предлагаю добавить еще супергероев из нашей вселенной.
— Наша вселенная? — Елена нахмурилась. — Ты имеешь в виду дядю Тони, то есть Железного человека? Разве не будет скучно, если там будет только он?
— Пффф ~ — Шерри прикрыла рот ладошкой.
— Хм… Со временем их станет больше.
Лион жестом пригласил Елену следовать за ним. — Пойдемте, спустимся в подземную лабораторию.
Лифт продолжил движение вниз, остановившись на втором подземном этаже.
Неделю назад агенты «Вдовы» усердно поработали над этой частью здания, и теперь для доступа требовалось разрешение Джарвиса.
Когда двери лифта открылись, перед ними предстало совершенно иное пространство, непохожее на все остальное.
Ряды круглых светильников один за другим вспыхивали, заливая ярким светом самые глубокие уголки подземелья.
Огромная территория, казалось, парила в свете. Большой зал, выполненный в основном в белом цвете, как и первый этаж, занимал тысячи квадратных метров и был аккуратно разделен стеклянными перегородками.
Стоя у входа в лифт, Лион и его спутницы восхищенно разглядывали модернизированный потолок и безупречные жемчужно-белые мраморные полы. Сотни гладких белых лакированных столов стояли ровными рядами, на каждом из которых проецировались голографические изображения.
По сравнению с этим элегантным футуристическим подземельем, ярко оформленный первый этаж казался теперь хаотичным двором. Никто бы не догадался, что, просто спустившись на лифте, можно попасть в совершенно другой мир.
— Ух ты! — восхищенно воскликнула Шерри, оглядываясь по сторонам.
Ей казалось, что даже в подземном исследовательском центре в Раккун-Сити не было таких высоких технологий.
— Как будто я попала в мир будущего! — прошептала она.
— Пусть твоя сестра Елена покажет тебе окрестности, — сказал Лион, погладив Шерри по голове.
Глаза Елены загорелись от этого предложения. — Ура! Пойдем! Шерри, следуй за мной. Это место спроектировал сам Лион, и здесь столько потайных комнат — идеально для пряток!
— Правда? Сестра, возьми меня с собой! Брат Лион, пойдем с нами!
Обе, охваченные детским восторгом, тут же побежали, взявшись за руки, вглубь огромного зала.
Наташа проводила их взглядом и потерла лоб. — Что мне сказать? Елена совсем деградировала, общаясь с детьми из начальной школы?
— Ну… это не обязательно плохо, — улыбнулся Лион. — По крайней мере, это показывает, что Красная комната не оставила на ней слишком глубоких шрамов… Хотя, нет, я не могу лгать. Она просто инфантильна.
Лион пытался подобрать подходящие слова.
— Кто знает, когда эта девушка вообще повзрослеет.
После короткой паузы Наташа повернулась к Лиону и спросила: — Теперь, когда они ушли, Лион, ты отослал Елену. Что ты на самом деле хотел мне сказать?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026