Высотный ветер, словно рыжий зверь, трепал волосы Наташи, но холода она не чувствовала. Внизу, под ними, раскинулись огни города, теперь похожие на рассыпанный бисер. Наташа крепко сжимала руку Лиона, словно боясь оторваться от реальности.
— Это невероятно! Ты просто поднял меня в небо! — воскликнула она, протягивая руку, чтобы коснуться облаков. Туманная прохлада скользнула сквозь пальцы, словно призрачное прикосновение.
В особняке Старка, убедившись, что Наташа готова, Лион молниеносно взмыл ввысь, унося её в самое сердце облаков. Ускорение, пронзившее звуковой барьер за мгновение, было настолько мощным, что даже невозмутимая Наташа не смогла сдержать потрясенный вздох. За двадцать четыре года она прошла жесточайшую подготовку, летала на самых быстрых самолетах, перевоплощалась в самых роскошных аристократок. Казалось, она видела мир во всем его великолепии. Но сверхзвуковой полет без единой защиты, лицом к лицу со стихией, был для нее в новинку.
— Мы не меньше тысячи метров над землей. Почему я могу дышать, говорить и не чувствую леденящего ветра? — Она огляделась, пораженная новизной ощущений.
— Биополе, — коротко пояснил Лион. Он посмотрел вверх: — Эта высота ничтожна. На большей скорости мы начнем влиять на окружающую среду. Нам нужно выше!
— Насколько выше? — изумилась Наташа.
— Скоро узнаешь! — с этими словами Лион снова рванул ввысь, увлекая за собой Наташу.
— Ох…! — вырвалось у нее, но она быстро пришла в себя. Словно на американских горках, она с восторженным криком приветствовала ревущий ветер и бешеный подъем в облака. Они продолжали набирать высоту, пока не достигли стратосферы. Луна уже взошла, заливая все вокруг своим серебристым светом. Под ними раскинулось огромное, слоистое покрывало облаков.
Лунный свет отражался от их поверхности, рисуя причудливые узоры бледно-голубого сияния на фоне темной стратосферы. Наташа смотрела вниз, на этот безбрежный океан облаков, простиравшийся до самого горизонта, не имея ни конца, ни края. И вдруг ее осенило. Когда она пилотировала истребители в стратосфере, она полагалась на спутниковую навигацию. Но сейчас, летя лишь на силе и доверии, никакой навигации не было!
— Лион! Ты знаешь, куда мы летим? — Она обернулась и повысила голос, чтобы быть услышанной.
Лион остановился и посмотрел на нее с недоумением: — Конечно, знаю. Просто скажи, в какой город или место нам нужно попасть. Разве ты не должна говорить мне, где находится эта твоя Красная комната?
— … — Наташа несколько секунд молчала, прежде чем осознала другую проблему.
— Если я скажу, что не знаю, ты сможешь ее найти?
— Тебя там обучали, контролировали, отправляли на задания, и ты не знаешь, где это находится? — Лицо Лиона выражало полное замешательство.
Наташа развела руками: — Красная комната – тайная разведывательная организация, уходящая корнями в 90-е. Место ее расположения должно оставаться в секрете. Ее способность функционировать напрямую зависит от девушек, которых контролировали и обучали с раннего возраста. В целях обеспечения секретности и безопасности, каждый раз, когда мы возвращались с задания, нам вводили транквилизаторы. Так что… правда, я понятия не имею, где она. Но, возможно, кто-то другой знает.
Наташа задумалась: — У меня был приемный отец, Красный Страж во втором поколении, что-то вроде советского Капитана Америки. Он наверняка что-то знает. Мы могли бы найти его…
— Не стоит, — перебил ее Лион. — Воссоединение с семьей – это то, что ты должна сделать сама, когда будешь готова. Я буду лишним, как ты сможешь поговорить с ними по душам?
Найти Красную комнату для него не составит труда; незачем спрашивать дорогу. К тому же приемный отец Наташи, Алексей, был скорее комическим персонажем. Помимо создания подобия домашнего очага для Наташи и ее сестры Елены, он не имел никакого отношения к Красной комнате. Он ничего не знал.
— И как же ты собираешься ее найти? Воспользуешься своим дворецким-ИИ, чтобы помочь… Джарвису? — спросила Наташа.
— Нет. Я найду ее с помощью своих глаз и ушей.
Взгляд Лиона уже был прикован к Красной комнате, несмотря на разделяющее их расстояние.
После секундного замешательства глаза Наташи расширились: — Суперслух и суперзрение? У тебя и это есть?!
— Когда ты видела меня в костюме Супермена, тебе не приходило в голову, что мои способности могут быть… похожи? — ответил Лион.
— Многим приходило, но это казалось слишком невероятным. Никто не хотел верить!
Наташа начала внимательно рассматривать Лиона.
— Так ты действительно как Супермен… или ты криптонец? Или просто фанат, который добился этих способностей с помощью экспериментов? — Она углубилась в анализ: — Предыдущее поколение Старков участвовало в разработке сыворотки суперсолдата, значит, нынешний Старк мог создать сыворотку Супермена…
— Разница между ними – как между ночью и днем, — возразил Лион.
— Так как же ты стал Суперменом? — В глазах Наташи горело любопытство. — Анализы твоей крови не показывают ничего необычного.
— Когда-нибудь ты узнаешь, — загадочно улыбнулся Лион. Внезапно его уши дернулись, а зрение обострилось.
— Держись крепче! Я слышу, как твой босс в Красной комнате закатывает истерику, потому что не может с тобой связаться. Нужно ускориться!
— Ты собираешься вернуть меня до того, как он закончит свою тираду? — усмехнулась Наташа. — Он будет тебе благодарен.
— Идеально! Я уже предвкушаю его реакцию.
Бум! Лайон мгновенно увеличил скорость, и мощнейший ударной волной пронзило небо, рассеивая облака. Наташа была потрясена происходящим. Под защитой биополя ветер, способный разрезать сталь, ласкал ее лицо словно легкий ветерок. Ей казалось, что она надела шлем виртуальной реальности и наблюдает за полетом межконтинентальной ракеты. Все чувства были притуплены.
— Боже мой, это невероятно! — в очередной раз восхитилась она. Их скорость быстро превысила 50 Махов, и каждую секунду они преодолевали десятки километров. В стратосфере были только облака и разреженный воздух, без каких-либо ориентиров. Но Наташа быстро заметила, что Полярная звезда приближается прямо к ним.
— Мы летим к Северному полюсу? Красная комната находится за Полярным кругом? — спросила она. Чем ближе они подлетали к Северному полюсу, тем ближе Полярная звезда оказывалась над ними.
— Если быть точным, то над Северным Ледовитым океаном… Почти приехали! — Лион начал сбрасывать скорость, стремительно устремляясь вниз вместе с Наташей.
— …Почти приехали! — услышав это, Наташа посмотрела на быстро приближающиеся облака, и ее сердце бешено заколотилось. За все эти годы она ни разу не видела Красную комнату целиком. Для нее это здание всегда было окутано тайной, словно высокая стена, отделяющая ее от остального мира, символ смерти и холода. Теперь она наконец-то собиралась увидеть ее, и рядом с ней был он – небесный воин, Лион, ее величайший союзник. Она знала, что у Красной комнаты не было шансов против силы Супермена. Сегодняшний день станет концом ее прошлой жизни. Но чем ближе они подлетали, тем сильнее она нервничала.
Ее мысли были заняты не предвкушением уничтожения Красной комнаты и местью за прошлое. В глубине души она считала это просто миссией – долгом, который она решила исполнить, даже если для этого придется умереть. Но теперь, когда миссия была близка к завершению, казалось, что в ее жизни, помимо тяжкого бремени кровавых долгов, больше нет никакого смысла. В этот момент Наташа почувствовала себя маленьким щенком, которого вот-вот выгонят из зоомагазина. Ей больше не нужно будет целыми днями сидеть в клетке, с надеждой глядя на проходящих мимо людей. Она вот-вот обретет свободу, но ей также предстоит столкнуться с миром, которого она никогда раньше не видела. Послеполуденное солнце, зеленые летние поля – она наконец-то сможет их увидеть и прикоснуться к ним. Но ее глаза, давно привыкшие к темноте, не смогут выдержать дневного света, а грязные руки не осмелятся прикоснуться к зелени.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026