Глава 11 — Глава 11

Глава 011 Просторный кабинет. У мужчины, сидевшего за столом, было весьма недовольное выражение лица. Было очевидно, что мой визит ему крайне неприятен... но и у меня не было выбора. Сколько ни говори с сотрудниками отдела управления, они бы только твердили, что сверху не дают одобрения. Устроить скандал в статусе уборщика я тоже не мог... «Что ж, если отбросить всё остальное, это ещё и самый быстрый способ». Я мельком взглянул на мужчину с седеющими волосами. Затем мой взгляд переместился на табличку на его столе. На ней было имя: Со Мин Чхоль. Должность — ни много ни мало, Глава сеульского штаба Ассоциации Управления Иномерными Пространствами. Проще говоря, человек на самой вершине сеульского штаба, к которому я приписан. «Хм-м, Со Мин Чхоль...» Насколько я помню, он как раз в это время заступил на должность. Как только этот тип занял кресло главы, люди из его фракции один за другим получили должности по блату. Влияние «линии Со Мин Чхоля» на Ассоциацию было просто огромным. Естественно, в моём нынешнем положении я и взглянуть в его сторону не мог... Но если уж вступать в бой, то бить нужно по голове, не так ли? «Итак...» Хранивший молчание директор Со Мин Чхоль наконец заговорил. «Ты просишь увеличить бюджет команды уборщиков?» «Да». «С такими вопросами вам следовало идти в отдел управления». Тон был такой, будто ему лень было даже отвечать. «Какой охотник станет возиться с каждым рядовым монстром во время зачистки? Главное — убить босса, и на этом всё». «...А, так ты охотник?» «Нет. Я уборщик». «...» Взгляд директора Со Мин Чхоля несколько раз сменился за одно мгновение. «Значит, сейчас простой уборщик пришёл напрямую к главе штаба просить увеличения бюджета?» «Совершенно верно». «Даже не начальник команды, а рядовой сотрудник?» «Да». «...Что ж, ладно. Возраст у тебя подходящий, чтобы лезть на рожон по незнанию. Понимаю». Директор оглядел меня с ног до головы. Это было откровенное пренебрежение, но мне было не так уж неприятно услышать, что я выгляжу молодо. «И на что команде уборщиков тратить деньги? У вас ведь не так много расходов». «Я потому и прошу увеличить бюджет, что он меньше даже этих немногочисленных расходов, не так ли?» «Ха, ха-ха! Ну и наглого же ублюдка я вижу. Говорят, что невежество порождает храбрость, но где это видано, чтобы...» «Произошёл несчастный случай». Я прервал его максимально серьёзным голосом. Разумеется, не забыв и о соответствующем выражении лица. «Защитные костюмы были довольно старыми, но бюджета на новые не было. Пришлось работать в том, что есть, в итоге костюм порвался, и один из членов команды подвергся воздействию яда монстра». «...Я не получал такого отчёта». «Ну, это ведь только что произошло». Директор Со Мин Чхоль опешил от неожиданного рассказа. Конечно, он не выглядел так, будто поверил мне, но скоро он узнает об этом, даже если не захочет. «Я, честно говоря, понимаю желание сэкономить на команде уборщиков. Но нужно же обеспечить хотя бы минимальную безопасность. Не давать денег даже на защитные костюмы — это, откровенно говоря, ни в какие ворота не лезет». «Это прискорбно, но у штаба тоже нет денег. Думаешь, мы не хотим их давать? Мы распределили бюджет максимально равномерно. Команде уборщиков дали не меньше, чем другим». «Нет денег, говорите?» «Да, парень. ...Хотя, что ты можешь знать о делах Ассоциации. Похоже, ты тут работаешь совсем недавно». В ответ на его слова я едва заметно улыбнулся. Ни один сотрудник не смог бы поспорить со словами «нет денег». Если ты не знаешь внутреннюю кухню Ассоциации, то и не поймёшь, правда это или ложь. «Думаю, это не так». Но такие уловки нужно применять, глядя на то, кто перед тобой. «...Что?» «В этом году вы выбили просто огромный бюджет, не так ли? Бюджет, выделенный в этом году Департаменту оперативного управления сверхспособностями, составляет десятки миллиардов вон, и 70% из них, должно быть, ушло Оперативной группе 1». Взгляд директора Со Мин Чхоля внезапно напрягся. «Т-ты... откуда ты это?..» «Вы и сами знаете, господин директор. Что всё равно не сможете потратить всю эту сумму. К тому же, в этом году не было ни одного подземелья "Красного уровня". Я прекрасно понимаю, что в конце года вы будете пытаться как-то избавиться от остатков бюджета, устраивая "юбилейные зачистки" и "совместные рейды"... Так почему бы вместо этого не добавить немного туда, где это действительно необходимо?» «!..» «Как вам? Не думаю, что это такая уж сложная просьба». Его лицо застыло. Директор Со Мин Чхоль свирепо смотрел на меня, а затем медленно произнёс: «...Кто ты такой?» «Я же сказал. Я уборщик». В отличие от него, я мягко улыбнулся. «И это касается не только команды уборщиков. Вам стоит подумать и о своей репутации. Вы на должности... три месяца?» «...Два месяца». «Да, два месяца. Вы с таким трудом получили это место, нужно же продержаться на нём подольше. Если горожане узнают, что у команды, и так известной плохими условиями, не было денег даже на защитные костюмы, что привело к несчастному случаю, у штаба ведь возникнут немалые трудности, не так ли?» «Ты что, сейчас мне угрожаешь?» «Что вы. Это просто слова». Он смотрел на меня так, словно пытался пронзить взглядом. Выражение его лица на 180 градусов отличалось от того, что было, когда я только вошёл в кабинет. Но это длилось недолго. «...Ладно, я понял, о чём ты». Директор Со Мин Чхоль тихо вздохнул. Сработало. «Так на сколько ты хочешь, чтобы я увеличил бюджет?» «На ваше усмотрение». Будь то 10 вон или 100 вон — мне было всё равно, лишь бы бюджет увеличился. «Что ж, раз мы обо всём договорились, я, пожалуй...» «Подожди». Я уже собирался встать. Директор Со Мин Чхоль остановил меня жестом руки. «Кстати, ты знаком с охотницей Ким Мин Джу?» «...А почему вы спрашиваете?» «Значит, знаком». На лице директора Со Мин Чхоля появилась довольная улыбка. Я не мог понять цели его вопроса. Какого чёрта её имя здесь всплыло? Какое это имеет отношение к делу? «Я рассмотрю вопрос об увеличении бюджета и свяжусь с вами завтра. Можешь идти». «...Да». С недоумением на лице я покинул кабинет. Уборщик? Бред какой-то. Как только дверь кабинета закрылась, директор Со Мин Чхоль усмехнулся. Он тут же поднял трубку и набрал внутренний номер. 「Да, господин директор.」 Вскоре из трубки донёсся знакомый голос. «А, Су Ён. Только что у меня был один уборщик... Думаю, это тот самый ублюдок, о котором ты говорил. Тот, у которого Ким Мин Джу учится фехтованию». 「Что?! Вот же псих! Как какой-то уборщик посмел явиться к вам, господин директор...」 «Нет. Этот ублюдок не уборщик». 「...Что? А кто тогда?」 «Не знаю. Но он точно не простой уборщик. Судя по тому, что он знает нашу внутреннюю информацию, он как-то связан с Ассоциацией. Он только что просил меня увеличить бюджет команды уборщиков... но, как ни посмотри, не думаю, что это его настоящая цель». Короткое молчание. 「...В любом случае, сейчас он числится в команде уборщиков, так ведь?」 «Да, это так... А что?» 「Это как раз кстати. Я ведь уже говорил вам. Нужно показать им пример. Нельзя позволять им и дальше так наглеть...」 «Пример?» 「Надо научить их, как склонять голову перед вышестоящими.」 Раннее утро. Как только я пришёл на работу, начальник Пак передал нам уведомление, спущенное сверху. Но почему-то выражение его лица было очень мрачным. Все члены команды, собравшиеся вокруг документа, не могли скрыть своего потрясения. «В-взыскание?..» «Блядь, да они нам компенсацию должны выплатить, а вместо этого взыскание?!» Мун Со Ён получила дисциплинарное взыскание. «Охотница! Это вообще нормально?! Ну это же неправильно!» «...Я тоже в растерянности». Хан Сан Хёк повысил голос, но, похоже, Ким Мин Джу была с ним полностью согласна. Причина взыскания — нарушение пункта о запрете совмещения должностей. «Накопленная усталость из-за совмещения работ стала причиной несчастного случая», — с такой формулировкой и заявка на производственную травму, и компенсация были отклонены. Верно. Мун Со Ён втайне от Ассоциации подрабатывала по ночам. Судя по всему, начальник Пак и Хан Сан Хёк об этом знали. Так вот почему она была такой уставшей. Что ж, это ладно... но настоящая проблема была в другом. В нескольких строчках в самом низу уведомления. «Данный инцидент произошёл по причине личной неосторожности». То есть, доказательств износа оборудования нет, следовательно, в увеличении бюджета также отказано. «Ха, блядь, вот же...» Я с такой силой сжал бумагу, будто готов был разорвать её и съесть. Впервые за долгое время меня охватило искреннее раздражение. Из-за этого я даже не заметил, как ко мне подошла Мун Со Ён. «Эм... господин Джун Ву, не переживайте так. Я правда в порядке!» «...Да?» «Это взыскание — всего лишь предупреждение... А на производственную травму я, если честно, и не надеялась». «...» Что она ещё несёт? «Эй, а я тебя зауважал, ублюдок. Никогда бы не подумал, что ты ради нас возьмёшь на себя удар и пойдёшь к самому директору. Я знал, что ты псих, но ты, оказывается, и вправду отморозок». «Точно, Джун Ву. Того, что ты сделал, уже достаточно. Не принимай результат так близко к сердцу». «Учитель...» Члены команды вдруг начали меня утешать. Мне показалось, что они все съели что-то не то. Я был изрядно озадачен, но это длилось недолго. «Что ж, это ладно, но...» Что-то здесь было не так. Сколько бы я ни думал, не было причин поступать подобным образом. Я не просил огромных денег, не подавал иск о компенсации. Не было причин цепляться к её подработке, чтобы отказать. Такая крайняя реакция на простую просьбу выделить немного из всё равно остающихся денег... «Как ни посмотри, это сделано намеренно». Но почему? Была ли у них причина так невзлюбить нас, чтобы давить таким образом? «Надеюсь, это не из-за меня?..» В этот момент Ким Мин Джу с обеспокоенным лицом осторожно заговорила. «Что ты такое говоришь. При чём тут ты». «Дело в том, что когда я в прошлый раз брала отпуск, я рассказала своему начальнику о команде уборщиков. Он тот ещё ублюдок, помешанный на иерархии, так что я знала, что ему это не понравится... Может, из-за этого он решил устроить показательную порку...» «Подожди, как зовут твоего начальника?» «Ли Су Ён, командир "Оперативной группы 1". Вы его знаете?» «...Ха, ха-ха». Ясно, вот оно что, блядь. Теперь я понял, в чём дело. Ли Су Ён. Видный представитель фракции директора Со Мин Чхоля. Получил должность командира по блату. Да ещё и командира элитной «Оперативной группы 1». Как я мог его забыть. В то время я и сам был в его команде. Бездарь, который только и умел, что кичиться своим положением. «Так вот почему он спросил, знаю ли я Ким Мин Джу». Точно. Этот ублюдок сговорился с директором Со Мин Чхолем. Наверняка они решили, что раз мы начали наглеть, нужно показать нам пример. «Вот же ничтожные ублюдки...» Я невольно сжал кулаки. Бумага в моей руке окончательно смялась. Хорошо... значит, это ваш ответ? Раз вы решили действовать так, то и у меня есть кое-какие мысли. Я не хотел прибегать к этому методу, но ничего не поделаешь. «...Что ж, придётся отступить». Другого выхода нет.