Глава 29 — Глава 29

这帽子，可是励志的好帽子！ 每当贾宝玉每一句话要反驳的时候，贾琅手中的戒尺就狠狠的抽了下去，痛不欲生的贾宝玉只得闭了嘴！！ 不得不说！ 这秘男粉的效果，是真的牛逼！ 贾琅每次下手，都打的贾宝玉浑身剧痛无比，却没有任何一个地方被打出了淤青和伤痕，也无从查起！！ “啪！！” “啪！！” “啪！！” 贾琅手中的戒尺不断落下，贾宝玉的惨叫声则是一声接着一声，回荡在整个房子内！！#### 48 глава: Первая встреча с Сижэнь Глава дома Цзя Лан говорил спокойно: – Цзя Лан? Едва эти слова прозвучали, как лицо Сижэнь побелело, а глиняный кувшин выскользнул из её рук и разбился о пол со звонким треском. ### Встреча с Сижэнь Прекрасные глаза Сижэнь округлились от ужаса. Она не могла поверить в то, что видела перед собой: – Это... – Цзя Лан?! Как он мог оказаться здесь?! Для Цзя Лана это тоже была первая встреча с Сижэнь. Девушка действительно была стройной и красивой — настоящая жемчужина. Не зря она входила в список «Двенадцать золотых заколок»! Но тут же он заметил, что ладони Сижэнь были в крови. Хотя рана уже перестала кровоточить, кожа вокруг была красной и опухшей — явный признак заражения. Накануне Сижэнь и остальные служанки из покоев Цзя Баоюя были наказаны ударами по рукам. Все они наложили на раны какие-то снадобья, но толку от них было мало. Но после того, как Цзя Баоюй так жестоко обошелся с ней, сердце Сижэнь остыло. Она даже не думала о своих ранах, и теперь началось легкое воспаление. Если срочно не принять меры, последствия могли быть ужасными. *Хлоп!* Не дав Сижэнь опомниться, Цзя Лан шагнул вперёд и схватил её за тонкое запястье. Её рука была мягкой, словно кости в ней и не было. – Если не заняться твоей рукой сейчас, всё может закончиться плохо. – Кто же это так жестоко поступил с тобой? – с грустью вздохнул он, разглядывая её ладонь. Доставая из кармана мазь «Байяо»[2], он осторожно нанёс её на рану Сижэнь. До экзаменов оставалось меньше десяти дней, и скоро Сижэнь станет его служанкой. Цзя Лан не хотел, чтобы до этого момента она испытывала лишние страдания. Сижэнь смотрела на него с испугом, но в душе у неё зародилось странное чувство. Боялась она потому, что между Цзя Баоюем и Цзя Ланом была вражда, и если первый увидит это – беды не миновать. А странное чувство было связано с тем, что за всю жизнь ни один мужчина не относился к ней с такой заботой. Цзя Баоюй лишь пользовался её услугами, изредка одаривая едой или вещами. Но такого нежного внимания, как от Цзя Лана, она ещё не испытывала… В душе Сижэнь боролась: оттолкнуть ли его? Но приятное ощущение от мази заставило её передумать. Неизвестно, из чего была сделана эта мазь, но она действовала поразительно. Жар, отёк и боль в ладони исчезли мгновенно… – Это… Это же чудо?! — едва сдерживала она удивление. Теперь Сижэнь уже сама протянула руку, как смущённая молодая жена, позволяя Цзя Лану обрабатывать рану. Остальные служанки — Шэюэ, Цювэнь и Цинвэнь — смотрели на эту сцену в полном шоке. Никто не ожидал, что у Сижэнь хватит смелости на такое! К счастью, Цзя Баоюй крепко спал… Закончив, Цзя Лан отдал Сижэнь остатки мази — для перевязки. – Также можешь поделиться с другими служанками, — добавил он. Четырёх главных служанок Цзя Баоюя Цзя Лан уже давно приметил. Рано или поздно они станут его людьми, и он не хотел, чтобы они сейчас страдали. Взяв в руки бамбуковую линейку[3], он направился к ложу Цзя Баоюя. Служанки, ощутившие его доброту, не стали ему мешать. Их сердца переполняла благодарность за ту передышку, которую он им подарил. Они и не подозревали, что Цзя Лан уже стоял у кровати Цзя Баоюя… ### 49 глава: Жестокое наказание Цзя Баоюя Просторная кровать. Цзя Баоюй лежал, раскинувшись во все стороны, наслаждаясь безмятежным сном. Сначала Цзя Лан достал из кармана «Секретный порошок» и рассыпал его над спящим. Мелкие частички мгновенно проникли сквозь одежду. Но у этого порошка был срок действия. После контакта с воздухом он терял силу через двенадцать часов. Предусмотрительно заткнув нос бумагой, Цзя Лан дышал только ртом. Затем он поднял линейку… *Хлоп!* Раздался резкий звук удара по мягкому месту. – А-а-а-а-а!!! В следующее мгновение Цзя Баоюй взвыл от нестерпимой боли и, как ошпаренный, подскочил на кровати. Он беспомощно хватался за ударенное место, орал и озирался: – Кто?! Кто посмел ударить меня?! Да ты совсем с ума сошёл! Ты… ты… Но, обернувшись и увидев Цзя Лана, он замолчал на полуслове. Прежде чем он успел опомниться… *Хлоп!* Линейка снова опустилась на его тело. На этот раз сильнее. Цзя Лан не собирался щадить его. Каждый удар был точным и болезненным. – А-а-а-а!! Цзя Баоюй катался по кровати, кричал и оскорблял обидчика: – Цзя Лан! Да как ты, незаконнорожденный, посмел поднять на меня руку?! Ты что, забыл про семейные законы?! – О-о-ой… нога!! Бо-о-ольно… Помогите!!! Но Цзя Лан лишь усмехнулся: – Негодный сын! – Солнце уже высоко, а ты всё валяешься! Раз отца нет дома, я, как старший брат, должен преподать тебе урок! – В древности люди начинали тренировки с первыми петухами! – А ты? Даже когда солнце в зените, продолжаешь бездельничать! Как ты собираешься приносить славу нашему роду?! Ты позоришь предков! – Сегодня я выбью из тебя эту лень! – Неблагодарный!!! Цзя Лан продолжал сыпать обвинениями, не переставая лупить линейкой. Каждый раз, когда Цзя Баоюй пытался возразить, удар становился ещё сильнее, заставляя его замолчать. Стоит отметить, что «Секретный порошок» работал превосходно. Несмотря на страшную боль, ни синяков, ни следов побоев на теле Цзя Баоюя не оставалось. Нечего было и предъявить. *Хлоп!* *Хлоп!* *Хлоп!* Удары сыпались один за другим, перемежаясь душераздирающими воплями Цзя Баоюя. [1] «Байяо» (云南白药) — известная китайская травяная мазь, обладающая противовоспалительным и заживляющим действием. [2] «Бамбуковая линейка» (戒尺) — традиционный инструмент для наказания в древнем Китае, использовавшийся учителями для дисциплинарных мер. [3] «Секретный порошок» (秘男粉) — вымышленное средство, усиливающее болевые ощущения, но не оставляющее видимых следов. В этот момент Сижэнь и остальные слуги ворвались в комнату, чтобы остановить драку. Цзя Лан наконец опустил руку. – Цзя Лан! – сквозь слёзы и всхлипы рыдал Цзя Баоюй. – Ты посмел ударить меня?! Ты ищешь смерти! Я расскажу отцу с матерью – они тебя проучат как следует! Глядя на его детскую истерику, Цзя Лан лишь презрительно усмехнулся: – Давай, беги жаловаться отцу! Расскажи ему, что ты до сих пор не встал и не учишься, а валяешься в постели! Я просто не смог этого вынести и решил проучить тебя указкой. Посмотрим, кого тогда накажут – тебя или меня! ... – Э-это... – лицо Цзя Баоюя побледнело. – Я... я ведь уже встал, разве нет? Одного упоминания Цзя Чжэна – строгого отца, которого он боялся больше всего на свете – хватило, чтобы пыл Баоюя мгновенно угас. Если отец узнает, что он до сих пор не поднялся с постели... Милости ждать не приходится! Но и жаловаться тоже бессмысленно – в этом случае порку получит он сам, а Цзя Лан, вполне возможно, останется безнаказанным! От злости у Баоюя темнело в глазах. Ну подумаешь – проснулся чуть позже... Разве это преступление?! ... – Раз так, – холодно сказал Цзя Лан, – я больше не стану тебя бить. [Конец сцены]