一 Мистер… э-э… Мистер ван дер Линде, я так вам благодарен! За помощь, которую вы оказали маленькой Дженни, мне вовек не расплатиться!
一 О, вы должны понять, каково это для отца – видеть, как его ребенок теряется в хаосе. Это словно сердце разрывают на части, будто весь мир рушится в одночасье. Боль невыносимая!
Дач говорил с чувством, одновременно протягивая руку к костру, чтобы взять кофейник. Он осторожно налил кипящий кофе в заранее приготовленную кружку.
Затем с мягкой улыбкой он протянул дымящийся напиток Джонни.
Джонни поспешно принял кружку обеими руками и тут же ответил:
一 О, мистер ван дер Линде, вы мне льстите! Я уверен, любой человек с совестью, увидев столь очаровательную леди в беде, не смог бы остаться в стороне.
一 То, что сделал я – сущий пустяк, о какой великой милости может идти речь? Если кто и оказал настоящую помощь, так это мистер Морган. Если бы не он, не знаю, увидел бы я завтрашний рассвет. Так что, мистер ван дер Линде, зовите меня просто Джонни, так будет куда душевнее!
Джонни сделал глоток горячего кофе, чувствуя, как тепло разливается по телу, и довольно причмокнул.
Окинув взглядом членов банды, сидящих у костра, он с улыбкой произнес:
一 Ребята, не беспокойтесь о холоде, я привез достаточно одеял и пледов! С ними мы точно проведем эту ночь в тепле и уюте.
Сказав это, Джонни аккуратно поставил кружку, встал, отряхнул руки и размялся.
Затем он широким шагом направился к конюшне, чтобы забрать вещи, которые должны были согреть всех.
Тут Дженни, тихо стоявшая рядом, поправила волосы за ухо и мягко сказала:
一 Постой, Джонни, я пойду с тобой. Вдвоем мы управимся быстрее.
Однако не успела она сделать и пары шагов, как Артур преградил ей путь рукой.
Он покачал головой и, серьезно глядя на Дженни, медленно произнес:
一 Маленькая Дженни, оставь эту грубую работу нам, мужчинам. Ты лучше отдохни здесь и пригляди за остальными женщинами и детьми.
Поколебавшись мгновение, Дженни кивнула и вернулась на свое место.
Вскоре Артур и Джонни вернулись, неся охапки толстых одеял. Подойдя к людям, они начали методично раздавать их каждой женщине и ребенку.
Получившие теплые вещи бросали на Джонни благодарные взгляды и тихо говорили «спасибо». Лагерь наполнился атмосферой тепла и заботы.
Но одна фраза Дача разрушила этот уютный момент.
一 Дамы и господа, я знаю, что вы измотаны дорогой! Но прошу, соберитесь с силами. Мы должны проводить нашего товарища – Дэйви Калландера – в последний путь.
С этими словами он повел всех в другую комнату, где на досках покоилась одинокая фигура.
Две монеты на глазах безмолвно сообщали, что его душа уже отправилась на небеса.
Все вместе они проводили товарища в последний путь. На лицевой стороне надгробия написали «Могила Дэйви Калландера», а на обратной – «Храбрейшему из братьев».
Дач зажег три сигареты, положил их у надгробия, а затем открыл бутылку любимого бурбона Дэйви из Кентукки и вылил содержимое на землю.
Все стояли, понурив головы, и даже маленький Джек рядом, казалось, понимал серьезность момента.
После этого Дач вернул всех в дом и произнес страстную речь:
一 Послушайте, послушайте меня все. Мы пережили ужасные дни. Я любил Дэйви… Шона, Мэка. Может, они выживут, может, нет. Но мы потеряли товарищей. Если бы я мог обменять свою жизнь на их возвращение, я бы не колебался ни секунды.
一 Но наше завтра будет лучше. Мы в безопасности, друзья. В такую метель никто не пойдет за нами. А когда они доберутся сюда – мы будем уже далеко. Мы переживали времена и похуже.
一 А теперь – пусть каждый согреется в этих одеялах. Будьте сильными. Верьте мне. Это еще не конец.
Затем Дач сказал, что не спал уже три дня и ему нужен отдых, поручив мисс Гримшоу распределить всех по местам.
Сьюзан Гримшоу встала и объявила:
一 Мистер Морган, вы с мистером Хозеей спите здесь на полу. Чета Адлеров займет комнату рядом с Дачем. Остальные мужчины – в малом доме у конюшни.
一 Все дамы и дети разместятся в домике напротив этого. И, наконец, Джонни – устраивайся на полу в мастерской позади этого дома.
После распоряжений Гримшоу все разошлись, только Мика продолжал ворчать, возмущаясь, почему у Артура есть своя комната.
Впрочем, никто не обращал на него внимания. Воспользовавшись моментом, Джонни решил просмотреть карточки всех персонажей разом, но, открыв интерфейс, обнаружил, что доступ закрыт.
【ДЗЫНЬ! Невозможно просмотреть дополнительные цели, пока не получены карточки двух уже просмотренных целей.】
【ДЗЫНЬ! Хост может отказаться от получения карточек просмотренных целей, чтобы переключиться на следующих.】
«Ладно, похоже, любопытство удовлетворить не удастся», – подумал Джонни, закрывая панель и захлопывая дверь мастерской, где ему предстояло спать на полу.
Обновлено: 23.01.2026