После того как Лу Сяосяо немного поболтала с семьёй бригадира, она спросила его:
— Бригадир, весенняя пахота начнётся завтра?
Бригадир, услышав её слова, затянулся дымом и ответил:
— Завтра все пойдут в поле, но тебе пока рано резать свиную траву — на горе ещё трава не выросла.
Твой дядя сказал, что надо устроить тебя в школу. В деревенской начальной школе занятия начинаются завтра, так что приходи ко мне домой в семь утра, и я отведу тебя записаться.
Лу Сяосяо кивнула, выслушав бригадира, а потом ещё немного поболтала с его семьёй, прежде чем вернуться домой.
Дома она взглянула на часы — было уже за пять. Мысль о том, что завтра придётся идти в школу регистрироваться, вызвала у неё головную боль. Ведь на самом деле ей было далеко не девять лет. К счастью, достаточно будет сдать экзамен, и тогда не придётся ходить на уроки. Иначе она, наверное, сошла бы с ума.
Она прикинула, что регистрация завтра займёт совсем немного времени. В первый день весенней пахоты у бригадира будет масса дел, требующих его участия, так что, закончив регистрацию, она вполне успеет сесть на бычью повозку и доехать до уездного города.
После ужина она, как обычно, вошла в своё пространство для тренировок.
На следующее утро, завершив утренние упражнения в пространстве, Лу Сяосяо посмотрела на часы — было всего половина седьмого. Она достала паровую булочку и стакан молока и неторопливо позавтракала.
Закончив завтрак, она надела на спину небольшую матерчатую сумку, заперла дверь и направилась к дому бригадира.
Когда она пришла, бригадир уже сидел во дворе. Лу Сяосяо поприветствовала его, и он повёл её в школу.
Когда Лу Сяосяо пришла в школу, она увидела, что многие родители уже привели своих детей для регистрации. Очевидно, из-за начала весенней пахоты они постарались сделать это пораньше, чтобы не терять рабочие очки.
Так как у дверей первого класса ещё записывались двое детей, Лу Сяосяо ждала рядом. Осматривая тех, кто пришёл, она заметила, что большинство были мальчики, а девочек всего две-три.
Сейчас все буквально балансировали на грани выживания, и в семьях в основном разрешали учиться только мальчикам — будущим продолжателям рода. Девочек же, когда они вырастут, всё равно выдадут замуж. Если какая девочка и получала возможность учиться, то это был редчайший случай.
Наконец подошла её очередь. Бригадир рассказал учителю о её ситуации. Тот задал Лу Сяосяо несколько вопросов и согласился, чтобы она не посещала уроки, а приходила только на экзамены.
Заплатив 3 юаня за обучение, Лу Сяосяо попрощалась с учителем и вышла из школы. У ворот она сказала бригадиру, что ей нужно съездить в уездный город, и они разошлись.
Когда она пришла к въезду в деревню, было всего 7:40. Там стояли несколько тётушек, ожидая бычью повозку. Лу Сяосяо их не знала, но вежливо улыбнулась и сказала:
— Здравствуйте, тётушки.
Услышав её приветствие, женщины сказали:
— А, это Лу Чжицин. В город едешь?
— Да, тётушка. И не называйте меня Чжицин Лу, зовите просто Сяосяо. Видите ли, спички дома закончились, вот и решила съездить в кооператив, пока не режу свиную траву.
Тётушки невольно закивали, услышав её слова, и похвалили Лу Сяосяо, назвав её рассудительной и способной.
На самом деле Лу Сяосяо ехала в уездный город в основном за субсидиями и для того, чтобы использовать талоны, срок которых подходил к концу. А самое главное — она хотела обменять три специальных винных талона на бутылки «Маотай», о которых давно мечтала.
Разумеется, она не собиралась говорить правду. Нельзя показывать своё богатство — нужно быть осторожной.
Вскоре дядюшка Лю подъехал на бычьей повозке. Лу Сяосяо села сзади и по дороге болтала с ним, чтобы скоротать время. Дядюшка Лю рассказал, что в этот раз он собирается купить всё необходимое за один раз, ведь во время весенней пахоты быки нужны в поле, и в уезд долго не будет ходить повозка — придётся идти пешком.
Обновлено: 12.02.2026