Когда Лу Сяосяо пришла в кооператив снабжения и сбыта, она сказала продавщице:
— Сестричка, мне нужно пять баночек крема, десять бутылочек масляного экстракта из моллюсков, пять кусков мыла и ещё восемь кусков другого мыла.
Продавщица, перекладывая товары, заговорила в разговорчивой манере:
— Зачем тебе столько всего? Почему взрослые не пришли сами, а послали ребёнка покупать такое количество?
— Сестричка, я пришла вместе с тётушками из деревни. Они немного устали от дороги и присели неподалёку отдохнуть. Редко удаётся выбраться в город, вот сельские сёстры и тётушки попросили меня купить им кое-что. Вам, горожанским, хорошо — живёте в городе, да ещё и такая удобная работа, можно купить всё, что нужно. Вот бы и мне, когда вырасту, быть такой же, как вы, сестричка.
Услышав похвалу, продавщица сразу подобрела и с важным видом сказала:
— Всё для народа.
Если бы она ещё убрала снисходительный изгиб губ и прищур глаз, её слова звучали бы куда убедительнее.
После того как она рассчиталась деньгами и сдала талоны, Лу Сяосяо сказала продавщице, что сначала отнесёт покупки тётушке, а потом вернётся за остальным.
Отойдя в безлюдное место, она спрятала покупки в пространственный карман, а затем снова отправилась в кооператив. В этот раз она купила два судочка и две эмалированные кружки.
Увидев рабочие перчатки, которые можно было брать без талонов, Лу Сяосяо сразу взяла двадцать пар. Она также заметила свечи и спички — и купила их, тоже без талонов.
Забрав покупки, она попрощалась с продавщицей, а та радушно сказала, чтобы Лу Сяосяо в следующий раз обязательно зашла в город поиграть.
После целого дня покупок Лу Сяосяо чувствовала себя измотанной, но зато теперь она в полной мере осознала, насколько трудно жить в это время. Даже простая, казалось бы, вещь — поход по магазинам — могла обернуться опасностью.
Лу Сяосяо подумала, что ей нужно как можно быстрее изменить прежние взгляды и учиться жить, по-настоящему влившись в эту эпоху, а не существовать в ней как сторонний наблюдатель.
Да, раньше Лу Сяосяо казалось, что она ведёт себя так же, как местные жители, и что она уже достаточно осторожна. Но жизнь доказала, что она всего лишь «сидит в колодце и глядит на небо», оценивая всё только со своей точки зрения. Она и не догадывалась, что в глазах окружающих выглядит белой вороной.
Взять хотя бы сегодняшнюю ситуацию: кто бы позволил ребёнку в её возрасте покупать сразу столько вещей и расплачиваться деньгами и талонами? Да ещё и одета она явно не как зажиточная девочка. Несколько раз пришлось выкручиваться и объясняться.
Когда Лу Сяосяо вернулась домой, на сердце у неё было тягостно. Она вдруг остро ощутила одиночество. Да, и раньше, до того как оказалась в этом теле, она жила одна, но рядом всегда был дедушка, который её любил. Даже после его смерти в родном городе оставалось множество воспоминаний о нём, тёплые следы их прежней жизни, и поэтому она не чувствовала себя одинокой.
А здесь, в этом чужом мире, она была абсолютно одна. Беспокойное время полностью пробудило страх, скрытый глубоко в её душе, — страх, что одно неосторожное движение может стоить ей жизни.
Лу Сяосяо достала из пространственного кармана фотографию, где она была вместе с дедушкой, и долго смотрела на его доброе, улыбающееся лицо. Слёзы сами покатились из глаз и капали на фотографию.
Почему Господь забросил меня сюда? Почему мне приходится всё это выдерживать?..
Плача, она незаметно уснула.
Во сне она увидела дедушку. Он улыбался всё так же ласково и махал рукой, приглашая её подойти.
Когда Лу Сяосяо подошла к нему, дедушка сказал:
— Моя маленькая внученька натерпелась горя… Гляжу на твои заплаканные глазки — сердце сжимается. Послушай дедушку: в жизни человеку приходится пройти через множество испытаний. Ты уже преодолела немало трудностей. Запомни: если не бояться преград и идти вперёд, Бог никогда не обойдётся с человеком несправедливо. Не мучай себя вопросами, на которые пока нет ответа. Следуй зову своего сердца — время само даст тебе все ответы.
Обновлено: 12.02.2026