– Бабушка, почему ты ещё не спишь? Я же говорил, что не нужно меня ждать! – Линь Цзыдань подошёл к бабушке, как избалованный ребёнок, и прильнул к старушке.
– Ещё не поздно, я бы всё равно скоро легла, если бы ты не вернулся! – Бабушка сразу же улыбнулась, увидев внука, отложила вязание в сторону и пригласила его сесть рядом.
– Дедушка с бабушкой уезжают завтра. Если я могу видеть тебя лишний раз, то хочу этим воспользоваться. Раньше, когда я был в Китае, ты не могла часто меня видеть из-за расстояния, – в голосе бабушки промелькнула грусть, вызванная предстоящей разлукой.
– Бабушка, я знаю, что ты меня очень любишь. Разве мама не говорила, что уже оформляет документы для тебя? Даже если это займёт время, ты сможешь приезжать сюда часто, главное – не больше полугода за раз, – поспешил утешить её Линь Цзыдань.
– Эх, если бы всё было так просто! Твой дядя и тётя скоро ждут второго ребёнка, так что, увы, не стоит об этом говорить! – При этих словах бабушка раздражённо махнула рукой.
– Ничего страшного, бабушка. Главное, чтобы вы с дедушкой были здоровы. У нас есть время видеться, да и интернет теперь развит – в будущем мы сможем общаться через компьютер, – терпеливо успокаивал её Линь Цзыдань.
– Эх, время летит! Твоя мама... Она трудолюбивая женщина, хоть и совершала ошибки в прошлом, но... она всё же твоя мать. Она работает за границей одна, а ты уже вырос. Постарайся в будущем быть к ней более терпимым, хорошо? – Бабушка посмотрела на внука умоляющим взглядом, и он не смог отказать.
– Бабушка, не переживай. Я не держу на неё зла. Это её собственные проблемы, которые она не может решить. Если будет возможность, пожалуйста, поговори с ней. Я уже взрослый, разве могу быть таким обидчивым? Я никогда не ненавидел свою маму! – Как только Линь Цзыдань закончил, бабушка дрожащими руками крепко сжала его ладонь, а затем нежно погладила его волосы и сказала с грустью:
– Наш Даньдань действительно вырос! В следующем году поступишь в университет! Это хорошо, очень хорошо...
Линь Цзыдань увидел, как слёзы скатились по морщинистым щекам бабушки, и в его сердце вспыхнула глубокая грусть.
. . . . . .
На следующий день Линь Цзыдань встал рано утром. Сегодня он должен был отвезти бабушку и дедушку в аэропорт. Ли Маньжуй хотела поехать с ним, но поскольку управляющий ресторана TW уехал по семейным обстоятельствам, она не смогла отлучиться, и пришлось Линь Цзыданю самому сопровождать их.
В первом терминале аэропорта JFK Линь Цзыдань вёз тележку с четырьмя огромными чемоданами, набитыми одеждой и витаминами, которые Ли Маньжуй купила пожилым родителям. Чтобы успокоить родственников в Китае, она также приобрела несколько наборов дорогой косметики и сумку от бренда LV.
– Дедушка, бабушка, давайте сначала зарегистрируем билеты, – Линь Цзыдань повёл стариков к стойке регистрации авиакомпании China Eastern. Перед ними стояло уже больше десятка людей, все с огромными чемоданами и сумками, словно старались увезти с собой всё лучшее из Америки.
Линь Цзыдань слышал, что некоторые люди в летнее время надевают на себя несколько слоёв одежды, чтобы не перевесить багаж. Глядя на эту толпу, он подумал, что хорошо, что смартфоны ещё не стали популярными, иначе каждый прихватил бы с собой парочку.
– Мы так рано встали, чтобы стоять в очереди? – Дедушка Линь Цзыданя был высоким и худощавым стариком с мягким и вежливым характером. Раньше он работал учителем, и его личность соответствовала внешности – он был очень отзывчивым и лёгким в общении. Но именно из-за его характера Ли Маньжуй часто оставалась в тени в их семье. Все семейные дела решала бабушка, которая, как и Ли Маньжуй, была сильной и напористой.
– Здесь всего несколько человек, скоро дойдёт наша очередь! – быстро успокоил Линь Цзыдань.
– Дань, бабушка больше не будет говорить грустных слов. В Америке только ты и твоя мама, а теперь ты и твоя сестра должны поддерживать друг друга. Дедушка и бабушка старые, у нас будет ещё много возможностей приехать. Ты должен хорошо заботиться о себе и о маме, понял?
Наконец, после завершения всех формальностей, бабушка взяла Линь Цзыданя за руку и, направляясь к зоне досмотра, с теплотой продолжила наставлять его.
– Бабушка, я знаю, вы с дедушкой должны обязательно следить за своим здоровьем. Если будет возможность, мы обязательно приедем вас навестить. И вы сами будьте осторожны в дороге... – терпеливо объяснял Линь Цзыдань, провожая их. Только когда пожилые люди прошли контроль безопасности, и он больше не мог их видеть, он развернулся и направился к выходу из зала аэропорта.
...
Проводив дедушку и бабушку, Линь Цзыдань, заметив, что время уже позднее, сел в машину и поехал к месту, куда договорился заехать. По дороге он вспоминал свои ранние годы, проведённые в доме бабушки и дедушки, потом подумал о родителях, которые находились далеко в провинции Ф, и не смог сдержать эмоций.
– Было бы здорово когда-нибудь вернуться туда! – пробормотал Линь Цзыдань, постукивая по рулю. – Но куда я могу пойти, если вернусь? Если Линь Гуодун и его семья увидят меня сейчас, подумают ли они, что я сошёл с ума?
Иногда Линь Цзыдань действительно хотел вернуться в провинцию Ф, чтобы сказать Линь Гуодуну не ехать в Америку, предупредить его, что он страшно пожалеет, если сделает это! Но рассудок подсказывал, что это бессмысленно. Мало того, что вряд ли кто-то поверит его словам, даже если и поверит, кто знает, какие ещё перемены могут произойти!
– Эх! Как говорится, будь что будет, главное – оставаться в безопасности.
Когда машина Линь Цзыданя уже приближалась к Флашингу, он вспомнил, что сегодня собирался встретиться с Линь Шань. Его вдруг охватило лёгкое раздражение из-за вчерашнего происшествия, ведь он только сейчас подумал, как неловко будет, если Линь Шань снова приведёт ту Мишель.
Но раз уж он согласился, Линь Цзыдань не был из тех, кто отступает. Он решил собраться с духом и встретиться, несмотря ни на что. В конце концов, теперь уж точно никаких дурных мыслей о той Мишель у него не будет.
В голове вдруг всплыла фраза: «Если перед тобой упала стодолларовая купюра на грязь, поднимешь ли ты её?» Если бы это был Линь Гуодун, он бы, не раздумывая, сказал: «Конечно поднять! Почему бы и нет?» Но теперь, перед тем же вопросом, даже если бы речь шла о долларах, Линь Цзыдань уверенно ответил бы: «К чёрту! Не поднимать!»
Когда Линь Цзыдань приехал, время было почти идеальное. Они договорились о встрече за обедом, поэтому он надеялся, что в ресторане не будет очереди. Однако, остановив машину, он медленно направился к магазину Nanxiang Xiaolongbao и издалека заметил Линь Шань, стоящую у входа.
Линь Цзыдань осмотрелся по сторонам, но не увидел Мишель, что заставило его вздохнуть с облегчением. После происшествия в ресторане «Маленький ягнёнок» он действительно не хотел её видеть снова. Вспоминая ту улыбку, которая когда-то трогала его сердце, он испытывал странное чувство, словно та самая стодолларовая купюра, упавшая на грязь.
Линь Шань, не зная, с какой стороны подойдёт Линь Цзыдань, стояла у входа и оглядывалась. Когда её взгляд наконец встретился с его, она сразу улыбнулась и помахала ему.
Линь Цзыдань подошёл к ней уверенным шагом и извиняюще сказал:
– Прости, что задержался! – После этих слов он снова беспокойно огляделся.
– Пойдём, сейчас не так много людей, должно быть, не придётся ждать столик. – Линь Шань не понимала, о чём он думал, и предположила, что он боится не найти места.
– Хм... – Линь Цзыдань последовал за ней внутрь, всё ещё настороженно наблюдая за посетителями в маленьком заведении.
– Здравствуйте, на сколько человек? – Официант сразу подошёл, увидев их.
– На двоих. – Линь Шань произнесла это так звонко, словно это было освобождение, и Линь Цзыдань наконец расслабился.
Обновлено: 17.01.2026