После того как Линь Цзыдань положил чек в банк, он без остановки побежал обратно в школу. Ему нужно было успеть на два урока во второй половине дня, чтобы после занятий выйти из школы вместе с Чжан Цзин так, будто ничего не произошло. Ведь обычно Чжан Цзин после уроков заходила в магазин Ли Маньжуй, чтобы поужинать.
Новый управляющий, нанятый Ли Маньжуй, уже приступил к работе. Это была женщина лет пятидесяти из Тайваня, которая раньше самостоятельно управляла рестораном в тайваньском стиле. С первого взгляда её лицо казалось резким и строгим, что вызывало чувство лёгкого давления, даже Ли Маньжуй, казавшаяся очень опытной, выглядела на её фоне немного скромнее. Конечно, они были совершенно разными. Ли Маньжуй — красивая и талантливая женщина с интеллектуальной элегантностью и сдержанностью, а новая управляющая по имени Ева излучала энергию деловой женщины — решительной и сильной.
Сразу после того, как Ева начала работать, она обсудила с Ли Маньжуй условия: за три месяца увеличить прибыль на 5%, а за полгода — на 10%. Если цели будут достигнуты, Ли Маньжуй обещала ей пропорциональные дивиденды или бонусы. Кроме того, Еве полагалась дополнительная месячная зарплата каждый год. В то время её месячный оклад составлял 4000 долларов, включая жильё и питание, не считая чаевых.
После прихода Евы Линь Цзыдань почувствовал себя свободнее. Ему почти не нужно было помогать в ресторане. Даже в самые загруженные выходные Ева справлялась без труда.
Линь Цзыдань ничего не терял, перестав помогать в ресторане. Наоборот, у него появилось больше времени на подработку переводчиком, а также на изучение финансов и акций. Вскоре он зарегистрировал счёт в одной из крупнейших брокерских компаний и привязал к нему свою банковскую карту.
В тот день после школы Линь Цзыдань поздоровался с Ли Маньжуй и отправился домой. Едва войдя в дом, он устроился в своей комнате и погрузился в изучение акций. После нескольких напоминаний тёти он поужинал и снова вернулся к своему занятию.
Хотя Линь Цзыдань слышал многое о биржевой торговле от дедушки, он никогда не изучал это систематически. Теперь же он наконец начал разбираться в этом, чтобы заработать деньги. Он внимательно изучал графики и советы в интернете, в основном пытаясь понять, когда лучше всего купить акции Apple.
Линь Цзыдань тщательно изучил графики Apple за прошлые годы и всю доступную информацию об этих акциях. Он понял, что момент для входа на рынок не был идеальным. После закрытия на отметке 23,30 доллара в начале января 2002 года цена акций упала до минимума в 14,33 доллара к концу года. В 2003 году начался небольшой рост, но 17 апреля 2003 года цена резко упала до рекордно низкого за десять лет уровня в 6,65 доллара. Даже несмотря на небольшое улучшение позже, к концу года цена не смогла преодолеть отметку в 20 долларов. Хотя это и не был самый низкий уровень середины апреля, Линь Цзыдань чувствовал, что он оказался в нужное время, так как в последние дни цена колебалась вокруг 17,35 доллара, что было хорошим моментом для покупки.
Линь Цзыдань подсчитал все свои сбережения. Он больше не мог медлить. Он помнил, что с начала 2004 года акции Apple начали стремительно расти. Мысль о том, что он успел поймать эту волну, заставляла его руки дрожать от волнения.
В тот день, когда акции Apple закрылись на отметке 17,13 доллара, он купил 15 000 акций, потратив почти 70% всех своих сбережений. Но он знал, что эта инвестиция окупится.
Линь Цзыдань понимал, что акции Apple будут расти, поэтому не думал о быстрой продаже. Теперь почти все его деньги были вложены в Apple, и у него не осталось свободного капитала. Поэтому, помимо усердной учёбы, он всё свободное время тратил на переводы, чтобы заработать больше, и на изучение финансовой информации.
Хотя было ясно, что акции Apple принесут прибыль через несколько лет, он понимал, что в будущем нужно будет искать другие надёжные акции, чтобы постепенно увеличивать своё состояние.
С тех пор как он открыл брокерский счёт, Линь Цзыдань каждый вечер проверял стоимость акций Apple. Видя, как его деньги постепенно растут, он испытывал смесь радости и беспокойства.
У него оставалось меньше 40 000 долларов, и он продолжал думать о покупке других акций, которые, как и Apple, могли бы расти без лишних хлопот. Он уже выполнил все учебные задачи в школе, а время для выполнения переводов часто затягивалось до 11 вечера. Ли Маньжуй, зная, что он усердно учится, не беспокоила его, лишь напоминала, чтобы он больше отдыхал.
Ли Маньжуй с каждым днём чувствовала себя всё тяжелее. Она была на восьмом месяце беременности, третий триместр давал о себе знать, и многие простые дела теперь казались ей настоящим испытанием.
Линь Цзыдань машинально водил пальцем по мышке, листая международные новости за последние дни. Конечно, больше всего его интересовали финансовые события.
Но, несмотря на долгий поиск, он всё ещё не мог найти акцию, в которую был готов вложиться. Сумма в 30–40 тысяч долларов, которая была у него в руках, не позволяла ему расслабиться. Ему нужно было как-то выживать и зарабатывать, и это вызывало у него лёгкую тревогу.
– Ах, Starbucks! – Линь Цзыдань указал пальцем на рекламу.
Он помнил, как читал новости о том, что Starbucks расширяется и открывает филиалы в Азии. Ещё до переезда в Америку он слышал, что первый магазин Starbucks в Фучжоу только что открылся.
Бизнес шёл отлично, и теперь, в конце 2003 года, компания планировала открыть ещё больше магазинов в материковом Китае и на других азиатских рынках.
Подумав об этом, Линь Цзыдань сразу же зашёл на сайт, чтобы проверить график акций Starbucks. В последнее время курс шёл вверх, и хотя рост был не слишком большим, он был уверен: в ближайшие один-два года, а то и три, эта акция покажет хорошие результаты. Не раздумывая, он вложил все свои сбережения, приобретя 5 000 акций по цене закрытия – $7.791 за штуку.
Есть такие люди, которые чувствуют себя неуверенно, если у них просто лежат деньги. Линь Цзыдань был из их числа. Он всегда стремился заставить свои деньги работать, особенно учитывая, что эти деньги изначально не принадлежали ему. Поэтому он не слишком переживал о возможных потерях. Для него инвестиции были чем-то естественным, и он не испытывал сильного беспокойства.
Конечно, он понимал, что обе акции, в которые он вложился, были надёжными и перспективными, поэтому особо не волновался. Он вспомнил, как читал в одной книге по инвестициям:
– Даже если акция падает, пока ты её не продал, убытков нет!
Поэтому Линь Цзыдань совершенно не переживал из-за текущих колебаний курса и не планировал продавать свои акции в ближайшее время.
Пока Линь Цзыдань был занят попытками заработать, Чжан Цзин продолжал наслаждаться жизнью.
В последнее время он всерьёз увлёкся одной голубоглазой блондинкой, и Мишель, которую он раньше постоянно упоминал, вдруг куда-то исчезла.
Линь Цзыдань не решался спрашивать об этом, но иногда всё же задумывался, как поживает семья его кузины. К сожалению, у него не было номера телефона Линь Шань, да и номер Мишель тоже. Видя, как комфортно Чжан Цзин себя чувствует, он не решался задавать вопросы.
...
В этот день Линь Цзыдань отвёз Ли Маньжуй на осмотр в отделение гинекологии во Флашинге. Поскольку пришлось ждать довольно долго, Ли Маньжуй предложила ему прогуляться. Так Линь Цзыдань, закутавшись в пальто, вышел из клиники и отправился бродить по Мейн-стрит.
В Нью-Йорке, помимо Чайнатауна, самого старого района, есть также Бруклинская Восьмая авеню, где сосредоточено много выходцев из Фучжоу, и Мейн-стрит во Флашинге, где сейчас гулял Линь Цзыдань.
В то время Мейн-стрит была далеко не такой оживлённой, как в будущем. Людей было мало, и основную массу составляли латиноамериканцы, жители Ближнего Востока, европейцы и африканцы.
Однако, как третий по величине район проживания китайцев, Мейн-стрит уже начинала обретать свои очертания. Многие нелегальные иммигранты с севера Китая собирались здесь, постепенно увеличивая население и превращая район в самый оживлённый, постепенно вытесняя Чайнатаун с его позиций.
Хотя Линь Цзыдань бывал здесь нечасто, видя китайские иероглифы на вывесках, он словно возвращался домой. Людей было не так много, но атмосфера была куда ближе к дому, чем на Лонг-Айленде. Когда незнакомые китайцы встречались взглядами, они обменивались дружелюбными улыбками.
– Линь Цзыдань? – вдруг он услышал, как кто-то зовёт его. Голос был одновременно знакомым и незнакомым, явно женский.
– Линь Цзыдань, это правда ты! – Когда она подошла ближе, Мишель улыбнулась, её ямочки на щеках мерцали в зимнем солнце, заставляя Линь Цзыдань на мгновение замереть.
– Как это ты? – Линь Цзыдань огляделся, но рядом с Мишель никого не было.
Обновлено: 17.01.2026