Мишель, держа телефон в руке, мягким голосом утешала Лин Шань, которая продолжала плакать. Чжан Цзин уже помахал рукой, вызывая такси. Лин Цзыдань спросил о пункте назначения, а затем прямо на испанском объяснил адрес старому водителю Мо. Втроем они поспешно сели в машину и помчались в сторону дома Лин Шань.
Когда они прибыли, мать Лин Шань уже увезли на скорой. Её старший брат Лин Хао последовал за машиной в больницу, оставив Лин Шань одну. Она сидела на коленях и безучастно смотрела на разбитое пожарными окно квартиры, которую её семья снимала.
Вокруг дома собралось множество зевак. Большинство из них были китайцами, жившими поблизости, а также иностранцами, арендующими жилье в этом районе.
Мишель, выйдя из машины, бросилась к Лин Шань, стоявшей на коленях у дороги. Пожарные машины одна за другой уезжали с ревом, оставляя после себя обгоревшие стены и обломки. Теперь оставалось только ждать, когда несчастный арендодатель отправится в страховую компанию.
– Шаньшань, ты в порядке? Как твоя мама? – с тревогой спросила Мишель, помогая Лин Шань подняться с земли.
– Кажется, ничего серьезного. Брат поехал с ней в больницу. К счастью, дома никого не было! – тихо проговорила Лин Шань, всё ещё дрожа от пережитого.
– А твой папа ещё на работе? А Лин Ин, она в порядке? – с заботой поинтересовалась Мишель.
– Лин Ин пошла играть к однокласснице. Папа ещё на работе… Сюэ Эр, у меня больше нет дома! – с этими словами Лин Шань снова разрыдалась.
Мишель обняла её, слёзы наворачивались на её глаза. Чжан Цзин и Лин Цзы, наблюдавшие за этой сценой, на мгновение растерялись.
Через некоторое время Лин Шань наконец перестала плакать. Мишель подняла голову и посмотрела на разбитое окно квартиры Лин Шань. Дом, который был залит водой пожарными, теперь точно непригоден для жилья, и она предложила:
– Шаньшань, раз у твоей семьи такая ситуация, может, сначала пойдёшь ко мне? Мой дом не большой, но мой брат уехал учиться, и мы можем жить вместе в гостиной.
– Спасибо, Сюэ Эр, но… я хочу подняться и посмотреть… может, что-то нужно будет убрать, – с грустным выражением лица, готовым вот-вот расплакаться, ответила Лин Шань.
– Давай поднимемся с тобой! – после короткого молчания вдруг предложил Лин Цзыдань.
– Не надо, думаю, там уже всё неузнаваемо, – Лин Шань, словно вдруг вспомнив, что рядом стоят двое парней, поспешно опустила голову и вытерла слёзы.
– Давай, посмотрим, может, сможем помочь тебе убрать. Всё равно нам больше нечем заняться! – видя, как Лин Шань расстроена, Чжан Цзин, впервые проявив сочувствие, решил не упускать шанс заглянуть в дом обычной китайской семьи.
Дом Лин Шань находился недалеко от места, где они только что ели, на улице Генри, неподалёку от Ист-Бродвея. Семья из пяти человек снимала однокомнатную квартиру площадью 50 квадратных метров. Гостиная была разделена на небольшую комнату, где жили Лин Шань и её младшая сестра Лин Ин. Старший брат Лин Хао спал в гостиной, где обычно стоял обеденный стол. Ночью раскладывалась складная кровать, а утром убиралась. Семья жила как в лагере беженцев.
Теперь дом был залит водой, всё капало и было мокрым. Казалось, что комната пережила наводнение. Единственное, что можно было похвалить пожарных, – они не переусердствовали с водой.
Помимо тушения пожара, комната не была затоплена, поэтому, когда несколько человек вошли, им нужно было лишь идти на цыпочках, чтобы не промочить обувь.
Несколько человек осмотрелись, не зная, что именно собирать. Лин Шань зашла в комнату родителей и долго копошилась там, видимо, ища что-то ценное. В итоге она вышла, держа в руках заржавелую жестяную коробку от печенья.
Она проверила содержимое, затем побежала на кухню и нашла ещё мокрый чёрный пластиковый пакет, куда положила коробку.
– Пойдём, кроме нескольких украшений, которые бабушка подарила маме, здесь нечего брать! – сказала она всем.
Лин Цзыдань молча ещё раз оглядел тесную и обветшалую комнату. Он втайне жаловался на свою несправедливость. Видя, что семья его кузена десять лет назад была не лучше, чем в первые два года его жизни в США, он почувствовал странное смешение эмоций. Как бы это описать? Смесь горечи, печали и чего-то ещё, что он не мог выразить словами.
Он размышлял про себя: если бы Лин Годун не погиб и не стал бы тем, кем сегодня является Лин Цзыдань, то после десяти или двадцати лет борьбы, получив бы он наконец грин-карту, завёл семью, ребёнка, но продолжал бы жить такой же мрачной жизнью?
Неужели это та самая американская мечта, которую они преследовали из поколения в поколение? Ха, он даже не осмеливался думать об этом, не говоря уже о том, чтобы оглянуться назад!
Когда они вышли из дома Лин Шань, Лин Цзыдань предложил снять две комнаты в хорошем отеле рядом с его домом: одну для Лин Шань и её сестры, а другую для её отца, который вернулся с работы. После долгих уговоров он оставил Мишель сопровождать Лин Шань в отеле, а сам с Чжан Цзин поехал домой на такси.
В машине, пока они ехали по скоростной трассе, оба молчали. Лин Цзыдань продолжал размышлять о своей жизни, а Чжан Цзин всё ещё была под впечатлением от ужасной ситуации, которая произошла с семьёй Лин Шань.
– Эй, Дэниел, ты думаешь, если дом Лин Шань сгорел – ну, точнее, его разрушили пожарные, – страховка покроет ущерб? – спросила Чжан Цзин, пытаясь понять сложившуюся ситуацию.
– Как ты думаешь? Даже если выплатят компенсацию, то владельцу дома, а не семье Лин Шань, – ответил Лин Цзыдань, слегка вздохнув.
Он искренне хотел помочь Лин Шань и её семье, но, к сожалению, сам был всего лишь старшеклассником. Как бы богат ни был его отчим, мать вряд ли дала бы ему слишком много карманных денег. Сегодня он потратил больше тысячи долларов, и теперь волновался, не получит ли выговор от Ли Маньжуй, когда вернётся домой.
Лин Цзыдань был крайне обеспокоен. Помимо учёбы, сейчас самой важной задачей было найти способ зарабатывать деньги. Иначе единственное отличие между ним и Лин Годуном в прошлом заключалось бы лишь в наличии у него грин-карты, которая сейчас казалась ему бесполезной!
– Так что же делать семье Лин Шань? – спросила Чжан Цзин, типичная представительница богатого поколения, которая никогда не беспокоилась о деньгах, но впервые задумалась о бедности, увидев трудности своих соотечественников за границей.
– Не знаю, разве в Америке не рекламируют социальную помощь? Наверное, государство поможет им с жильём, по крайней мере временно. Иначе что они смогут сделать с такой большой семьёй? Ведь найти дом так быстро не получится, – с тревогой ответил Лин Цзыдань.
– Эй, кстати, на сколько дней ты снял им номер? Я забыл оставить им немного денег! – с запозданием вспомнила Чжан Цзин.
– На два дня. Разве Лин Шань не говорила, что у неё несколько тёток и бабушка живут поблизости? Думаю, у них всё будет в порядке, – ответил Лин Цзыдань.
Когда он оплачивал картой, то боялся, что Ли Маньжуй задаст вопросы, если увидит такую большую сумму, поэтому снял номер всего на два дня. Он решил решить это сам, не прося помощи у Чжан Цзин. В итоге он использовал дополнительную кредитную карту, которую Ли Маньжуй обычно давала ему на карманные расходы.
Оба подростка впервые столкнулись с такой тяжёлой ситуацией у знакомых, и это их сильно подавило. Когда они добрались до Лонг-Айленда, такси оставило их у дома, и они расстались.
Лин Цзыдань продолжал волноваться за семью Лин Шань, но, понимая, что его возможности ограничены, мог лишь молиться за их безопасность.
Примерно через неделю Чжан Цзин приехала к Лин Цзыданю очень взволнованная и позвонила в дверь. Ли Маньжуй в это время была занята делами в ресторане. Чжан Цзин с воодушевлением взяла телефон и заговорила:
– Эй, ты только послушай, Лин Цзыдань! Я не ожидал, что американское государство действительно так круто. Они действительно помогли семье Лин Шань с временным жильём. Говорят, что их скоро переселят в государственное здание, и в будущем им больше не нужно будет снимать дом, им вообще дадут жильё бесплатно! Ну как, круто, да?
Обновлено: 17.01.2026