– Алло? – Лин Цзыдань хотел узнать, кто звонит, но связь уже установилась, и он начал разговор в надежде на удобство.
– Алло, Даниэль, почему ты взял трубку? Разве мы не договаривались пойти поужинать в Флашинге сегодня вечером? Который час? Где ты?
– Э-э? Кто это? – Голос показался Лин Цзыданю знакомым. Он подумал, что это должен быть его друг или одноклассник, но почему-то в этот момент память подвела, и он не мог вспомнить имя собеседника.
– Ты что, в порядке, дружище? Даже голос мой не узнаешь? Это Чжан Цзин!
– Эй? Почему ты так долго не отвечал на звонки?.. Ты точно не занимаешься чем-то плохим и просто не смог взять трубку, да? – Чжан Цзин забросал его вопросами, и Лин Цзыдань наконец смог собрать обрывки воспоминаний воедино.
Этого человека звали Чжан Цзин, и он был его единственным другом в данный момент.
Чжан Цзин – студент, который перевелся в конце прошлого семестра. Судя по всему, его семья была довольно зажиточной. Хотя родители не жили в США, они купили ему виллу в лучшем районе Лонг-Айленда, наняли домработницу, чтобы она заботилась о его быте, просто чтобы он мог учиться в лучшей школе Нью-Йорка.
Лин Цзыдань вспомнил, как в первый день, когда Чжан Цзин перевелся, учитель попросил его представиться. Тот сказал, что его китайское имя – Чжан Цзин, и английское тоже Чжан Цзин.
Учитель-иностранец спросил: "Твоё имя – Чжан?"
Чжан Цзин ответил: "Нет, Цзин."
Учитель с умным видом сказал: "Тогда твоё имя должно быть – Цзиньчжан."
Чжан Цзин, услышав это, расстроился и торопливо объяснил учителю на своём ломаном английском:
– Нет, вы можете звать меня "Чжан" или "Цзин", но не "Цзиньчжан", окей?
Я совсем не нервничаю, окей?
Лин Цзыдань, скучая, рисовал что-то в тетради. Услышав слова Чжан Цзина, он сначала сдерживал смех, но потом не выдержал и рассмеялся вслух.
Чжан Цзин поднял голову, посмотрел на него с легким смущением, затем бросил взгляд на растерянного учителя и сказал:
– Зовите меня Чжан, окей? – И быстро направился на своё место.
Вспомнив это, Лин Цзыдань не смог сдержать улыбку и поспешно ответил:
– Не напоминай, мой приятель вчера выехал на яхте в море и сейчас лежит в больнице!
– На яхте? С каких пор ты умеешь управлять этой штукой? Ой, я же говорил, что ты последнее время какой-то странный! Вот как вчера, я видел, как ты общался с двумя иностранцами.
Разве ты не ненавидишь иметь дело с иностранцами? Когда ты успел завести друзей среди них?
Услышав слова Чжан Цзина, Лин Цзыдань вдруг оживился.
– Что ты сейчас сказал? Ты видел меня вчера с двумя иностранцами? Какие они? Ты их знаешь?
Лин Цзыдань не помнил вчерашних событий. Возможно, это был важный ключ к разгадке.
– Ну, два высоких парня, один выглядит постарше нас, а второй примерно нашего возраста. Почему ты спрашиваешь? Я что, ошибся вчера, и это был не ты? Но это невозможно! Ты даже поздоровался со мной! – с удивлением сказал Чжан Цзин.
– Я поздоровался? А если ты снова их увидишь, сможешь узнать? – спросил Лин Цзыдань.
– Наверное, может быть. Они все похожи друг на друга, но, думаю, смогу узнать. Эй, стоп, а почему ты спрашиваешь? У тебя правда амнезия? Ты даже вчерашний день не помнишь? – нетерпеливо спросил Чжан Цзин.
– Возможно, у меня действительно амнезия. Я чуть ли не забыл тебя только что! – Лин Цзыдань намеренно сказал это, чтобы избежать подозрений Чжан Цзина в будущем, если его поведение будет отличаться от обычного.
– Серьёзно? В какой ты больнице? Мне заехать к тебе? – с тревогой спросил Чжан Цзин, услышав, что дело серьёзное.
Чжан Цзин приехал в США всего полгода назад, и Лин Цзыдань был его первым другом здесь. Они всегда хорошо ладили. Хотя Лин Цзыдань не был особенно разговорчивым, он был отличным товарищем.
– Я в больнице Сиачэн около Чайнатауна. Здесь так скучно! – Лин Цзыдань подумал, что не может играть в телефон, а сейчас ещё и не может двигаться. Может, кто-то приедет, и будет с кем поговорить.
К тому же Чжан Цзин был болтуном. С ним рядом было весело, и он мог бы скрасить одиночество Лин Цзыданя.
– Оу, это так далеко! Как ты туда попал?.. А, ты же отправился на яхте, ясно. Ладно, я заеду в Флашинг, возьму тебе еды, а потом приеду к тебе. Но дорога будет загружена, думаю, через час доберусь.
Чжан Цзин прикинул время. Как бы быстро он ни ехал, в таком городе, как Нью-Йорк, с его бесконечными светофорами, путь с Лонг-Айленда через Флашинг до больницы Сиачэн займёт около часа.
– Ладно, не спеши, у тебя есть время, – подумал Лин Цзыдань, решив воспользоваться моментом, чтобы немного отдохнуть.
– Кстати, перед тем как повесить трубку, у тебя есть что-нибудь поесть? – осторожно спросил Чжан Цзин.
– Эээ, что угодно, я пока не голоден! – Лин Цзыдань бросил взгляд на два холодных мясных пирожка на тумбочке, но в голове не было ни одной идеи, что бы ему хотелось съесть.
После разговора с Чжан Цзином настроение Лин Цзыданя снова стало напряжённым. Он перебирал в памяти, но никак не мог вспомнить, кто были те двое иностранцев. Когда он уже собирался сдаться и продолжить дремать, раздался стук в дверь.
Лин Цзыдань повернулся и крикнул войти. В комнату вошли врач в белом халате и две медсестры в синей форме. Одна из них как раз собиралась принести ему воды.
– Дэниел? Я доктор Доус, – представился врач.
Иностранец с серебристыми волосами, ему было за пятьдесят. Он невысокого роста и выглядел не так броско, как утренний врач, но с первого взгляда было понятно, что это опытный специалист. В руках он держал папку с документами и с лёгкой улыбкой подошёл к кровати.
– Здравствуйте, я Дэниел, – Лин Цзыдань немного выпрямился, понимая, что врач пришёл рассказать о результатах КТ и плане операции.
– Ха-ха, молодой человек, не нервничайте, – иностранец посмотрел на его выражение лица, улыбнулся и мягко успокоил его.
– Ваши анализы готовы. Мы с коллегами изучили результаты и решили, что операция не требуется, но вам нужно оставаться в постели. Переломы бывают разные, ваш случай довольно лёгкий, и через некоторое время всё заживёт. Но вот КТ вашего мозга...
Пожилой врач замолчал и начал листать документы в папке. Лин Цзыдань напрягся ещё сильнее. Когда мать и врач предложили сделать КТ мозга, он не возражал.
«Лучше проверить, вдруг проблема», – подумал он. Ведь он непонятным образом оказался в теле этого молодого человека, и не знал, есть ли какие-то скрытые проблемы.
– Как с моим мозгом? – не выдержал Лин Цзыдань.
– О, взгляните сюда! – врач указал на снимок КТ, где были изображения мозга, напоминающие голубоватые плёнки.
– Это ваши снимки мозга. Мы долго изучали их, но не нашли никаких следов травмы. Вы испытываете что-то необычное? Головокружение, головные боли или другие странные ощущения? – доктор указал на голову Лин Цзыданя.
Тот сначала подумал, что они что-то обнаружили, и нервничал, но, услышав слова врача, сразу вспомнил, что с момента пробуждения он прекрасно понимал английскую речь окружающих.
Но на всякий случай он сделал вид, что задумался, а затем с непониманием покачал головой.
– Однако, кажется, я потерял часть воспоминаний! – поспешно добавил Лин Цзыдань, вспомнив о том, что Чжан Цзин упоминал двух иностранцев.
Обновлено: 17.01.2026