**Глава 152. Поездка в Пэнчэн в компании сестры**
Кулинарное состязание «золовка против невестки» началось на кухне, а к моменту, когда на столе задымились первые блюда, от былой неловкости не осталось и следа. Обе женщины искренне хотели понравиться друг другу: Чэнь Чэнь была умна и тактична, а Ян Лань — прямодушна и добросердечна. В их характерах не было того острого самолюбия, которое обычно приводит к конфликтам.
Ян Чжаню повезло: сценария в духе «коса на камень» при первой встрече не случилось. Чтобы довести ситуацию до открытой вражды, нужно было обладать поистине несовместимыми темпераментами, а здесь всё шло как по маслу. Впрочем, Ян Чжань не забывал о своей роли «социальной смазки». Он носился между кухней и столовой, помогал тут и там, и при каждом удобном случае без зазрения совести преувеличивал достоинства обеих дам.
— Сестрёнка, я тебе говорю, — вещал он, подкладывая Ян Лань кусочек рыбы, — ты такой рыбы на пару с кислыми сливами в жизни не пробовала! У Чэнь-Чэнь к этому делу талант, даже в элитных ресторанах так вкусно не готовят.
— Чэнь-Чэнь, глянь-ка, как сестра овощи моет — листочек к листочку! — восхищался он в другую сторону. — Не то что мы с тобой, пару раз в воде бултыхнули и ладно. С такой тщательностью за чистоту продуктов можно не переживать.
— Чэнь-Чэнь, не шевелись, у тебя прядь выбилась, дай я тебе волосы заколю...
— Эх, посмотрите на мою сестру! Столько лет одна в чужих краях, жизнь её не щадила. От одного запаха лука слёзы градом... Чэнь-Чэнь, давай будем к ней добрее, а?
— А ну брысь отсюда! — в унисон прикрикнули на него женщины, едва сдерживая смех. — Пошёл вон из кухни!
Ужин прошел за оживленной беседой. Несмотря на то, что Чэнь Чэнь и Ян Лань выросли в совершенно разных мирах и их жизненный опыт кардинально различался, искренний интерес друг к другу помог им найти общий язык.
Чэнь Чэнь с замиранием сердца слушала рассказы Ян Лань о том, как та в восемнадцать лет уехала из дома на заработки. Ян Лань же с любопытством расспрашивала о жизни «папиной дочки» из обеспеченной семьи, чьё детство и юность прошли под присмотром любящих родителей. Ни в тех, ни в других историях не было лихо закрученных сюжетов, но обе женщины слушали друг друга с неподдельным вниманием.
Ян Чжань, наблюдая за ними со стороны, поначалу гадал: не притворяются ли они из вежливости? Но когда после ужина они вдвоем отправились на прогулку вдоль берега и их смех стал звучать всё чаще и естественнее, он понял — они действительно поладили.
Позже, когда они с Чэнь Чэнь остались одни, он обнял её и тихо спросил:
— О чём вы там болтали весь вечер? Неужели у вас нашлось столько общих тем?
Чэнь Чэнь, уютно устроившись у него на плече, улыбнулась:
— Да ни о чём особенном. У меня не так много друзей с таким жизненным опытом, как у твоей сестры. Мне было безумно интересно слушать про её коллег на заводе, про разные случаи, которые с ней происходили. Это совсем другой мир, Чжань-Чжань.
Ян Чжань понимающе хмыкнул. Это было похоже на то, как принцы и принцессы в сказках заглядываются на уличные лавки — не экзотика, конечно, но свежий взгляд на жизнь, который Чэнь Чэнь, выросшая в «золотой клетке», находила очаровательным.
*
Субботнее утро выдалось ясным и солнечным. Проснувшись и приведя себя в порядок, Ян Чжань и Чэнь Чэнь спустились вниз, собираясь взять собак на пробежку. Дверь в комнату Ян Лань была распахнута, а Грея и Ачи в их вольере не оказалось.
Ян Лань, привыкшая путешествовать в одиночку, в незнакомых местах никогда не залеживалась в постели. Утренние часы были её любимым временем. Оказывается, эта привычка была у неё уже давно!
Ян Чжань, улыбнувшись, взял Чэнь Чэнь за руку, и они вышли из дома. Вдалеке на песке они увидели Ян Лань, которая азартно играла со щенками в фрисби. Малыши ещё не умели ловить диск в воздухе, но с восторгом догоняли его на песке и тащили обратно своей «тётушке».
Пара пробежала мимо по дороге, не заходя на пляж. Грей и Ачи, завидев хозяев, порывались было броситься к ним, но Ян Лань ловко переключила их внимание лакомствами и игрушками. Ян Чжань махнул им рукой, мол, «играйте дальше», избавляя собак от мук выбора.
После завтрака, когда часы показывали всего восемь утра, они уже были готовы к выходу. Такая бодрость в выходной день была нетипична для молодежи, но Ян Чжань, успевший пожить в шкуре зрелого мужчины, ценил «золотую середину» — порой это лучший повод для лени, но сегодня был особый случай.
Им нужно было ехать в Пэнчэн. На утро была назначена встреча в автосалоне у друга Чэнь Вэя, чтобы забрать новую машину. К тому же нужно было перевезти Грея и Ачи в новую квартиру, чтобы они привыкали к обстановке.
Когда они втроем (не считая двух собак) загрузились в БМВ, Ян Чжань в очередной раз почувствовал тесноту своего «железного коня». Пространство! Вот чего не хватало. Неудивительно, что внедорожники становились всё популярнее.
Стоило им выехать на трассу, как в салоне стало шумно. Ян Лань вызвалась ехать на заднем сиденье вместе с собаками. Устроившись между Греем и Ачи и обняв их за шеи, она выглядела так, будто всю жизнь только и делала, что разъезжала на дорогих авто в компании породистых псов.
— Чжань-Чжань, долго нам ехать? — спросила она. — Сразу в салон или сначала домой?
— Часа полтора, — ответил Ян Чжань, поглядывая в зеркало заднего вида. — Когда достроят скоростное шоссе, будем за час долетать. Сначала заедем в **[Сянми Хуатянь]**, оставим собак. В салон с ними нельзя.
Чэнь Чэнь, надевшая солнцезащитные очки, обернулась к Ян Лань:
— Сестра, салон совсем рядом с домом, буквально пара светофоров. Завезём хвостатых, пусть осваиваются, и сразу поедем.
— Хорошо, как скажете, — согласилась Ян Лань. — Честно говоря, я даже немного волнуюсь. Никогда в таких местах не бывала.
— И правильно, — подхватил Ян Чжань. — Жизнь и состоит из таких маленьких моментов волнения и предвкушения. Именно они приносят счастье. Я всегда считал, что чем выше человек забирается по пирамиде Маслоу, тем сложнее ему стать счастливым. «Самореализация», ха! Поди её ещё реализуй.
— Ой, опять ты за своё, — фыркнула Ян Лань. — Ян Чжань, ты решил поиздеваться над сестрой, которая книг меньше твоего прочитала?
— Ты чего такое говоришь? — искренне удивился брат. — Ты же была одной из первых в книжном клубе «Бертельсманн»! Свою первую зарубежную классику — «Робинзона Крузо» — я прочитал именно благодаря тебе. До сих пор помню ту книгу. Кстати, куда ты девала всю свою библиотеку?
— Да ну, — отмахнулась Ян Лань, хотя ей было приятно. — Там в основном беллетристика была. Но за эти годы накопилось почти две сотни томов. Хранила их в общежитии на заводе, а перед отъездом всё упаковала и отправила домой почтой. На одну пересылку несколько сотен юаней угрохала.
— И правильно сделала! — одобрил Ян Чжань. — Сделаем дома нормальный кабинет, во всю стену стеллажи поставим. Будет время — будем новые книги покупать, пока всё до потолка не заполним.
Чэнь Чэнь с улыбкой вклинилась в разговор:
— Сестра, вы столько книг прочитали? А меня в детстве всё по кружкам да секциям таскали, а до настоящей литературы руки как-то не доходили. Наверное, в моей семье это просто не принято.
Ян Чжань рассмеялся и легонько потрепал её по голове. То, что Чэнь Чэнь не была идеальной во всём, необъяснимо его радовало. В её семье — с отцом-самородком, пробившимся с самых низов, и братьями, далекими от интеллектуальных изысков — привычка к чтению действительно была редкостью.
Ян Лань же любила книги с детства. Не потому, что в их семье была такая традиция, а просто от скуки. Она не была сорванцом, и когда уроки ей надоедали, она находила утешение в литературе. Именно поэтому, несмотря на отсутствие высшего образования, у неё был каллиграфический почерк и багаж знаний, которому могли бы позавидовать многие выпускники вузов. Ян Чжань всегда считал, что его сестра достойна лучшей участи.
— Не переживай, Чэнь-Чэнь, я тебе посоветую парочку отличных книг, — предложила Ян Лань. — Читаются на одном дыхании, не заскучаешь.
— Ой, с удовольствием! Единственное, что я сейчас читаю — это сетевой роман, который пишет Чжань-Чжань. Но, честно говоря, это не совсем мой жанр...
— Кхм-кхм... — Ян Чжаню ничего не оставалось, кроме как изобразить приступ кашля и сосредоточиться на дороге, делая вид, что он — всего лишь прилежный водитель.
Время за разговорами пролетело незаметно. Вскоре БМВ уже плавно въехала на парковку жилого комплекса **[Сянми Хуатянь]**.
— Приехали! Дамы, прошу на выход, — Ян Чжань снял очки и широко улыбнулся.
Поскольку с ними были Грей и Ачи, им пришлось нагрузиться вещами, чтобы поднять всё в квартиру за один раз. Спустя неделю отсутствия Ян Чжань с любопытством оглядел парковку. Те восемь мест, что они выкупили вместе с Фэн-гэ, были их частной территорией. И сейчас на двух из четырех дальних мест стояли чужие машины.
«Интересно, квартиры уже сдали или кто-то просто припарковался?» — подумал он. Одна машина была Ауди, другая — Пассат. Решив, что это, скорее всего, арендаторы, Ян Чжань не стал придавать этому значения и направился к лифту.
Обновлено: 10.07.2026