Глава 115 — Глава 115

Беккет немного не поняла, почему Касл, предложив такую блестящую идею, как заставить сотрудничать самого крутого федерального прокурора Нью-Йорка, вдруг изменил тон и сказал, что ещё не решил, стоит ли встречаться с ключевой фигурой этого дела Крысой Джимми. Неужели у него есть другие соображения? До офиса прокурора еще далеко, и Беккет решила, воспользовавшись тем, что они с Каслом одни в машине. Недолго думая, Беккет без обиняков спросила: - У тебя есть какие-то другие идеи или планы? Пока мы не доехали до прокурора, выкладывай всё! Не бойся, что это как-то негативно повлияет на наше расследование. Я же сказала: если у тебя что-то есть, говори прямо! Или ты сомневаешься в моей способности принимать решения? Касл заискивающе посмотрел на Беккет, которая, держа руль, повернула к нему голову и сверлила его своими прекрасными глазами: - Да нет у меня других идей! Просто думаю: будь я на месте тех, кто из семьи Соплано охотится за Крысой Джимми, я бы обязательно следил за полицейскими, расследующими это дело. Чтобы по ниточке добраться до спрятавшегося Крысы Джимми. - Хочешь сказать, - встревожилась Беккет, - что за нами сейчас следят? - Нет-нет, - поспешно ответил Касл, - я не говорю, что за нами следят прямо сейчас! Я просто говорю, что если мы вот так напрямую заставим хорошо спрятанного Крысу Джимми встретиться с нами, то возникнут две опасности. Во-первых, наше нынешнее дело об убийстве доктора Джошуа фирменным почерком самого Крысы Джимми. Если мы после встречи расскажем ему об этом, это может его напугать, заставить осознать решимость семьи Соплано. А вдруг он из-за этого испугается и откажется давать показания против семьи в суде? Тогда эти два ведомства, ФБР и прокуратура, нас просто возненавидят! Во-вторых, они могут скрывать передвижения Крысы Джимми так, что семья Соплано его и не найдет. Но наши-то передвижения на виду! Если я окажусь прав, и люди семьи Соплано, посланные его убрать, выследят нас и найдут Крысу Джимми, это будет не только очень хлопотно, но и сильно испортит отношения между полицией и ими. А ниточки по нашему делу, в принципе, уже ясны: семья Соплано, чтобы найти Крысу Джимми, который сделал пластическую операцию и неизвестно как теперь выглядит, пытала хирурга, сделавшего ему операцию. Мы ведь просто ищем убийцу. Думаю, нам совсем не обязательно встречаться с этим Крысой Джимми. В конце концов, всё, что он знает, ФБР и прокуратура, скорее всего, уже и так знают, верно? Мысли Беккет отличались от "дикого" подхода Касла. Но она также понимала, что все, что говорит Касл, — это из заботы о ней и полиции Нью-Йорка. Его позиция ясна. Просто идеи Касла немного слишком эгоцентричны. Поэтому Беккет с улыбкой и терпением объяснила Каслу, почему ей обязательно нужно ехать в офис Федерального Прокурора. - Касл, твои опасения и беспокойство вполне обоснованы. Но раз уж наше дело так тесно связано с этим защищаемым Крысой Джимми, то мы, как правоохранительные органы, обязаны связаться с этими двумя ведомствами. Ты должен понимать: хотя полиция Нью-Йорка и ФБР всегда не в ладах, с офисом Федерального Прокурора у нас сотрудничество. Такие отношения, где есть и противостояние, и сотрудничество, это для нас с ними обычное дело. Они сейчас расследуют дело семьи Соплано. Судя по всему, семья Соплано уже начала паниковать, иначе они бы не так спешили найти и убрать Крысу Джимми. Если мы, просто чтобы раскрыть убийство доктора Джошуа, начнем расследование против семьи Соплано, не уведомив эти два ведомства, и, не дай бог, спугнем их. Так мы добьемся обратного эффекта. Но если мы сейчас эффективно обменяемся с ними имеющейся у нас информацией и будем действовать сообща, три ведомства вместе, это значительно повысит эффективность расследования и раскрытия. И еще один момент: если мы первыми сообщим им, то инициатива будет в руках полиции Нью-Йорка. Таким образом, даже если что-то пойдет не так, мы все равно будем в выигрышном положении! Вот это и есть правильный порядок действий между правоохранительными органами, понял? Кстати, когда я буду разговаривать с Кэндис, пожалуйста, не лезь со своими комментариями! Касл, "профан" в бюрократических тонкостях, поспешно закивал: - А, так вот о чем ты думала! Понял! Я буду сидеть в сторонке и смотреть, как ты общаешься. Я не буду вмешиваться! Получив удовлетворяющий ответ, Беккет взглянула на Касла, больше ничего не сказала и сосредоточилась на вождении, направляясь прямиком в нью-йоркский офис Федерального Прокуратуры, чтобы как следует поговорить со знаменитой Кэндис. "Леденец" Кэндис Робинсон, Федеральный помощник прокурора, наводившая ужас на преступников, умная и энергичная женщина с каштановыми волосами и всегда воинственным блеском в глазах. Она приняла Беккет и Касла в своем кабинете. Внимательно выслушав доклад Беккет об убийстве доктора Джошуа, прокурор "Леденец" Кэндис, вопреки ожиданиям, не стала сразу признаваться Беккет, что Крыса Джимми уже договорился с офисом Федерального Прокурора о передаче бухгалтерских книг и списков людей семьи Соплано в обмен на помилование за его прежние преступления и включение в программу защиты свидетелей. Вместо этого она категорически отрицала свою причастность и не собиралась сотрудничать с полицией Нью-Йорка, чтобы помочь Беккет раскрыть убийство доктора Джошуа. Беккет, похоже, уже предвидела такое развитие событий. Получив отказ от Кэндис, она не встала с дивана и не ушла, а спокойно достала ту самую банковскую выписку и, обращаясь к Кэндис, чьё лицо уже начало выражать нетерпение, сказала: - Госпожа федеральный помощник прокурора, у меня на руках банковское подтверждение, что ваш офис оплатил доктору Джошуа Лидсу, жертве по моему делу, пластическую операцию для Крысы Джимми. Вы должны понимать, что только на основании этого подтверждения я могу добиться у судьи ордера на обыск и принудительного исполнения, чтобы заставить вас выдать спрятанного и защищаемого вами Крысу Джимми. Ведь он важный свидетель по моему делу. Если я так поступлю, не помешает ли это вашему расследованию и расследованию ФБР? Госпожа помощник прокурора, я не собираюсь конфликтовать ни с вами, ни с ФБР. Я всего лишь нью-йоркский полицейский. Моя задача раскрыть убийство доктора Джошуа и поймать его убийцу! К тому же, его убили именно из-за помощи вам. Вы тоже несете ответственность за поиск убийцы! Немного жесткий тон Беккет заставил Кэндис на мгновение растеряться. Воспользовавшись моментом, Беккет тут же сделала шаг назад, смягчая напор: - Мы знаем, вы проделали большую работу, чтобы уничтожить семью Соплано. А Крыса Джимми, возможно, ваш главный козырь. Я прекрасно понимаю вашу осторожность. Поэтому я не настаиваю на личной встрече с Крысой Джимми. В конце концов, вы его сейчас хорошо прячете. Если он рискнет встретиться с нами, и семья Соплано, охотящаяся за ним, воспользуется этим шансом, это не принесет добра ни вам, ни мне, верно? Итак, ваша цель полностью уничтожить семью Соплано, много лет орудующую в Нью-Йорке. А моя цель всего лишь раскрыть убийство доктора Джошуа. Наши цели не противоречат друг другу. Более того, раскрытие моего дела может даже помочь вашему расследованию. Думаю нам лучше объединить усилия, чем действовать порознь! Слова Беккет убедили колеблющуюся Кэндис. Она подняла голову от раздумий и посмотрела на Беккет: - Тогда как вы предлагаете сотрудничать? Как вы сами сказали, мы не можем рисковать и выводить хорошо защищаемого Крысу Джимми для допроса. По крайней мере, в нынешней ситуации мы не можем пойти на такой риск. Беккет, увидев, что Кэндис смягчилась, мысленно усмехнулась, а затем серьезно сказала: - Нам не нужно встречаться с Крысой Джимми и допрашивать его лично. Но вы ведь можете это сделать? Однако есть один момент, о котором я должна вас предупредить прямо сейчас. Мы опасаемся, что если мы напрямую расскажем Крысе Джимми, что его пластического хирурга убили его же фирменным почерком, он может из страха или других опасений передумать. Например, отказаться давать показания против семьи Соплано в суде. Чтобы предотвратить такое развитие событий, я обязана предупредить вас о риске прямо сейчас! Предупреждение Беккет заставило Кэндис по-настоящему почувствовать уважение со стороны Беккет. Отвечая любезностью на любезность, она заметно смягчилась: - Я немного не понимаю. Вы предлагаете допросить Крысу Джимми. Что именно вы хотите от него узнать? Если речь идет только о внутренних делах семьи Соплано, я могу рассказать прямо сейчас. Потому что всё, что он знал, он нам, в принципе, уже рассказал! Беккет, почувствовав доброжелательность Кэндис, улыбнулась, обнажив зубы: - Мы хотим узнать очень простую вещь. Кроме Крысы Джимми, есть ли в семье Сопрано еще кто-нибудь, кто убивает, связывая жертву скотчем, а затем удушая пластиковым пакетом? Только это!