- Джон, помни, ты должен сделать все возможное, чтобы люди Сантино Д'Антонио не узнали о твоей встрече с Джанной. Это очень важно, ты должен убедиться в этом!
- Потому что нам неизвестно, может Сантино уже разработал план, о котором мы только что говорили.
- Лучший способ тайно связаться с Джанной, а затем встретиться где-нибудь в уединенном месте вдали от публики. Кроме того, не останавливайся в Отеле Континенталь в Риме. Ты слишком хорошо известен, тебя наверняка кто-нибудь узнает и сообщит Сантино. В конце концов, Рим - это территория семьи Д'Антонио!
Касл сделал Джону еще одно серьезное напоминание.
- Я понимаю, Рик. Буду осторожен, - серьезно ответил Джон, понимая всю деликатность ситуации.
- Это хорошо. Если на этом всё, я поеду обратно. Ты не отдохнул как следует в эти дни и собираешься лететь в Италию. Воспользуйся моментом и восстановись.
- И подумай, что скажешь, когда встретишь свою поклонницу! - Ричард Касл, наслаждаясь происходящим, поддразнил Джона, вставая с дивана, чтобы уйти.
- ...
Джон Уик задумался, не сошел ли он с ума, если подружился с таким легкомысленным человеком, как Касл.
- Хорошо, мистер болтун, можешь обо мне не беспокоится, - Джон чувствовал, что позволить Каслу уйти поскорее будет мудрым решением.
- Ох, я делаю это для твоего же блага, дабы лишить тебя статуса холостяка. Думаешь, мне легко? - пробормотал Касл, выходя из дома Джона.
"Бип-бип-бип..."
Как раз в тот момент, когда Касл раздумывал, отправиться ли ему прямо домой, чтобы проверить свои ожидающие награды, или поискать какое-нибудь развлечение, у него зазвонил телефон:
- Привет, дорогая Джина, чем может быть полезен обаятельный Касл?
- Какой идиот станет убивать главного героя своего бестселлера? - сердитый голос Джины звучал так, словно она собиралась откусить Каслу голову.
- О, мой дорогой издатель, вы закончили читать рукопись моего последнего романа? Не расстраивайся, ты же знаешь, я устал от Дерека Шторма, и моё вдохновение для него иссякло, поэтому я решил закончить сериал. Послушай, я уже провожу предварительные исследования для своей следующей серии! - Касл поспешил успокоить своего издателя-вампиршу и бывшую жену.
- Но Дерек Шторм очень популярен среди читателей, и в его характере все еще много неиспользованного потенциала. - Гнев Джины, казалось, нелегко подавить.
- Нет, Джина, ты ошибаешься. Настоящая ценность здесь это я. До тех пор, пока я могу продолжать писать. Я - тот ценный человек, на котором тебе стоит сосредоточиться! Не на персонаже, которого я создал. Более того, если я смог создать Дерека Шторма, почему мне не создать и другого нового главного героя? - Касл самодовольно перебил Джину.
- Ты... - Джина лишилась дара речи от бесстыдных бахвальств Касла.
- Послушай, Джина, что тебе сейчас следует сделать, так это добиться появления этой книги на полках магазинов. Поверьте мне, не только эта книга вас не разочарует, но и мой следующий план тоже!!!
- У тебя уже есть план на следующий год? В каком жанре? Когда ты планируешь начать?
Джина, наконец, обрела немного здравого смысла, несмотря на свой гнев, а затем быстро продемонстрировала свое чутье первоклассного издателя, сосредоточившись на важнейших деталях в словах Касла.
- Я не могу рассказать слишком много, но могу рассказать о жанре, это будет реалистичный детектив. Больше ни слова! - Касл гордился тем, как быстро ему удалось отвлечь внимание Джины.
- Тогда я надеюсь обсудить с тобой права на публикацию твоей новой книги. Знаете, мы можем предложить тебе предоплату!! Когда ты сможешь приехать? Если позволишь, я бы предпочла, чтобы это произошло раньше, чем позже. Как насчет приехать ко мне в офис прямо сейчас?
Джина, действительно соответствовавшая прозвищу "вампирша", которое Касл дал ей в шутку, спеша заключить сделку по телефону.
Ричард Касл, которому не хотелось заниматься делами, лениво ответил:
- О, Джина, не в ближайшие дни! Ты же знаешь, я только что закончил книгу о Дереке Шторме; ты должна дать мне немного отдохнуть, верно? Кроме того, я только готовлюсь к новой книге, еще даже не начав писать. К чему спешка? Сначала разберитесь с продвижением моей книги, а потом сможем найти время для разговора.
Повесив трубку, Касл решил просто остаться дома.
В конце концов, согласно системе, это не просто мир какого-то одного сериала, а смешанный мир. Кто может гарантировать, что он не запустит какую-нибудь странную случайную миссию? Он едва успел оправиться от первого "сюрприза", и кто знает, что может произойти дальше.
Кроме того, ему предстоит получить награду!
***
Приняв решение, Касл поймал такси со странно шумящим двигателем.
Как только он уселся на сиденье и начал пристегиваться, его тепло поприветствовали:
- Привет, куда едем?
Подняв голову, чтобы сообщить водителю, куда они направляются, Касл остолбенел, увидев за рулем чернокожую женщину в яркой футболке:
- Белль?
- Вы меня знаете? - Чернокожая женщина-водитель с любопытством повернулась к Каслу. - О, вы тот... как-его-там... точно, автор Дерека Шторма? Откуда вы меня знаете? - Несмотря на некоторые усилия, чернокожая леди, казалось, была горда тем, что смогла узнать мужчину.
Касл, застигнутый врасплох, но сохраняющий вежливость, быстро сменил тему:
- Да, однажды я получил пиццу, которую вы доставили. Что, теперь вы водите такси? О, пожалуйста, отвези меня на Манхэттен, и, эм, не торопитесь, я никуда не спешу!!
Прекрасно зная о сумасшедшей скорости Белль, Касл мудро попросил её соблюдать допустимую скорость, а про себя подумал: "Конечно, я тебя знаю, я видел и французскую, и американскую версию "ТАКСИ". Я знал, что в этом мире всё будет непросто. Просто взяв такси, я могу встретить такого лихача, как ты, способного мчаться по переполненным улицам Манхэттена со скоростью более 120 миль в час!
- Ахахаха, ты не торопишься? Ты действительно забавный. Я доставила тебе пиццу в прошлом? Я такого не помню. Манхэттен, верно? Поехали.
Пока разговорчивая чернокожая леди-водитель смеялась звонким смехом, она влилась в поток машин.
- Никогда не думала, что встречусь с таким известным писателем, как ты, всего лишь заехав в Нью-Джерси, должно быть, сегодня мне действительно везет.
Бормоча что-то себе под нос, Белл наслаждалась вождением.
Наконец, выдержав словесный шквал на протяжении всей дороги, Касл вышел из такси у своего дома, заплатил за проезд и даже получил визитку от Белл с просьбой позвонить ей, если ему когда-нибудь снова понадобится такси.
Наблюдая, как задние фонари такси исчезают за углом, Касл не удержался и выпалил:
- Не думай, что я не знаю, твоё такси незарегистрировано, и незаконно модифицировано.
Хм, странно? Почему я не запустил ни одной миссии? Может быть, сюжет ограбления банка еще не начался?
Забудь об этом, забудь, не вмешивайся. Я собирался вернуться домой, получить свою награду и залечь на дно, и именно это я и сделаю!!
Вернувшись домой, выпив стаканчик виски, чтобы расслабиться, Касл тщательно вымыл руки в ванной, а затем устроился на диване в своем кабинете и торжественно произнес:
- Да начнется розыгрыш призов! Система...
Сразу же появилась системная панель с пиктограммой завершенного задания.
- Почему это не лотерея, как в прошлый раз? - удивился Касл.
- Носитель, пожалуйста, обратите внимание, что за выполнение сложного задания "Сформировать команду с Джоном Уиком" выдается специальная награда. Вы подтверждаете, что хотите её получить?
- Конечно, подтверждаю.
- Поздравляем, носитель, за выполнение сложного задания вы награждены личным пространством в 1000 кубических метров. Время зафиксировано и останавливается в пределах этого личного пространства, поэтому, пожалуйста, имейте в виду, носитель, живые существа не могут быть помещены внутрь, всё остальное без ограничений!
Джекпот, настоящий джекпот!
Когда прозвучало системное оповещение, Касл почувствовал необъяснимую связь с уникальным пространством, успокаивающую его разум, он отчетливо ощущал пространство размером 10х10х10 метров, связанное с ним, как если бы оно было продолжением его собственного тела.
- Ахахаха. Вот что я называю джекпотом, это настоящий джекпот. - Касл был в восторге.
- Я всегда говорил, что у тех, у кого нет личного пространства, когда они переходят в другой мир, просто неудачники, хахаха, теперь у меня тоже есть личное пространство, целая тысяча кубических метров.
Побродив по кабинету не менее получаса, Касл резко остановился:
- Э-э-э... почему я вдруг почувствовал, что становлюсь кем-то вроде личного дедушки или персонажа поддержки?
Касл что-то бормотал себе под нос, постоянно перемещая такие предметы, как письменный стол и компьютер, в свое личное пространство и из него обратно, даже поместив внутрь часть продуктов из холодильника, чтобы убедиться, что время действительно остановилось в этом пространстве.
- Если я буду хранить здесь десять или восемь тонн еды, я никогда не умру с голоду, куда бы ни отправился? Потрясающе, ха-ха...
"Бип-бип-бип"
Звонок его телефона прервал ход мыслей Касла.
- Рик, это Джон. Я связался с Джанной. Сегодня вечером я отправляюсь в Европу, но не в Италию, а во Францию, где Джанина попросила встретиться. Просто хотел, чтобы ты знал.
- Вау. Сколько времени прошло с моего ухода? Признавайся! Между вами двумя, должно быть, что-то есть... - Непочтительный Касл решил, что сейчас самое время подразнить всегда спокойного Джона.
- ...
Джон Уик просто повесил трубку, чувствуя, что продолжение разговора с Каслом может спровоцировать желание застрелить его.
- Джон, желаю удачи, - пробормотал Касл, глядя в окно и держа в руке отключенный телефон.
Обновлено: 14.01.2026