Гао Ян была так зла на Чжань Фэя, что даже рассмеялась. С чего это он взял, что знает, как сделать её счастливой?
— Вот же ты зануда! — недовольно воскликнула она.
— Ну, не нравится — не надо, — поддакнул Чжань Фэй. — Но, жена, может, всё же пойдём за покупками? А то стемнеет!
Чжань Фэй давно понял: как только его жена говорит что-то здравое, лучше не спорить — иначе сегодня точно выгонит его из дома.
А Гао Ян чувствовала себя так, будто без передышки пролетела сквозь бурю. Ей казалось, что проще уж молча пойти по магазинам, чем снова спорить и запутываться в словах.
Они вдвоём направились в универмаг. В прошлый раз Гао Ян так и не успела хорошенько осмотреться, а потому решила: сегодня непременно всё осмотрит досконально.
В это время универмаги представляли собой череду прилавков и отделов, один за другим. Гао Ян знала, что каждый отдел имел свою специфику.
Она схватила Чжань Фэя за руку и с восторгом повела его от прилавка к прилавку. В канун Нового года народу здесь было особенно много.
Гао Ян подумала: не будь рядом Чжань Фэя, из неё бы точно сделали лепёшку.
Раньше ей и в голову не приходило, что люди в это время года так яростно бросаются за покупками.
Хотя большинство товаров в это время по-прежнему продавались по талонам, народ никак не мог побороть новогоднюю жажду обновок.
Глядя на это всеобщее возбуждение, Гао Ян тоже почувствовала желание приобщиться к шопингу.
Но у неё самой ничего не недоставало, так что она подумала о том, чтобы купить что-то для тёти Ли и других. В первую очередь нужно было подумать о практичности.
Она долго бродила среди прилавков, не зная, что выбрать. Когда они подошли к отделу с пряжей, Гао Ян решила: купит несколько килограммов — пусть вяжут себе свитера или ещё что-то. Так ей не придётся переживать, что подарок не примут.
Цвета пряжи в те времена были, мягко говоря, невзрачные: серый, зелёный, красный. В сравнении с разнообразием оттенков будущего, нынешняя гамма казалась унылой. Но Гао Ян знала: тётя Ли и остальные вряд ли потратят такую пряжу на себя. Поэтому она решила — купит зелёную.
В итоге Гао Ян закупила сразу пять-шесть килограммов. Пряжа в те годы стоила недёшево, и вся покупка обошлась в целых десять юаней.
Гао Ян больно кольнуло в груди: теперь она лучше понимала, каков был уровень цен, и десять юаней казались настоящим богатством.
Увидев, как она поморщилась, Чжань Фэй засмеялся:
— Не переживай, мы ещё заработаем! Правда ведь?
— Да вот, только начнёшь зарабатывать — и всё уже потрачено. Сколько мы за год получили — и всё уже ушло!
Гао Ян с тревогой смотрела на убывающие сбережения. А если что-то случится — останутся без копейки...
— Ну, в крайнем случае, в следующем году заработаем ещё, — поспешил успокоить её Чжань Фэй.
На самом деле, живя в деревне, они не тратили много. Все расходы были довольно скромные.
— Эх, разве я не беспокоюсь? — на лице Гао Ян отразилась настоящая тревога. Почти половину сбережений за год она уже потратила. А ведь ещё надо будет покупать билеты, возвращаясь. Неужели снова просить у семьи Чжань Фэя?
— Не думай о плохом. Мы ведь и в следующем году сможем заработать, — мягко сказал Чжань Фэй.
Хотя и он чувствовал: в последнее время они действительно тратили слишком много. И сам он пока не мог заработать достаточно, чтобы жена не чувствовала себя стеснённой.
Вдруг Гао Ян вспомнила о женьшене, который хранился у неё в пространстве.
— А может, продадим немного лекарственных трав? — Она знала, что Чжань Фэй догадывался о её запасах женьшеня, но не хотел полагаться на это.
— Посмотрим. Вернёмся домой — обсудим, — кивнула она.
— Ладно. Ночью поговорим.
У Гао Ян давно был план. Женьшень в пространстве ей самой не пригодится, а раз уж достался бесплатно — почему бы не обменять его на деньги?
Чжань Фэй почувствовал, что она просто уходит от темы, но решил не спорить. В конце концов, лучше не злить жену.
— Только не думай сбегать в аптеку одна! — Его слова прямо попали в цель. Гао Ян действительно собиралась тайком продать женьшень, если Чжань Фэй не согласится. Вот только она забыла, что Чжань Фэй был всё время рядом — без него никуда.
Гао Ян закатила глаза и неохотно пробормотала:
— Поняла. Если и пойду в аптеку — то обязательно с тобой. Сама не пойду.
Чжань Фэй вздохнул с облегчением, хотя всё равно решил не выпускать жену из виду.
Гао Ян показала язык, а потом решила: хватит об этом. Лучше вернуться к прилавкам.
Чжань Фэй без слов пошёл за ней, хоть и вздохнул про себя.
На самом деле, ничего особенного в магазинах не было. Но раз уж Новый год на носу — она всё равно решила: достанет орехов и сухофруктов из пространства.
Всё-таки дети братьев и дядей Чжань Фэя скоро приедут. В пространстве у неё сухофруктов хватало.
Продавать их она не собиралась — лучше уж потратиться на семью.
Побродив ещё немного, она так и купила только несколько килограммов пряжи.
— Пошли домой. Больше тут нечего покупать, — наконец сказала Гао Ян. На самом деле, она просто не хотела тратить больше денег.
Даже если еда и была не слишком дорогой — ей было жаль каждую копейку.
Чжань Фэй посмотрел на купленную пряжу и нахмурился. Пусть у Гао Ян всё есть, но он всё равно хотел, чтобы она купила что-нибудь для себя.
Он понимал: денег у них почти не осталось. А дома просить ещё — не хотелось.
— Когда заработаю — купим тебе всё, что захочешь, — наконец сказал он.
Гао Ян только потом поняла, что имел в виду муж.
— Хе-хе, да у меня всё есть. Не переживай, себя я точно не обижу!
Слова Чжань Фэя согрели её душу. Приятно, когда о тебе постоянно думают. Даже если в доме нет излишеств — еда у них была лучше, чем у многих.
— Знаешь, Чжань Фэй, я вообще не чувствую себя обделённой, — серьёзно сказала она.
— Угу, я понимаю, — ответил он. Но в сердце его закралась грусть. Он чувствовал себя неудачником: не может дать жене спокойную, обеспеченную жизнь.
Он старался изо всех сил, но даже в деревне, где не нужны большие деньги, не мог обеспечить жене сытую и лёгкую жизнь.
С тех пор как они стали жить вместе, большую часть еды приносила именно Гао Ян.
Он знал, что она его жена. Но всё равно чувствовал: как мужчина — он провалился.
Гао Ян всё это заметила. Она протянула руку, взяла его ладонь. Она почувствовала, какие у него грубые, мозолистые пальцы — но в них было столько тепла и надёжности.
— Дурачок, о чём ты только думаешь? Если бы не ты, я бы давно потерялась в этом мире. Всё, пойдём домой! Если будешь дальше грустить — сегодня спать будешь один!
Это была её «козырная карта». На самом деле она хотела, чтобы он не зацикливался на тяжёлых мыслях.
— Всё, не буду. Пошли домой, а то стемнеет!
Чжань Фэй сжал её ладонь и стал осторожно пробираться сквозь толпу. Вдруг он понял: а ведь это и есть семейная жизнь. И если жена помогает — это правильно.
Пока он был рядом, пока заботился — никакая помощь жены не унижает его.
Гао Ян увидела, что в его глазах исчезла тоска. И сама перестала терзаться мыслями.
Она не умела уговаривать. А что именно чувствует Чжань Фэй — ей оставалось только догадываться.
Когда они уже подходили к дому, Гао Ян вытащила из пространства пакеты с арахисом, семечками и сухофруктами.
Разумеется, всё это она заранее положила в сумку — иначе тащить было бы невозможно.
Теперь Чжань Фэй нёс всё это, а у Гао Ян руки были свободны.
Лошадку же она давно убрала в пространство, когда никого рядом не было.
— У нас этих припасов много? — с интересом спросил Чжань Фэй.
Гао Ян заметила, как легко он несёт всё это, и решила, что, возможно, вытащила маловато.
Чжань Фэй знал: если взять больше — будет подозрительно.
— Хватит. У нас в семье столько орехов и семечек никогда не было. А у меня в руках ещё и сухофрукты.
Но Гао Ян всё равно показалось, что маловато. Она достала ещё немного яблок и груш из пространства.
Всего было около десяти фунтов. Вроде немного — но для их времён это было прилично.
Чжань Фэй взглянул на фрукты и нахмурился:
— Давай поменяемся. Ты возьми сухофрукты, а я — яблоки и груши. Они тяжелее.
Гао Ян знала: если откажется — он расстроится.
Она послушно взяла сухофрукты, отдала ему яблоки и груши.
Это было так приятно — знать, что кто-то боится, что тебе тяжело. И от этого на душе становилось светло.
Иногда Гао Ян всерьёз боялась: а вдруг всё это — сон? А вдруг она проснётся, и снова станет обычной работницей в маленьком городке?
Там, где жизнь была предсказуема, а семья — простая и честная. Что бы она тогда сделала, если бы потеряла Чжань Фэя?
Гао Ян поняла: Чжань Фэй уже стал её частью. Она не могла его потерять.
Обновлено: 18.02.2026