Муди подумал секунд пять и отказался от идеи добираться на летающих мётлах. Он прекрасно знал, что любой маленький волшебник, хоть раз прикоснувшийся к мётле, моментально влюбляется в такой способ путешествий, причем навсегда.
До их отъезда в Хогвартс, пожалуй, не стоит раскрывать им эту радость:
«Ладно, тогда мы можем воспользоваться Летучим порохом и сначала отправиться в “Кабанью голову”.»
«Кто вообще додумался дать кабаку такое название», – мысленно проворчал Томас.
А вот Сиверус, напротив, заметно оживился: он находился в той стадии, когда всё, что касалось мира волшебников, вызывало у него жгучее любопытство.
«Мистер Муди, а что такое Летучий порох?»
«Один из распространённых способов передвижения у волшебников. Конечно, до трансгрессии ему далеко, та куда удобнее, но зато этот способ безопасен – при нём у маленьких волшебников нет риска, что голова и тело разлетятся в разные стороны», – Муди явно поддразнивал Сиверуса, который был куда наивнее своего брата.
И точно, Сиверус резко побледнел: в голове тут же всплыла соответствующая картинка.
«Эй, мистер, не пугайте его», – недовольно перебил Муди Томас. – «Сиверус, не бойся, мы же именно трансгрессией добирались до Святого Мунго, и как видишь – все части тела на месте.»
«Я вовсе не пугаю вас, маленькие чародеи. Просто не стоит сдуру лезть в магию, которой вы не понимаете», – проворчал Муди и постучал в дверь кабинета доктора Джонса.
«Войдите», – послышалось изнутри.
Они вошли. Доктор Джонс как раз заполнял историю болезни. Увидев Муди с мальчишками, он приветливо улыбнулся:
«Аластор, наконец-то ты одумался. Я ведь всё твержу: трансгрессия не так уж дружелюбна к юным волшебникам.»
«Доктор Джонс, вы, несомненно, человек редкого прозрения», – тут же подхватил Томас. Нашёл родственную душу!
Муди закатил глаза:
«Мне нужно воспользоваться твоим камином.»
«Пожалуйста», – только и сказал Джонс, вновь полностью погружаясь в бумаги.
Муди же повёл Томаса с Сиверусом к камину.
Томас с любопытством оглядел очаг: на первый взгляд он ничем не отличался от самых обычных каминов в немагическом мире, разве что был значительно крупнее.
Поскольку на дворе стояло лето, внутри не было ни поленьев, ни слоя золы, камин казался необычайно чистым.
«Мы что, через камин отправимся в Хогсмид? Здесь что, портал в другое измерение?» – это был Томас; он моментально вспомнил про “дверь куда угодно” у Дораэмона.
«Санта-Клаус существует?» – а это Сиверус. Он всегда считал эту сказку выдумкой, потому что сам никогда не получал рождественских подарков.
«Это и есть наша Сеть Летучего пороха. С её помощью мы можем моментально добраться до любого камина в Британии, который подключён к сети», – Муди снял с полки над камином небольшую банку, открыл её, и внутри оказалась горстка мерцающего порошка.
Муди зачерпнул пригоршню серебристых крупинок и поставил банку на место. Затем шагнул прямо в камин и поманил мальчишек:
Томас и Сиверус были такими худыми, что втроём они вполне помещались в широком очаге.
«Вам нужно только сосредоточиться и ясно представить место, куда мы направляемся. Поняли?»
«Поняли!» – Томас и Сиверус не сводили глаз с движений Муди, боясь упустить хоть что-то важное.
Муди рассыпал порошок по камину и громко, отчётливо выкрикнул:
«Кабанья голова!»
Перед глазами Томаса вспыхнуло зелёное пламя, и в следующее мгновение вокруг уже был совсем другой мир.
Они оказались в шумном, гулком пабе. Атмосфера кипела: за каждым столиком сидели посетители, в воздухе стоял гомон голосов и звон стаканов.
Томас заметил, что здесь было много подростков. Все они носили похожую форму и громко смеялись, перебивая друг друга.
«Ах да, сегодня ведь суббота», – пробормотал Муди и подтолкнул застывших от изумления братьев. – «Живо наружу, не стойте посреди прохода.»
На троицу, появившуюся прямо из камина, кроме хозяина заведения, никто особого внимания не обратил.
Когда они подошли к стойке, хозяин, протиравший за ней бокалы, поднял взгляд:
«Аластор, вот так встреча. Выпьешь?»
Муди кивнул на Томаса с Сиверусом:
«Нет, Аберфорт, я должен доставить этих двух юных волшебников в дом к Браунам. Они какое-то время поживут здесь.»
«О-о, маленькие чародеи...» – взгляд ярко-синих глаз хозяина скользнул по ним. В мутной глубине его взора промелькнула едва заметная оценивающая тень.
Томасу показалось, что трактирщик Аберфорт смотрит на них как-то странно, но ничего дурного он при этом не почувствовал.
Поэтому, когда взгляд Аберфорта задержался на нём, Томас лишь дружелюбно ему улыбнулся.
Сиверус же, как обычно, сохранял каменную физиономию и крайнюю серьёзность: при посторонних он всегда был молчалив и настороже.
После этого Аберфорт уже не сводил глаз только с Томаса. Этот маленький волшебник казался ему до боли знакомым: чёрные волосы, чёрные глаза, внешняя приветливость, за которой не угадывалось настоящей улыбки... Всё это было чересчур похоже на того, давнего...
Муди тоже уловил, что в воздухе повисло что-то странное, поэтому, коротко распрощавшись с хозяином, поспешно увёл мальчишек из паба.
«Аберфорт хоть и с дурным характером, но человек он хороший», – сказал Муди уже после того, как они вышли из «Кабаньей головы».
Обновлено: 10.07.2026