Глава 34 — Глава 34

Глава 34 – Но управление по ценам заявило, что вы нарушили закон. В кризисные времена можно увидеть красоту и благородство человеческой натуры, но порой вскрывается и её уродливая сторона. Для некоторых кризис — не общая беда, а возможность наживы. Если прибыль достаточно велика, для них нет ничего невозможного. Булочки, испачканные человеческой кровью, кажутся им слаще всего на свете. Безразличный голос управляющего магазином донёсся до Юй Чанъэ. Она застыла на месте, осторожно раскрывая кошелёк, и подняла взгляд, полный растерянности и недоверия: – Хозяин, простите, сколько вы сказали? – Двести шестьдесят долларов, – повторил управляющий, раздражённо бросая на неё взгляд. Юй Чанъэ опустила голову, тупо разглядывая свою покупку. Может, среди этих вещей затесалось что-то драгоценное? Но нет — качество откровенно халтурное! На рынке за этот набор она бы отдала от силы десять долларов и шестьдесят центов. В круглосуточном магазине Юй Чанъэ ожидала переплатить, но… двести шестьдесят?! Это уже выходило за границы разумного. Её скромных сбережений явно не хватало. – Хозяин, почему так дорого? Разве эти вещи могут стоить столько? – запинаясь, тыкнула пальцем в товары на стойке. Хотя кошелёк на первый взгляд казался туго набитым купюрами, большинство из них были мелкими — от одного до пяти долларов. Десять долларов уже считалось крупным номиналом. Всё вместе едва набирало сотню. В конце концов, Юй Чанъэ вышла просто за продуктами. Старики обычно хранят крупные купюры дома, а когда накапливается пятьсот или тысяча, несут в банк. Но у неё не было смысла копить — деньги чаще уходили на благовония… – Когда это было раньше? А когда сейчас? – Менеджер магазина бросил взгляд на кошелёк Юй Чанъэ. Прикинув примерную сумму денег, его нетерпеливый тон стал откровенно грубым: – Ты что, не знаешь, что редкие вещи ценятся? Понимаешь? Сейчас только за такую цену! – А нельзя подешевле? Слишком дорого, хозяин, – смущённо проговорила Юй Чанъэ. – Хм, я же сказал – такая цена. Не по карману – не бери, – фыркнул продавец и начал убирать вещи со стола, будто собираясь их спрятать. – Нет-нет, я куплю, хозяин. Просто у меня с собой только... сорок три юаня и шестьдесят фэней, – она показала ему свой маленький кошелёк. – Тогда возьмёшь два яйца за сорок, – буркнул менеджер, уже уткнувшись в телефон и даже не глядя на неё. [Всё равно с таких клиентов много не заработаешь.] – Как может одно яйцо стоить двадцать юаней? Они же самые обычные, хозяин... – Юй Чанъэ не могла смириться с такой ценой. – Я же сказал – хочешь бери, не хочешь – проваливай! Не задерживайся в моей лавке! – Нахмурившись, он замахал руками, будто отгоняя назойливую муху. [Мы же в чрезвычайном положении. Кому сейчас дело до твоих товаров?] Юй Чанъэ вздохнула и медленно вышла на улицу. Делать было нечего – решила проверить другие магазины. Но, пройдя по улице больше двадцати минут, она не увидела ни одной открытой лавки. Живот предательски заурчал. Вчера, ради почитания Будды, она соблюдала строгий пост – не ела не только мяса, но почти ничего за весь день. Хоть старикам и положено есть меньше, даже для неё это было тяжело. Пришлось развернуться. «Куплю два яйца, так два... Выбора всё равно нет». – Тёща, вы почему ещё здесь? Мы уже целый круг прошли. За её спиной раздались торопливые шаги. Юй Чанъэ обернулась и увидела молодых парня и девушку, которые раньше ей дорогу показывали. Девушка, заметив, что у старушки в руках пусто, удивилась: – Тёща, вы ничего не купили? А почему? Магазин закрыт? Мы же видели, что он работает. – Нет, девочка, дверь открыта, да только цены там кусаются. Старухе мне не потянуть... Потом хотела в другом месте посмотреть, но нигде не нашла. Вот иду теперь обратно, думаю, хоть пару яиц купить... Юй Чанъэ объяснила, что произошло. – Да как так можно! – Парень вспыхнул от возмущения. – Это же чистой воды нажива! Люди совсем звери стали! – Да и правда, как такое терпеть! – Девушка тоже закипела. – Тёща, пошлите с нами, найдём того подлеца и ему всю правду в глаза скажем! Она одной рукой взяла старушку под руку, другой потянула парня, и все трое направились к магазину. Через пару минут они снова стояли у прилавка. – Хозяин, вы тут по двадцать одно яйцо продаёте? В двадцать раз дороже?! – Девушка сразу тыкнула пальцем в сторону продавца. Парень достал телефон, готовый записывать. – Откуда вы, неотёсанные, взялись? – Продавец, не отрываясь от телефона, лениво поднял глаза. Увидев рядом с девушкой Юй Чанъэ, его лицо исказилось в брезгливой гримасе. – А, это вы, старуха, денег нет, так людей зовёте на помощь? Ну да, продаю по двадцать одно, в чём проблема? Не нравится – идите мимо! Я вас силой не заставляю. – Люди последнее отдают, а вы тут наживаетесь! – девушка вся дрожала от злости. – Вам совести не хватает старуху обирать?! – Кто тут угнетает?! Ну и стерва! – Менеджер магазина бросил трубку и с презрением окинул взглядом троих посетителей, сверкнув глазами с плохо скрываемым злорадством. – Клиенты не могут себе что-то купить, вот и начинают обвинять продавцов?! Да я в жизни такого не слышал! – Что, если вы не можете позволить себе «Мишлен», значит, «Мишлен» вас угнетает? Какая же это чушь! – Ты... – Девушка ткнула пальцем в сторону менеджера, но её воспитание не позволило ей продолжить. – Ладно, не стоит, не спорьте. Я просто куплю. Возьму два яйца, – не выдержав этой сцены, поспешно вмешалась Юй Чанъэ. – Извините, но цены снова поднялись. Теперь за сорок юаней можете купить только одно яйцо, – ответил менеджер с язвительной ухмылкой. – Ох... – Юй Чанъэ растерялась. – Да ты просто отброс, – девушка больше не могла сдерживаться и высказала прямо. В этот момент её парень шагнул вперёд, прикрыв и её, и Юй Чанъэ. Он держался заметно спокойнее: – Не надо путать понятия. Базовые продукты, которые вы продаёте, имеют установленную рыночную цену. Ваша наценка уже противозаконна. – Ой, а кто ты такой, чтобы объявлять, что законно, а что нет? Думаешь, я испугаюсь? Ну давай, если такой крутой, посади меня тогда! Вы трое – просто ненормальные, а теперь яйца стоят по сотне за штуку. Вам троим это по карману? Менеджер оценивающе оглядел мужчину, особенно проверив его телосложение – тот явно не выглядел задирой, и потому наглость управляющего возросла. Молча мужчина вышел, держа в руке телефон. – Ну вот, как и думал, – самодовольно усмехнулся менеджер, наблюдая за «сдавшимся». – Ничтожество. Живот Юй Чанъэ предательски заурчал в самый неподходящий момент. – Чтоб вы, бедняги, с голоду передохли! И не вздумайте воровать или грабить магазин – тут камеры. Вот воровство точно вне закона! Услышав это, менеджер лишь засмеялся ещё злее, его взгляд полный насмешки. – Кому вообще нужно что-то покупать в твоей захудалой лавке? – девушка бросила продавцу, затем наклонилась к Юй Чанъэ и добавила уже мягче: – Свекровь, давайте не будем здесь ничего брать. Пойдёмте к нам, позавтракаем, а у нас дома есть лишние припасы – мы вам их отдадим, хорошо? – Спасибо, милая, я и правда немного проголодалась, – Юй Чанъэ тоже не хотела покупать что-то в этой лавке, но всё же протянула кошелёк: – Но у меня есть деньги, только они дома. Давайте я вам сейчас отдам, а если не хватит – потом дополню... – Да что вы! – девушка аккуратно вложила кошелёк обратно в её руку. – Я же не зверь какой-то, чтобы с вас деньги брать! Она уже собралась увести старушку, даже погрозила пальцем хозяину лавки, но тут в дверях появился её парень. – Погодите уходить, – сказал он, загораживая выход. – А что такое? – удивилась девушка, оглядывая парня. Она, конечно, частенько злилась на него, иной раз даже кулаки чесались. Но драться – не выход. – Проблема ещё не решена, – тихо сказал он ей, а потом повернулся к продавцу и отчеканил ледяным тоном: – Вы правы. Я заявил, что вы нарушаете закон, но сам по себе я – никто. Простой человек. Пауза. – Однако если Управление цен скажет, что вы нарушаете закон... – парень усмехнулся, – тогда это уже серьёзно. Кстати, они будут здесь через пять минут. [Примечание: Почему Дунго не помогал старушке вроде Юй Чанъэ раньше? Он помогал. Причины станут ясны позже. Также будет объяснено, зачем и как регулируются цены.]