Глава 35 — Глава 35

В прошлой жизни Гу Цзинь много раз хотела сопротивляться, но каждый раз, когда Лю Чуньфан обвиняла её в лицо, девушка терялась от стыда. Мать умело манипулировала дочерью – стоило ей закатить истерику с катанием по полу, как Гу Цзинь сдавалась. Со временем она и сама начала сомневаться: а действительно ли она такая бессердечная, как говорит мать? Именно поэтому всю жизнь Гу Цзинь терпела издевательства от Гу Чжу и в итоге погибла, лишившись почек. Услышав шум, с работы прибежала Лю Цинь. Она окинула взглядом Лю Чуньфан, валявшуюся на полу, затем посмотрела на стоявшую рядом Гу Цзинь. Хотя Лю Цинь сразу поняла, что её сестра снова закатывает спектакль, она сделала вид, что ничего не знает: – Что случилось? Гу Цзинь уже открыла рот, чтобы ответить, но Лю Чуньфан тут же завопила ещё громче, уцепившись за Ван Фэнчжи: – Невестка, ты даже не представляешь! Эта неблагодарная дочь совсем забыла, кто её мать! Я носила её под сердцем, растила больше десяти лет, а она вот как со мной обращается! Ты должна засвидетельствовать! Ван Фэнчжи, видя, как «страдает» Лю Чуньфан, с упрёком посмотрела на Гу Цзинь: – Даже если ты уже замужем, нельзя забывать материнскую доброту. Разве это всего лишь платье? Раз мать просит – отдай! – Ох, сестрица Фэнчжи, как щедро-то раздаёшь чужие вещи! – холодно усмехнулась Лю Цинь. – Будто это твоё платье! Лю Цинь была женщиной принципиальной, не то что слабохарактерная Ван Фэнчжи, не способная отличить правду от лжи. Хотя Ван Фэнчжи и была её невесткой, под напором Лю Цинь она сразу сникла: – Ну раз так… я не буду вмешиваться. Убедившись, что её трюк с катанием по полу не сработал, Лю Чуньфан бросила взгляд на обиженное лицо Гу Чжу. Стиснув зубы, она вскочила с пола и замахнулась на Гу Цзинь. Лю Цинь остолбенела: – Лю Чуньфан, что ты задумала? Она хотела остановить её, но в тот же миг перед ней промелькнула тень – и чья-то рука крепко перехватила взмахнутую для удала ладонь Лю Чуньфан. – Свекровь, – голос Шэнь Цинсона звучал твёрдо и низко, – Гу Цзинь теперь часть семьи Шэнь. Позволить вам её бить – это уже слишком. Он прикрыл Гу Цзинь собой, широкой спиной, словно скалой, заслонив её от всего мира. Гу Цзинь замерла: ещё мгновение назад она не успела даже среагировать, а ладонь Лю Чуньфан уже занеслась для удара. Теперь же перед ней стоял он – высокий, крепкий, нерушимый. В глазах невольно выступили слёзы, а сердце забилось чаще. – Отпусти! – Лю Чуньфан яростно дёрнула рукой, но пальцы Шэнь Цинсона сжались словно стальные тиски. – Моя кровинушка – значит, и бить её могу, если захочу! – Отпустите же! – взвизгнула она, корчась от бессилия. Шэнь Цинсон вдруг разжал пальцы. Лю Чуньфан, не ожидавшая этого, отлетела на шаг назад, споткнулась – и шлёпнулась на землю с громким бух. Собравшиеся вокруг сельчане, вначале просто глазевшие на разборки, теперь не сдержались – громкий хохот прокатился по толпе. – Ой-вэй-вей! – завопила Лю Чуньфан, тут же переключившись на Гу Чжу. Она схватила её за подол, размазывая слёзы по лицу: – Видала, какая сестрица у тебя выросла? Одна мать грязью поливает, другой с мужем старуху избивают! Жить теперь не хочу, вот так-то! [Последняя фраза имитирует традиционный китайский плач-причитание, адаптированный для русскоязычного восприятия.] Лю Цинь с сарказмом посмотрела на Лю Чуньфан: – Совершенно очевидно, что ты издеваешься над Сяо Цзинь. Твои две дочери с детства относились к ней по-разному. Даже если её бродяга не вернётся, ты всё равно будешь её бить. Затем она громко крикнула: – Сяо Цзинь, иди сюда и расскажи всем, что произошло! Если ты ни в чём не виновата, тебе нечего бояться. Деревня справедлива и обязательно разберётся. Гу Цзиньшоу робко вышла из-за спины Шэнь Цинсона. Её маленькое лицо всё ещё было мокрым от слёз, а тонкая фигурка казалась ещё хрупкой на зимнем ветру – будто очередной порыв мог её повалить. Рядом с полной Лю Чуньфан и упитанной, холёной Гу Чжу она выглядела особенно жалко. И без слов было ясно, кто здесь жертва. Деревенские – не дураки. Все знали, что Гу Цзинь с детства терпела унижения от Лю Чуньфан. Девушка заговорила, и её голос, прерываемый ветром, звучал ещё более беззащитно, но в то же время мягко и чисто, вызывая у окружающих симпатию. Люди притихли, слушая её. – Я только что вернулась из города и вспомнила про одежду, которую мне купили в прошлый раз. Я оставила её в доме третьего дяди и пошла забрать. Но тут Гу Чжу увидела меня и стала расспрашивать, что я принесла. Она сделала паузу, смахнула слезу и продолжила: – Я объяснила, что это старые вещи, которые носил мой брат Сун, когда только женился. Ему стало жалко меня, вот и купил новую одежду – первую за десять лет. Но Гу Чжу... она посмотрела на неё, а ведь я даже не успела её надеть... Я сказала, что если брат Сун узнает, он расстроится, но она не послушала и стала отбирать её у меня силой. Рядом стоящая Лю Цинь не удержалась: – Раз эта вещь принадлежит Гу Цзинь, Гу Чжу обязательно попытается её отнять. Мать и слова не скажет, только равнодушно поможет дочери. Все присутствующие переглянулись, и в их взглядах читалось явное презрение. Гу Цзинь продолжила, сдерживая дрожь в голосе: – Мать сказала, что у меня «глаз нет» на эту одежду, потому и отдала её Гу Чжу. Мол, пусть семья Шэнь купит новую. Но разве сейчас многие могут позволить себе сразу два новых наряда? Разве это обычное дело – покупать платье для свадьбы, да ещё и второе для невестки?! Я отказалась отдать своё, но мать подняла крик... Дальше всем и так известно. Лю Цинь, не сдержавшись, ткнула пальцем в Лю Чуньфан: – Эй, четвёртая невестка, да как тебе не стыдно?! В погоне за выгодой с семьёй Цинь ты выставила семью Шэнь нищими, а Гу Цзинь просто обманом заманила в этот брак! Она задохнулась от возмущения, прежде чем выпалить: – С такими-то условиями у Цинь разве Гу Чжу будет плохо жить?! Теперь, когда у Гу Цзинь наконец появилось новое платье, ты и его решила отнять?! Голос Лю Цинь дрогнул от негодования: – А если дочь не отдаст – сразу в ход идут крики о «чёрной неблагодарности» и «притеснении»?! Да ты вообще мать или злая мачеха?! Теперь уже и остальные деревенские не выдержали, наперебой осуждая Лю Чуньфан: – И в кого ты такая уродилась?! Замужество дочери не устроила, а уже на её обновку позарилась! – Раньше Гу Цзинь дома только и знала, что терпела побои да оскорбления – и ни разу не жаловалась! А теперь ты, бессовестная, первую стрелки переводишь! – Как можно быть такой матерью?! Чистейшее бесчестье! Даже толстокожая Лю Чуньфан под таким градом упрёков не смогла поднять глаза. Её лицо пылало, а Гу Чжу и вовсе съёжилась, уставившись в землю. – Гу Цзинь!.. Ты... бесстыжая тварь! – захрипела наконец Лю Чуньфан. – Как ты смеешь так говорить с родной матерью! Ты... С детства она применяла этот приём бессчётное количество раз — и никогда не промахивалась. Гу Цзинь не умела возражать, поэтому в такие моменты могла лишь опустить голову, признавая свою вину. Но на этот раз она не только оказала сопротивление, но и выставила Лю Чуньфан в дурном свете перед всеми собравшимися. Лю Чуньфан вдруг почувствовала, что сил защищаться у неё просто не осталось. – Разве Сяоцзинь сказала неправду? – В этот момент из толпы выбежала Гу Сяолин, узнавшая о происходящем, но немного замешкавшаяся по дороге. Увидев, что Шэнь Цинсон защищает Гу Цзинь, она с облегчением выдохнула и гневно крикнула: – Ты с самого детства издевалась над ней, не давала нормально есть, а все вкусности в доме отдавала Гу Чжу! Ты обрезала ей волосы, лишь бы купить новую одежду ему! В деревне об этом все знают, тайны тут никакой нет! Лицо Лю Чуньфан побагровело. Она попыталась что-то возразить, но не смогла выдавить ни слова.