– Брат, ты же знаешь, что опять будешь говорить глупости. Раз уж ты давно знал, что так выйдет, почему не догадался принести отцу еды открыто, без этих уловок? Даже если возьмём оставшиеся талоны из дома — и то хорошо. Я здесь, в деревне, и не могу присылать много каждый месяц. Себе-то едва хватает, а в этом месяце и вовсе отдала все талоны тёте. Что будем делать, если остальные уже использовали?
Су Шуя не выносила вида Су Тяня, который будто всё заранее предвидел. Да ещё и при будущей свекрови Ли Мэй – от этого ей стало совсем неловко, и всю досаду она выместила на брате.
Су Тянь возмутился. Как он мог сказать, что набрал с собой слишком много одежды и позже вообще забыл об этом?
– Эх ты, девчонка! Как тебе не стыдно брата винить? Мы сюда голодные приехали из-за твоего замужества, а то бы в жизни в такую глушь не сунулись. Кто бы знал, что ты не только с Шэнь Цинсуном не разобралась, но ещё и нашу семью втянула, чтобы за тебя голову ломали. Да ещё и опозорила нас – все впустую старались. Как у тебя вообще язык поворачивается меня с братом винить? Себя вини – ни на что не годишься!
Раз Су Шуя начала, Су Тянь не собирался отступать. Видя, что сестра на него кричит, он тут же огрызнулся:
– А я-то за кем сюда приехал? Кто тут ныл, что в деревне преподавать – скучно и грязно?
– Себе любимому приехал! Если бы не узнал, что это родина Шэнь Цинсуна, разве ты сюда явился? Три-четыре года тут сидишь – и что? Ничего не добился, только сам вляпался. И ещё совесть есть меня корить?
– Ты!.. Ты-ы!..
Сначала Су Шуя опозорилась перед Ли Мэй, а теперь брат безжалостно её высмеял. От злости у неё перехватило дыхание, глаза налились слезами, и она закричала в сторону отца:
– Папа! Да скажи же ему наконец!
– Отец должен лучше о тебе заботиться. Это просто стыд. Даже папа не знает, что делать с твоими делами на этот раз, – Су Тянь ничуть не боялась и продолжала язвительно насмехаться над Су Шуя.
Су Шуя не испытывал ни капли уважения к своему брату и, спровоцированный, начал нести чепуху:
– Думаешь, ты такой замечательный? Эта Баоэр… если бы не ты, который влюбился в неё, я бы…
– Хватит! – Су Цзинжун громко хлопнул по столу, и все подняли глаза в его сторону. Его лицо было мрачным. – Вы считаете это пустяком?
Его резкий тон ошеломил Су Тянь и Су Шуя, но он не стал продолжать, развернулся и вышел из комнаты, оставив всех в недоумении.
На этот раз цель семьи Су в Байшаньской деревне была далеко не благородной. Су Цзинжун не мог обратиться к старосте – чем меньше людей знали о его визите, тем лучше.
Когда дело касалось еды, единственный, к кому он мог обратиться, был Шэнь Цзянь. Только на него он мог рассчитывать.
На кане Шэнь Цзянь, затягиваясь сигаретой, сказал:
– Не то чтобы я не хочу помочь, но вопросами продовольствия в семье всегда занимаются моя жена и третья невестка. Тебе нужно говорить с ними.
Хотя Шэнь Цзянь и был главой семьи, раньше он полностью посвящал себя работе, а сейчас помогал лишь Гу Цзинь с полем лекарственных трав. К вопросам еды он никогда не притрагивался.
С кем-то другим он, возможно, и согласился бы обсудить это, но только не с Су Цзинжуном.
Другие могли и не знать, что это за человек, но Шэнь Цзянь его немного понимал.
В Пекине в каждом доме не хватало еды. Чжоу Сяолань работала в столовой при предприятии.
Семья Су не голодала, но Су Цзинжун частенько приходил к Су Хуну поесть задаром, никогда не принося с собой продуктов. Естественно, Шэнь Цзянь не собирался ему потакать.
Су.S. Если в тексте есть имена, которые можно адаптировать к русскому звучанию (например, Su Jingrong → Су Цзинжун), сделай это, но не меняй имена полностью на русские (например, не превращай Su Jingrong в "Иван").
Су Цзинжун был волком, которому катастрофически не везло, да и жадностью он не отличался.
Он знал, что его дочь только что проиграла Ли Мэй, а жена проиграла словесную перепалку маленькой Гу Цзинь.
Даже если бы он сам пошел к Ли Мэй и Гу Цзинь, пытаясь задобрить их сладкими речами, те не только не купились бы на это, но, возможно, устроили бы ему тройной разгром.
Выбора не оставалось — пришлось вести Су Тянь в сельпо за продуктами.
Су Цзинжун и Су Тянь уже уходили, а Чэнь Цуйцуй всё ещё вытягивала шею, провожая их взглядом.
– Дурочка, – Ли Мэй стукнула её по голове, – они уже ушли, чего уставилась?
– Они же живут в нашем доме! – Чэнь Цуйцуй надулась. – Разве они не должны платить за жильё?
Ли Мэй тоже хотела выжить семью Су, чтобы те не оставались в доме Шэней. Но…
Она вздохнула:
– Так гостей не принимают. Хватит скандалить. А то потом дела твоего брата пойдут прахом.
Чэнь Цуйцуй не смогла сдержать улыбку.
Сегодня Шэнь Цинсун, Гу Цзинь и Ли Мэй здорово проучили семейство Су. Она была так довольна, что даже не возражала против их дальнейшего пребывания здесь.
Более того, ей казалось, что это даже к лучшему. Пусть сидят тут, никуда не уходят и не лезут к её брату.
Отличная тюрьма — ни вверх, ни вниз.
Покупка продуктов по талонам была особенностью плановой экономики, символом дефицита и лишений.
В 1960-х талоны переживали «золотой век»: их становилось всё больше, и вскоре они покрывали почти все повседневные нужды.
Но тогда, в кризисные годы, усугубленные неурожаями, экономика была в тяжёлом положении, и товаров катастрофически не хватало.
Чтобы обеспечить нормальное снабжение, продажи строго контролировались. Товары первой необходимости распределялись по талонам, и их количество было ограниченным.
Многие вещи нельзя было просто так купить, даже если у тебя были деньги. Талоны нельзя было передавать или продавать — каждому выдавали строго определённое количество.
Но к концу 1980-х, когда Гу Цзинь оказалась в этом времени, экономика постепенно развивалась, уровень жизни людей улучшался, и вскоре плановая система распределения должна была смениться более гибкой рыночной экономикой.
Пока ещё требовались талоны, но правила уже не были такими жёсткими, как раньше. Скоро их и вовсе отменят.
Гу Цзинь не знала, как Су Цзинжун раздобыл эти талоны. Она лишь видела, что когда он и его сын вернулись, оба были покрыты пылью, а лица их побелели от усталости.
В итоге Ли Мэй получила 40 килограммов крупы, 5 килограммов муки высшего сорта, 20 яиц и килограмм мяса.
Честно говоря, этого едва хватало, чтобы прокормиться, но больше они достать не могли.
– Сестра, поможешь нам приготовить что-нибудь? – Су Тянь потрогал свой впавший живот и нарочито подошёл к Гу Цзинь.
Чэнь Цуйцуй и Гу Цзинь переглянулись.
– Моя невестка тебя невзлюбила, – тихо сказала Чэнь Цуйцуй. – Не трать зря время. Предупреждаю: поесть тебе дадут, но если посмеешь приставать к ней – пеняй на себя.
– Иначе я не только перестану быть вежливым, но и мой брат устроит тебе перерыв – даже если ты не закончил!
Обновлено: 18.01.2026