[От лица Эдварда]
"Причина, по которой я присоединился к вечеринке посреди океана, довольно проста."
"Побег... Я хотел сбежать от своей жизни, уклониться от работы и проблем и просто насладиться чувством удовлетворения после концерта."
"Я хочу расслабиться и не хочу, чтобы меня там воспринимали как 14-летнего мальчишку."
"Мне нужен всего один день, чтобы снова почувствовать себя взрослым... таким, каким я был до того, как оказался в этом теле ребенка."
"Я живу как Эдвард Ньюгейт уже 26 дней. А мне хочется хотя бы один день побыть Эдвардом Францетти."
Такова была моя внутренняя борьба перед тем, как я решил пойти на афтерпати. Сейчас, когда последствия концерта уже распространились, я знал, что моя жизнь полностью изменится.
Папарацци, одержимые фанаты, особое отношение и новые ожидания — все это обрушится на меня, кардинально изменив мою нынешнюю жизнь.
"По крайней мере, я надеюсь, что мои друзья не изменят ко мне своего отношения и будут вести себя так, как будто ничего не произошло. Я... искренне на это надеюсь."
[От третьего лица]
— Этот парень — бог, — пробормотал Джейкоб, вспоминая, как Эдвард флиртовал с Тейлор на сцене перед толпой в 5000 человек.
— Какой бог? — спросила Эльза, заметив, что Джейкоб разговаривает сам с собой, пока их вез мистер Грин. Трое сидели на тех же местах, что и раньше: Эльза посередине, Джейкоб за пассажирским сиденьем, а Дженна за водительским.
— Н-ничего. А что вы, девочки, собираетесь делать теперь? — попытался сменить тему Джейкоб.
— Позвони ему! — потребовала Дженна, долго молчавшая.
— Что? Почему? Он, наверное, устал после выступления. Мы ведь уже звонили ему, чтобы поздравить.
Перед отъездом они позвонили Эдварду и поговорили с ним минуту, прежде чем он сказал, что уже едет домой.
— Да, но он сказал, что идет на афтерпати, верно? Ты знаешь, что там бывает? Это будет самая настоящая секс-вечеринка! — громко сказала Дженна. Джейкоб нервно посмотрел на переднее сиденье. К счастью, его мама дремала, устав после концерта.
— Фух! — Джейкоб вздохнул с облегчением, затем сказал Дженне: — Это же Эдвард. Думаешь, он станет заниматься чем-то непристойным?
— Он уже был в отношениях, а теперь он одинок! Кто знает, что он может натворить!? — в отчаянии спросила Дженна, представляя себе сцены, подобные тем, что она однажды видела дома, когда вернулась раньше, чем ожидала, и застала свою мать на одной из вечеринок.
Эльза погладила Дженну по плечу, пытаясь успокоить:
— Все будет хорошо, все будет хорошо.
— Хочешь переночевать у меня? — предложила Эльза, зная, что Дженна всегда колеблется перед тем, как вернуться домой, когда ее мать работает. Дженна кивнула и тихо ответила:
— Хорошо.
В машине Митча и Кэма Хейли и Тара не решались рассказать Эбби, что произошло на сцене.
Митчелл вмешался в их разговор:
— Просто скажите ей. Так ей будет легче пережить это и двигаться дальше.
— Но, дядя Митч... Мы не хотим, чтобы она двигалась дальше! — умоляющим тоном сказала Хейли.
— Хейли, нельзя заставить кого-то любить. У Эдварда и Тейлор явно что-то есть между собой. Как хорошая подруга, ты должна его поддержать, — вмешалась Кэм.
— Дядя Кэм! Это же преступление! — воскликнула Хейли в отчаянии.
[От лица Эдварда]
Проходя сквозь толпу на вечеринке, я заметил, что Тейлор и многие другие участники уже легли спать, а на палубе остались только отдельные гости, продолжающие праздновать.
Ну, я думал, что Тейлор спит. На самом деле, она сидела в своей каюте и несколько раз пересматривала видео нашего выступления на YouTube, одновременно работая над мелодией для песни "You Belong with Me."
Всего за три часа видео собрало 500 тысяч просмотров, и это был самый быстрый ролик, набравший миллион на YouTube в 2009 году. Тейлор сама не понимала, почему, но с каждым просмотром ей становилось все легче сочинять мелодию, над которой она не могла продвинуться почти год.
— Эй, Ромео здесь! Джульетта, правда, спит! — пробормотала Кая с покрасневшими щеками, шатаясь ко мне и цепляясь за мое тело, чтобы не упасть.
Так как это была вечеринка на яхте, она была одета лишь в золотистый бикини и короткие шорты, как и остальные танцовщицы. Некоторые даже решили прогуляться по палубе топлес.
— Ты пьяна, — сказал я, нахмурив брови.
— Нееет, я не пьяяяяяная~ — протянула Кая, с трудом выговаривая слова. Я заметил, как некоторые руководители студии смеялись, предлагая алкоголь несовершеннолетним танцовщицам и непристойно трогая их, пока те пьяно танцевали.
Хотя подобное поведение было нормой в Голливуде, для меня лично — соблазнять танцовщиц обещаниями славы и ролей в фильмах или клипах — было отвратительным.
— Почему бы тебе не отдохнуть в моей каюте, пока не протрезвеешь? — предложил я, увлекая Каю подальше от этих скользких типов.
— Нет. Он сказал, что сделает меня Железной Девицей… Знаешь, для фильма "Железный человек"... — Кая попыталась сопротивляться, но была слишком пьяна, чтобы даже ходить. Я отнес ее в свою каюту и аккуратно положил на кровать.
— Ох... так грубо? Тебе нравится, Эд? — пробормотала Кая, прежде чем я сказал:
— Спи.
Когда я повернулся к выходу, она внезапно схватила меня и прошептала:
— Подожди... ты не хочешь сделать это со мной?
Я обернулся и легонько надавил на ее лоб пальцем. Она легко упала на кровать, скрестив ноги и закусив губу.
— Будь грубее... я не возражаю...
— Спи. Я заберу Анну тоже. Вы обе слишком пьяны, и если продолжите танцевать с этими типами, что-то плохое может случиться, — сказал я, уходя из комнаты и выключая свет. Когда я вернулся с Анной, которая уже была окружена тремя мужчинами среднего возраста и которой эти мужчины уже успели уговорить снять топ, Кая уже крепко спала, уставшая после концерта.
— Спи здесь сегодня, — сказал я Анне, прежде чем положить ее на кровать рядом с Каей. Она была почти без сознания и автоматически обвила ноги вокруг Каи, прижимаясь к ее шее.
Не желая задерживаться, чтобы увидеть, что могло произойти дальше, я покинул комнату и вернулся на вечеринку. На палубе не осталось ни одной несовершеннолетней или неопытной девушки, поэтому я позволил руководителям студий заниматься своими делами, пока сам разговорился с одной из них.
— Погоди. Ты работаешь с Сарой Финн? — спросил я азиатскую помощницу режиссера по кастингу, с которой общался.
— Д-да. Но не с этим парнем. Он просто обманывает девушек, я уже сообщила об этом Саре, и его уже уволили. Он просто еще не знает об этом.
— Понял. Хочешь, чтобы я попросил команду и запер его в мини-тюрьме на борту? — поддразнил я.
29-летняя девушка с толстой оправой очков и свитером вместо бикини усмехнулась и ответила:
— Ты тут главный босс? Я думала, это корабль твоего отца.
— Я — главный босс. Мой отец — большой босс, — пошутил я. Она подумала, что я просто шучу, поэтому засмеялась и случайно хрюкнула, что заставило её быстро прикрыть рот руками, смутившись.
— Прости, — извинилась она.
— Не за что. Я подумал, что это мило, — ответил я.
— Ты очень галантен, мистер Ньюгейт...
— Пожалуйста, зови меня просто Эд. Мистер Ньюгейт — это мой отец.
— Ладно, Эд... Только обещай, что не вырастешь ловеласом или скользким типом, ладно?
Я рассмеялся и сказал:
— Ладно, обещаю.
Обновлено: 13.02.2026