Глава 116 — Глава 120

**От третьего лица** Пока Эдвард был в спа, Тед получил приглашение от Фила на дружескую встречу у него дома, после того как он вернулся из офиса по недвижимости. — Он говорил на японском? — удивился Фил, когда услышал от Теда о странном поведении Эдварда этим утром. — Да. И я точно знаю, что он никогда не учил этот язык, — ответил Тед с ноткой беспокойства. — Ну, в этом нет ничего слишком странного. Мой сосед по колледжу Линг однажды заговорил во сне на арабском, хотя никогда его не учил, — пожал плечами Фил. (Правдивая история) — Возможно, — пробормотал Тед. — Если тебя это волнует, можешь найти кого-то, с кем он сможет поговорить. Кого-то, кого он уважает, но не настолько близкого, чтобы чувствовать неловкость после откровенного разговора, — предложил Фил. — Он имеет в виду себя, — сказала Клэр, проходя мимо кухни после того, как забрала Алекс с урока виолончели. — Да, меня, — с улыбкой подтвердил Фил. Тед сначала был ошеломлён, но, немного подумав, согласился. — Пожалуйста, помоги мне, Фил, — искренне попросил Тед. — Я бы помог, даже если бы ты не просил, — ответил Фил. — Я приглашу его завтра поиграть в Mario Kart. — Фил, — укоризненно произнесла Клэр, готовя ужин. — Я имею в виду, чтобы поговорить с ним! Не только играть, — добавил Фил, хоть его тон был не совсем убедительным. — Капитан, почему бы вам с Эдвардом не поужинать у нас? — предложила Клэр. — Нет, спасибо. Сегодня на ужин к нам приходит тётя Эдварда. Она хотела приготовить что-то специально для него, — отказался Тед. Тётя Камилла уже ждала их перед домом, одетая в коричневую куртку поверх чёрной майки и узкие джинсы. Это был первый раз, когда она собиралась провести время со своим племянником, и она нервничала, но в то же время с нетерпением ждала знакомства с ним. — Надеюсь, Эдварду понравится еда, — пробормотала Камилла, ожидая возвращения Теда. **Эдвард** После возвращения из спа я сразу связался с Дженной, чтобы узнать, с какой целью она отправила меня туда. Однако, уже в коротком разговоре стало ясно, что она не имела представления о специфике заведения и не желала мне ничего плохого. К сожалению, тем самым я дал Дженне возможность сохранить мой номер телефона, что неизбежно привело к тому, что она добавила меня в свои контакты. --- **От третьего лица** В доме Эльзы. Комната была тесной, с маленькой кроватью, рассчитанной на троих, так как Эльза жила здесь с двумя младшими сёстрами. Цветочные обои на стенах, на полу разбросаны игрушки и одежда. — Тихо! — зашикала Эльза на своих сестёр, когда телефон Дженны зазвонил. — Он и правда звонит! — восторженно пискнула Дженна, сидя на кровати с подругой. Она быстро взяла себя в руки, пытаясь придать голосу спокойствие и равнодушие, и ответила на звонок. — Алло? — сказала Дженна. — Привет, Дженна. Мне нужно кое-что спросить, — раздался голос Эдварда на другом конце линии. Дженна на мгновение убрала телефон от уха, тихо взвизгнув от радости, прежде чем вернуться к разговору. — Что ты хотел спросить? — ответила она, стараясь звучать спокойно. — Это насчёт твоего подарка. — А, — разочарованно выдохнула Дженна, её голос мгновенно изменился на плоский и лишённый энтузиазма. Когда Эдвард связался с Джейкобом, чтобы узнать её номер через Эльзу, Дженна была уверена, что он собирается пригласить её на свидание. Однако вопросы, которые он задавал, заставили её почувствовать себя виноватой за подарок. --- **Эдвард** Держа iPhone у уха, я вошёл в дом, помахав Хейли и Эбби на прощание. — Дженна, спроси у мамы насчёт билета в спа. Необходимо ли мне её возместить? Я уверен, ты взяла билет без её разрешения, верно? И не волнуйся, я не злюсь. Не плачь, — успокоил я её, услышав, как её голос начинает дрожать. — Мм-хм... Ладно, я спрошу, но не переживай, я не буду требовать компенсации. Это ведь я взяла билет. — Не волнуйся, я могу заплатить. Теперь-то я богат, — сказал я с лёгкой усмешкой, пытаясь сменить тему, чтобы она не начала плакать. — Кстати, мне очень понравился подарок. У меня были боли в мышцах, а после спа всё прошло. — Напиши мне, когда поговоришь с мамой, хорошо? — добавил я, завершая разговор. — Правда? Я могу написать тебе? — спросила Дженна с удивлением и радостью. — Да, но если будешь спамить, я заблокирую твой номер. Договорились? — Договорились! — радостно ответила она, и я услышал, как на другом конце линии кто-то (возможно, Эльза) тихо завизжал от восторга. Я попрощался и завершил звонок, войдя в дом. Ностальгическое чувство захлестнуло меня, как только я открыл дверь. У порога меня ждала горячая латина, готовая встретить меня с улыбкой. — Тётя Камилла, — пробормотал я, всё ещё не веря в её неожиданное присутствие. Она была в цветочном фартуке поверх обычной одежды — майки с глубоким вырезом и узких джинсов, волосы собраны в хвост, чтобы не мешать готовке. — Твой отец пригласил меня. Как ты, Эд? Весело было в школе? — спросила тётя с радостной улыбкой, явно счастливая видеть меня. — Школа как обычно. Но я вступаю в академическое десятиборье, так что есть, чего ждать, — сказал я, обняв её на прощание и направляясь наверх. — Пойду приму душ. Камилла кивнула, показывая, что услышала меня, но тут же пробормотала себе под нос: — Значит, он ботаник. Я споткнулся, едва не свалившись с лестницы, услышав это. — Ладно, сегодня я приготовлю Ropa Vieja. Это традиционное кубинское блюдо, еда твоих предков, — весело объявила тётя. — Эд, Фил пригласил тебя завтра поиграть в Mario Kart, — прервал её отец, выйдя из ванной. Я прищурился, подозрительно глядя на обоих: — Так вы вдвоём тусуетесь... в пустом доме? — сказал я, шутливо поддразнивая их. — Эд, — серьёзно остановил меня отец, предвидя, куда я веду этот разговор. — Она твоя тётя. Я пожал плечами, ухмыльнувшись: — Эй, я не осуждаю. — Что он сказал? — спросила тётя Камилла, не понимая наших шуток. — Ничего важного. Ты сказала Ropa Vieja? Я уже много лет её не ел. — Это блюдо переводится как "Старые одежды", верно? — уточнил я, всё ещё стоя на лестнице. — Да, именно так, — подтвердил отец. Давненько никто, кроме меня, не использовал кухню в нашем доме. Приняв душ, я зашёл в свою комнату и открыл ноутбук, решив проверить кое-что, прежде чем спуститься к ужину. — Знаю, что такие заведения не записывают клиентов, но мне всё же нужно убедиться, — пробормотал я, взломав систему спа. — Хмм... Не могу получить доступ к камерам. Придётся использовать трюк. Я проверил электронные письма сотрудников и выяснил, кто является менеджером заведения, затем нашёл контактные данные владельца спа и проник в его почту. — Теперь я отправлю письмо от имени владельца менеджеру, — продолжал я, изучая стиль писем владельца, чтобы всё выглядело правдоподобно. — Нужно добавить срочности, иначе менеджер не поверит, — подумал я, отправляя письмо от имени владельца, в котором предупреждал, что ФБР интересуется одним из VIP-клиентов, и попросил удалить записи с камер за последний месяц. — Надеюсь, это подействует, — сказал я себе.