[От третьего лица]
За 20 минут до вечеринки-сюрприза.
— Удочка заброшена, осталось приманить рыбу, — пробормотал Фил, когда Кам показал ему жест "всё готово", разговаривая по телефону с Пеппером. Большинство членов семьи были на кухне, а дети и гости собрались в гостиной.
Джей вздохнул:
— Сначала приманка, потом удочка.
— Это просто метафора, Джей, — вмешался Мэнни, держа в руках стакан молока с молочной "усами".
— Ай, Папито! Почему ты пьёшь молоко прямо сейчас? Почему не дождаться вечеринки?! — Глория выхватила стакан у Мэнни.
— Я пью, чтобы забыть, мама. Моё разбитое сердце нуждается в исцелении после того, как Ханна Монтана отшила меня в столовой сегодня, когда я признался ей в своих чувствах.
— ВСЁ, ЧТО МНЕ НУЖНО, — ВОСКЛИКНУЛ ФИЛ. — ЧУТЬ-ЧУТЬ ЛЮБВИ В МОЕЙ ЖИЗНИ!
— Фил! Прекрати это. Иди и принеси конфетти из гаража, — сказала Клэр, проходя мимо Джея с коробкой торта в руках.
— Постой, а какой торт ты купила? — Джей остановил Клэр, чтобы осмотреть коробку.
— Понимаешь, всё это было в последний момент, и я смогла достать только лимонный торт, — осторожно ответила Клэр.
— Лимонный? — переспросил Джей с недоумением.
— Лимонный? — Мэнни скривился с отвращением.
— Апельсиновый? — неожиданно появился Фил с хлопушками на каждом пальце.
— Фил! Это опасно! И где конфетти?! — воскликнула Клэр с раздражением.
— Я как раз собирался за ними. Но мне нужна "защита" от енотов, что там обитают, — ответил Фил.
— У вас есть енот? — удивился Мэнни. — Я однажды видел, как Джей убегал от енота.
— Почему бы тебе не пойти к остальным детям? — Джей мягко подтолкнул Мэнни вперёд, чтобы тот не отвлекал взрослых от дел.
Клэр усмехнулась, но решила не подкалывать отца, так как ей нужно было сначала отругать Фила.
— Положи хлопушки. Там нет никаких енотов, я проверила!
— Ладно. Но я возьму Люка с собой на подмогу, — сказал Фил, собираясь положить хлопушки, но внезапно Люк появился из ниоткуда, напугав Фила.
— Я слышал, кто-то звал меня.
Испуганный Фил случайно уронил одну из хлопушек прямо перед собой и Клэр, которая стояла напротив.
*ХЛОП* *ХЛОП* *ХЛОП* *ХЛОП*
Мини-взрывы под ногами Клэр заставили её отпрыгнуть назад от страха, и коробка с тортом выскользнула из её рук. Джей попытался схватить коробку, но было уже поздно.
— НЕТ!!! — закричал Фил на замедленной скорости, бросившись вперёд, чтобы поймать торт.
БУМ!
Коробка с тортом упала на пол, и только крышка приоткрылась, обнажая украшенный жёлтой глазурью торт с именем Эдварда. Но, прежде чем кто-либо успел вздохнуть с облегчением, Фил не смог остановиться и упал прямо на торт, расплющив его и разбрызгав куски торта во все стороны.
Клэр ахнула, а Джей с разочарованием прикрыл лицо рукой, пока Фил медленно осознавал, что он натворил. Его лицо побледнело, а Люк радостно заявил:
— Это было круто.
Алекс и Хейли вошли на кухню в этот момент, и Алекс сразу же спросила:
— Что случилось?
Обе девушки ахнули одновременно, увидев, как их отец пытается подняться с пола, весь измазанный в креме.
— Папа! Что ты наделал?! — ужаснулась Хейли. — Что теперь будем есть?! У нас больше ничего нет!
— Я-я-я… — Фил начал заикаться, а в этот момент на кухню вошли Кам, Митч и Глория.
— Ай, Фил, что произошло?! — Глория помогла Филу подняться с пола, но тот снова поскользнулся на креме и снова упал.
— О БОЖЕ, ФИЛ! — пронзительно закричал Кам.
Клэр помогла Филу встать, одновременно массируя виски от нарастающей головной боли.
— Что теперь делать? — спросил Кам с тревогой.
— Я скажу, что буду делать: пойду в задний двор, подальше от этого хаоса, — сказал Джей и попытался выйти на улицу, но Глория схватила его за руку и сказала:
— Никуда ты не пойдешь, дорогой. Мы все вместе будем разбираться с этим беспорядком!
— Глория… — попытался возразить Джей, но Глория бросила на него такой взгляд, что он тут же замолчал.
Вдруг в кухню вошёл ещё один взрослый, не относящийся к семье.
— Привет, Клэр. Ты не ответила насчёт торта, так что я просто забрал его после работы, — сказал Тед, держа коробку с тортом и всё ещё в своей форме пилота.
— ГЕРОЙ! — закричал Фил, пытаясь обнять Теда, но Клэр остановила его:
— НЕТ! Ты остаёшься здесь и убираешь этот бардак. Дети, ваш папа нуждается в душе, так что используйте его как швабру.
Люк был в восторге, а Алекс и Хейли закатили глаза, но всё же ответили матери:
— Ладно, мы сделаем это.
Клэр подошла к Теду и спросила:
— Ты его украсил? Какой это торт?
— Любимый торт Эдварда. Шоколадный, — сказал Тед, поставив коробку на кухонный стол и открыв её.
— Алекс, присмотри за братом, чтобы он не тронул торт, — сказала Клэр, и Алекс подозрительно посмотрела на Люка.
— Что? Я не буду снова воровать торт Эда. Если я это сделаю, он добавит к моему наказанию, — сказал Люк.
В гостиной Дженна, Элза, Тара, Эбби и Джейкоб помогали семье украшать комнату воздушными шарами и разноцветными гирляндами для вечеринки по случаю дня рождения Эдварда.
Эбби вырезала из бумаги фигурки человечков, чтобы сделать гирлянду, сидя в углу, в то время как Элза и Джейкоб сидели на диване. Дженна и Тара стояли у камина, пытаясь прикрепить гирлянду к потолку с помощью лестницы.
— Вот, — Элза протянула Джейкобу воздушный шар, чтобы тот его надул. Она просто сидела рядом с ним и хвалила каждый раз, когда он хорошо справлялся, не делая никакой работы сама.
— Ленишься, а? Надуй шарики тоже. Или ты экономишь свои силы для чего-то другого? — поддела Дженна Элзу, помогая Таре прикрепить гирлянду к потолку. Эбби и Дженна время от времени бросали взгляды друг на друга, настороженно следя друг за другом.
— Пффф... Джейкоб, тебе повезло сегодня ночью, твоя девушка экономит силы специально для тебя, — с игривой улыбкой сказала Тара, от чего Джейкоб и Элза покраснели.
— Я-я тоже надую шарик, — после шутки Элза всё же взялась за работу. Но тут Джейкоб вытащил шарик из её рта и сказал:
— Не утомляйся. Я справлюсь сам.
— Но...
— Тебе нужно просто сидеть здесь и быть красивой, чтобы давать мне силы, — Джейкоб невинно улыбнулся, и Элза залилась румянцем, пряча лицо, поворачиваясь в сторону.
— Глупый, — сказала она, улыбаясь от уха до уха.
Дженна закатила глаза и бросила смятую гирлянду в сторону
Джейкоба и Элзы. В этот момент Клэр прошла мимо и спросила:
— Хорошо, он будет здесь с минуты на минуту. Как с украшениями?
— Почти всё готово, миссис Данфи, — ответила Тара.
— Да, мы тоже почти закончили, — добавил Джейкоб.
— Я сделала это, — сказала Эбби, показывая свою гирлянду из бумажных человечков.
— Дай сюда, — попросила Тара, и они повесили гирлянду над камином.
— Хорошо, мне нужен кто-то, чтобы следить за окном и сказать нам, когда Эдвард придет, — сказала Клэр, убирая лестницу.
— Я сделаю это, — предложила Элза и подошла к входной двери, чтобы выглянуть в окно. — Эй, машина уже здесь, — сказала она спустя десять секунд после того, как начала дежурство.
— Вперёд! — хлопнула в ладоши Глория, возвращаясь в гостиную. — Ваманос! Нам нужно подготовиться! Когда он войдет, мы закричим "сюрприз". Понятно?
— По местам! — приказала Клэр. Все члены семьи направились в гостиную. Там были все, даже Лили была на руках у Кэма. Кроме Фила.
— Тихо! — шепнула Клэр, когда все спрятались за диваном и другими местами, чтобы их не было видно, когда Эдвард войдет в дверь.
— Митч, открой, — сказала Клэр.
— Почему я? — спросил Митч с недоумением.
— Потому что ты юрист. Ты живёшь ложью. Иди и открой дверь.
— Для твоего сведения, я экологический юрист...
— ИДИ!! — воскликнули все одновременно. Митч наконец сдался и пошёл открывать дверь, не заметив, что Фил уже спускается по лестнице с праздничной шляпой на голове.
Митч открыл дверь с улыбкой после того, как услышал стук, и сказал:
— Привет, Эд. Что тебя сюда привело?
Обновлено: 13.02.2026