Шань Цуйхуа нахмурилась, разглядывая дочь. Эта девочка совсем не была похожа на неё. Худая, как палка, и только глаза были приятными. Видимо, в их семье не будет трёх деревенских красавиц. Она не была похожа на своих сестёр, и, если бы надела лохмотья, могла бы сразу пойти просить милостыню.
Дом Май Сяохуань находился на западной окраине деревни. За каменной оградой стояли шесть недавно построенных глинобитных домов. Во дворе были коровник, овчарня, курятник и конура для собаки. Напротив находились несколько сараев, сделанных из досок, где хранились дрова, солома и разный сельскохозяйственный инвентарь.
Перед главным домом был навес, рядом с которым стояли две большие печи и маленькая печь, сложенная из камней, для кипячения воды. На длинном деревянном столе лежали кухонные ножи и лопатки. Это была их кухня. Каждый раз, когда Май Сяохуань видела эту уникальную кухню, она думала, что хорошо, что здесь не холодно. Зимой можно было просто надеть толстую куртку. Если бы здесь был север, как в её прошлой жизни, еда бы остыла, пока её несли в дом.
Когда семья подошла к воротам, Шань Цуйхуа отодвинула засов и с лёгкостью открыла тяжёлые деревянные ворота.
Может, её прошлая жизнь действительно не была связана с этой женщиной? Как мать и дочь могли быть такими разными? Май Сяохуань вздохнула, глядя на свои худые запястья, и решила, что даже если она не станет такой, как мать, она хотя бы избавится от состояния, когда её мог сдуть ветер.
Раз уж она оказалась в этом мире, она должна увидеть его. Даже если она не станет героиней, она может стать богатой женщиной. Она не должна подводить своих предшественников.
Чтобы заработать деньги, нужно сначала поправить здоровье. В доме была коза, и она решила начать с неё. Она попросит отца принести с горы ягоды годжи. Интересно, есть ли там дикие финики? Если бы они были, это было бы просто замечательно…
Пока Май Сяохуань думала о том, как быстро поправить здоровье, Шань Цуйхуа хлопнула себя по бедру, и её глаза загорелись.
— Хозяин, завтра поезжай в уезд Пинлян и забери нашу Сяоюань. С её помощью мы сможем разобраться с делами старшего и четвёртого дяди, — сказала она.
Май Сяохуань повернула голову к сестре, улыбнулась и сделала гримасу. Твой заклятый враг возвращается. Как ты с этим справишься?
Как и ожидала Май Сяохуань, как только мать закончила говорить, рядом раздался голос против:
— Зачем её возвращать? Вся семья не сможет её обслуживать. Она ведёт себя, как знатная дама. Давайте сразу договоримся: если она вернётся, я уйду с Сяохуань в горы и вернусь только тогда, когда она уедет.
Сестра действительно заботилась о ней. Май Сяохуань видела свою старшую сестру всего несколько раз, но каждый её приезд превращал дом в хаос. Это было просто ужасно.
То ей не нравилась еда, то она жаловалась, что вода грязная, то говорила, что в доме слишком темно и у неё болят глаза… Май Сяохуань хотела спросить свою сестру, как она жила до замужества. Может, она питалась северным ветром?
Она была типичным примером бедняка, который внезапно разбогател и не знал, как себя вести. Май Сяохуань даже устала за неё.
Шань Цуйхуа хотела поругать вторую дочь. Старшая дочь, конечно, доставляла хлопоты, но каждый раз привозила с собой много вещей. От еды до одежды — всё было в изобилии, и вся семья пользовалась этим. Теперь же они стали её осуждать. Когда они ели сладости и носили красивые платья, никто не благодарил старшую дочь.
Май Ван не сказал ни да, ни нет, молча вошёл во двор. Старший сын Май Юнхэ хотел что-то сказать, но, увидев выражение лица матери, промолчал и ушёл.
— Когда вы пойдёте в горы, возьмите меня с собой. Я знаю, где много хороших вещей. Я покажу вам, где собирать дикие ягоды и грибы. Их вкус… просто слюнки текут, — сказал Май Юнхай, второй сын, который был самым хитрым. Он не высказывался открыто против, но дал понять, что не рад возвращению старшей сестры.
Ну что ж, двое сыновей и две дочери, похоже, не поддерживают её решение. Это что, бунт? Шань Цуйхуа схватила метлу у ворот и начала гоняться за сыном и дочерью, которые обсуждали, куда пойти.
Май Сяохуань не могла бегать так быстро, как они. Она нашла маленькую скамейку и села в стороне, наблюдая, как трое бегают друг за другом, поднимая пыль и пугая кур.
Пробежав немного с Шань Цуйхуа, Май Юнхай и Май Сяофан запыхались и махнули руками, показывая, что больше не могут бегать.
Шань Цуйхуа, опираясь на метлу, смеялась и ругалась:
— Два зайчонка, бегите! Если ещё раз осмелитесь перечить мне, я с вас шкуру сниму.
Май Юнхай и Май Сяофан одновременно высунули языки. Мать всегда так говорила, но ничего не делала.
Увидев, что время уже позднее, Шань Цуйхуа велела девочкам готовить ужин. Май Сяофан схватила Май Юнхая, который хотел сбежать, и заставила его принести дрова.
Май Юнхай указал на Май Сяохуань:
— Готовить еду — это дело девочек. Не тащите меня. Пусть Сяохуань принесёт дрова.
Май Сяофан всё ещё не отпускала его и бормотала:
— У Сяохуань руки тоньше, чем дрова. Она будет приносить по одному полену за раз? Ты хочешь поесть сегодня или нет, второй брат? Она наша младшая сестра, ты действительно можешь так с ней поступать?
Боже, её действительно презирают? Май Сяохуань молча посмотрела на небо. Видимо, ей действительно нужно быстрее поправить здоровье. Если даже семья смотрит на неё с презрением, что уж говорить о других.
Она подбежала к Шань Цуйхуа и, моргая большими глазами, попросила:
— Мама, нашему козлёнку пора отлучать от молока, верно? Даже если нет, можете ли вы давать мне по чашке каждый день?
— Зачем?
— Пить! Разве вы не видите, как козлёнок растёт крепким? Я тоже хочу быть такой же сильной, как сестра.
Шань Цуйхуа притянула Май Сяохуань к себе, похлопала её и охотно согласилась.
Май Сяофан подбежала и возразила:
— Козье молоко нельзя пить. Его запах вызывает тошноту. Если хочешь поправить здоровье, пей больше сахарного сиропа и ешь больше еды.
Еду она будет есть, но и козье молоко тоже. Раньше она даже коровье молоко ненавидела, но теперь, чтобы быстрее поправить здоровье, она согласилась на козье молоко с его сильным запахом. Всё меняется.
Май Сяохуань пообещала хорошо питаться, но не забыла о козьем молоке. Она решила добавить в него миндаль. Чай был слишком дорогим, и она даже не думала о нём. В доме его подавали только важным гостям, и то это была только пыль. О таких сортах, как Лунцзин или Маофэн, она даже не мечтала. Даже самый обычный жасминовый чай она здесь не видела.
Обновлено: 21.01.2026