Глава 110 — Глава 110

Эта сцена не осталась незамеченной окружающими, и одна из женщин шутливым тоном заметила: — Уродливая девка весьма сильна, похоже, место личного охранника ей обеспечено. Но эти слова мгновенно омрачило выражение лица Юньнян. Она не могла объяснить, какие чувства испытывала к этой девушке, лишь находила оглушительные крики одобрения невыносимыми — они буквально сверлили ей мозг. Срываясь на грубость, она холодно процедила: — Всего лишь незаконнорождённая, даже отца не знает. Чем она может гордиться? Женщины, льстиво улыбавшиеся ей, переглянулись, не понимая внезапной вспышки гнева. Кто-то неестественно рассмеялся, подхватывая тему: — Совершенно верно, госпожа. Незаконнорождённой, какие бы таланты ни были, никогда не сравниться с вашим благословенным положением. Что поделать — муж этой женщины добился высокого положения, выбившись из грязи в князи, став цзедуши и получив контроль над судьбой всего клана Ли. Остальные женщины тоже находили эти слова неуместными, но поскольку их мужья и сыновья зависели от её супруга, им оставалось лишь неловко улыбаться, кивать или поддакивать. Большинство про себя решило держаться от Юньнян подальше в будущем. Почему раньше они не замечали в ней такой желчности? Едва произнеся эти слова, Юньнян осознала их неуместность, но слова — не воробей. Каково же было её удивление, когда в ответ она услышала лесть. Она тонко уловила фальшь в этих речах, ведь в трудные времена сама говорила подобное другим. Зная, как это унизительно, она тем не менее испытала странное облегчение и даже удовольствие. Теперь она понимала, почему люди так любили её льстивые речи. Так вот каково это — быть объектом лести. В одно мгновение Юньнян смутно ощутила преимущества своего нового статуса. Лишь Хуан Сынян, жена Ли Мингуана, сдержанно закатила глаза. — Дорогая, опомнись! Твой муж там, внизу, тщательно подбирает личную охрану, говорит с ними мягко и учтиво, ведь эти люди будут день и ночь защищать его жизнь! Я не требую от тебя дипломатичности, чтобы помогать мужу налаживать связи через "дипломатию жён". Но могла бы ты воздержаться от оскорблений в адрес человека, который, возможно, станет твоим защитником! Чем это отличается от подрыва авторитета собственного мужа? Хуан Сынян не понимала подсознательной неприязни Юньнян к Мо Цзинчуню, считая её просто глупой или злой, и вечером рассказала обо всём Ли Мингуану. Её муж служил цзедуши ради великих дел, и нельзя было позволить невежественной женщине разрушить их планы. Выслушав, Ли Мингуан помолчал, но позже нашёл возможность деликатно сообщить обо всём Мо Цзинчуню. То, что это привело к отказу передать Юньнян управление внутренними покоями, уже другая история. А пока Юньнян, выпрямив спину, с высокомерием внимала льстецам, даже когда Ли Юй и Ли Шу, перепачканные, прибежали к ней, она не рассердилась. К вечеру, после целого дня испытаний, Мо Цзинчунь наконец выбрал двадцать отважных телохранителей. Среди них была и уродливая девушка. Каждый получил награду — серебро и острый меч. Когда очередь дошла до неё, Мо Цзинчунь хотел было обратиться к ней, но запнулся: "Уродливая девушка" явно было прозвищем, а не именем. — Как тебя зовут? — спросил он. — Меня зовут Уродливая Девушка, — равнодушно ответила она. Это имя дала ей мать, не сумевшая смириться с её внешностью при рождении. Позже были мысли сменить его, но все уже привыкли, да и ей самой было всё равно. Мо Цзинчунь был ошарашен: как можно дать ребёнку такое имя? Подумав, он спросил: — А есть ли у тебя прозвище? Девушка удивилась. В деревне девочкам редко давали нормальные имена, ограничиваясь "такая-то дочь" или "такая-то девка". Разве прозвища и имена не были привилегией знати? — Нет. — В древности Небесная Сюаньнюй научила Хуан-ди военному искусству, что помогло ему победить Чи-ю и объединить Поднебесную. А ты, с необычной внешностью, недюжинной силой и мастерством... — Мо Цзинчунь сделал паузу, — Будем звать тебя Сюаньнюй. Если на небе есть Небесная Сюаньнюй, то на земле Ли Сюаньнюй тоже не помешает. Остальные смотрели на неё с любопытством и завистью. Эх, знали бы они, что стоит назваться "уродливым парнем", и цзедуши даст прозвище — сразу бы переименовались! Упустили шанс заслужить особое внимание. Ли Мингуан подошёл и хлопнул девушку по крепкой спине: — Чего встала? Благодари цзедуши! Очнувшись, она поспешно поклонилась: — Благодарю вас, цзедуши. После пира Ли Сюаньнюй, неся мешок с серебром и меч, отправилась к матери. — Уродливая, пришла? Девушка протянула матери половину серебра: — Цзедуши дал мне прозвище. Отныне зови меня Сюаньнюй. Мать, улыбаясь, взяла серебро и проверила зубами серебряные монеты: — Сюаньнюй... Хорошее прозвище. Если бы я не назвала тебя Уродливой, разве цзедуши стал бы давать тебе прозвище? Говорят, простое имя помогает выжить. Вот видишь, как сработало? Подбежали младшие братья и сёстры: — Сестра, сестра, ты сегодня была такая сильная! — Научи и меня, я тоже хочу быть как ты! [Примечание автора] Испытания основаны на древних военных экзаменах, особенно в части данных о луках.