Кейтилин Старк положила свои перчатки для верховой езды на гладкий дубовый туалетный столик в своих покоях в Башне Десницы. Комнаты были просторными и хорошо освещенными. На стенах висели гобелены с изображением девушек, танцующих на залитых солнцем лугах. Она устало улыбнулась, рада снова оказаться в покое.
Она подошла к ближайшему окну и посмотрела на замок и город внизу. Как долго им придется оставаться в городе? Хотел бы Нед, чтобы она вернулась в Винтерфелл? Она не хотела снова расставаться с ним, но и не желала оставлять своих младших детей без родителей на долгие месяцы. Прошло почти год с тех пор, как Бран упал, нет, был сброшен с Разбитой башни. Ей нужно было быть с ним. Она хотела быть дома, со своим мужем и детьми.
Она тихо рассмеялась. Когда Винтерфелл стал ее домом? Когда-то ее домом был Риверран, но, недавно покинув его, она поняла, что Риверран больше не является ее домом. Она очень хотела вернуться в Риверран, по пути домой, в Винтерфелл. Она хотела увидеть своего отца, прежде чем он уйдет из этого мира, что могло произойти слишком быстро.
С усталым вздохом она отвернулась от окна и посмотрела на свою комнату. Ее покои были просторными и роскошными. Слуги ее дома суетливо переносили ее сундуки и сундуки Робба в их комнаты. Она хотела увидеть Неда, но он был занят совещаниями еще задолго до ее прибытия. Нед послал лорда Амбера и его людей сопровождать ее, Робба и Эдмура в город. Пока Кэт и ее брат входили в город, Робб и некоторые из их людей все еще находились за его стенами. К сожалению, ее первенец должен был оставаться снаружи, пока не будет найдено безопасное место для проживания лютоволков.
Лютоволки, не только Серый Ветер, но и Нимерия Арии, бродили по лесам за пределами города. Сука присоединилась к ним недалеко от Харренхолла. Серый Ветер умчался в лес, дико выя. Робб быстро последовал за ним на лошади, решив не терять из виду своего волка. Оба вернулись через час, а за ними следовала волчица Арьи. С того момента и до сих пор Робб отвечал за обоих волков.
Кейтилин верила, что Нед быстро найдет подходящее решение для ухода за волками, которое позволит их сыну и наследнику жить в Башне Десницы. До тех пор Кейтилин могла только ждать. Поэтому она занялась уборкой своих комнат и отдыхом после долгого путешествия.
Эддард Старк начал задаваться вопросом, не любит ли Ренли Баратеон просто затягивать встречи дольше, чем это необходимо, особенно в дни, когда в город должны были прибыть важные гости. Возможно, Нед просто с нетерпением ждал встречи с женой и сыном. С тех пор, как он видел их в последний раз, прошло слишком много лун. Однако долг всегда был для него выше всего.
Полдень прошел, прежде чем Нед смог получить разрешение короля на размещение лютоволков в божьем лесу Красной Крепости. Затем он смог отдать приказ своим людям построить временный забор в лесу, чтобы волки могли оставаться там, когда они не были с Роббом. После этого Нед выехал с Вайоном Пулом и тремя другими своими людьми.
Северяне разбили лагерь сразу за Воротами Богов, вдоль Королевского тракта. Лагерь был небольшим, всего около дюжины палаток, полных людей, жаждущих найти приют в городе. Как только люди увидели его, они сразу поклонились и радушно приветствовали его. Нед спешился и тепло приветствовал каждого из своих людей, радуясь, что так много из них были живы и здоровы. После нескольких минут приветствий Неда направили к Роббу.
Робб и Теон стояли рядом с костром, смеясь, пока лютоволки лежали на земле неподалеку. Волки первыми заметили Неда, встали, приветствуя его воем, и быстро подошли к Неду, чтобы обнюхать его. Стоя, головы волков были на уровне пояса Неда. Он засомневался в мудрости решения позволить своим детям держать таких огромных животных.
«Отец», — воскликнул Робб.
Нед поднял глаза от волков на приближающегося сына, улыбаясь. Его сын слишком быстро превращался из мальчика в мужчину. Робб быстро подошел к нему, как делал это много раз в детстве, но теперь его походка замедлилась. Робб теперь был лидером Севера. Он теперь был полководцем армий. Робб больше не мог бежать к Неду, как в молодости.
Они обнялись. «Армии Севера принадлежат вам, лорд Старк», — официально сказал Робб, когда они разошлись.
«Ты хорошо справился с их руководством», — сказал ему Нед. «Я горжусь тобой». Он повернулся к Теону, который стоял прямо за Роббом. «Я горжусь и тобой, Теон. Вы оба проявили храбрость».
Теон широко улыбнулся. «Для меня было честью сражаться за вас, лорд Старк».
Нед ласково посмотрел на своего подопечного. Несмотря на некоторые сомнения Неда относительно характера молодого человека, он был рад, что Теон жив и здоров. «Я уверен, что это была лишь первая из многих возможностей проявить свою доблесть. Теон, пожалуйста, помоги разобрать лагерь и привести людей в город. Твои комнаты будут в Башне Десницы. Робб и я сейчас отправимся в замок с лютоволками».
«Конечно, мой лорд», — ответил Теон, поклонившись.
Слегка кивнув, Нед повернулся и направился к своей лошади. Робб пошел рядом с ним, а лютоволки шли следом. «Ты хорошо выглядишь».
«Спасибо, отец». Робб посмотрел на трость и хромоту Неда. «Как ты себя чувствуешь?»
«Достаточно хорошо, хотя последние дни были напряженными. Моя нога, похоже, зажила так хорошо, как только могла».
«Неправильно, что Ланнистеры причинили вред тебе и Бране, но не были привлечены к ответственности».
«Тайвин Ланнистер мертв», — серьезно ответил Нед. «Бывшая королева и ее близнец, которые пытались убить Брана и сломали мне ногу, будут казнены, если их когда-нибудь найдут.
Их дети опозорены, они стали бастардами на глазах всего мира. Многие другие Ланнистеры удерживаются в Королевской Гавани и других крепостях по всему королевству. Если боги пожелают вынести дальнейший приговор их дому, то мы должны оставить это в их руках».
Робб тихо шел рядом с ним, пока они не дошли до лошадей. Они сели на лошадей и поехали бок о бок к замку. Дикие волки следовали за ними, а еще трое их людей следовали за волками.
«Как ты убедил короля разрешить привести лютоволков в Красную Крепость?» — спросил Робб, оглядываясь на волков.
«Мне пришлось долго убеждать его, что ты сможешь держать волков под контролем и присмотром. Когда они не будут с тобой, их будут держать в части божьего леса».
— Я могу держать их под контролем, хотя беспокоюсь о том, как они будут себя вести, проходя через город. — Робб снова посмотрел на волков, и на мгновение Серый Ветер встретил его взгляд. — Если понадобится, я буду идти рядом с ними, когда будем проходить через город.
— Это, возможно, разумно. Нельзя, чтобы они кому-нибудь причинили вред.
— Они нападают только в случае провокации или для нашей защиты.
«Твоя мать рассказала мне о волке Брана, который защитил его от убийцы, пытавшегося лишить его жизни». Нед подумал о кротком волке Сансы, жизнь которого он отнял. Он также подумал о стройном сером волке Арьи, который покалечил Джоффри, защищая Арью и Сансу.
«Серый Ветер сражался рядом со мной в битве, защищал меня. Они кажутся дарами богов».
«Действительно», — согласился Нед. Сменив тему, он продолжил: «В твоих письмах упоминается мальчик по имени Сэмвелл. Расскажи мне о нем поподробнее. Почему Бенджен послал его в Винтерфелл?»
Робб осторожно огляделся. «Его зовут Сэмвелл Тарли».
«Тарли? Он сын лорда Рандилла Тарли?»
Робб, казалось, не решался ответить. «Да, отец», — ответил он наконец. «Лорд Тарли послал его на Стену, но Бенджен, по приказу лорда-командующего, отправил его к нам. Он трус. Бенджен и командующий Мормонт боялись за его жизнь».
«Они сообщили, чего ожидают от него в Винтерфелле?»
«Они хотели, чтобы мы помогли ему остаться в живых, сделали его храбрым, если сможем». Он внезапно рассмеялся. « Я никогда не знал, что кто-то может быть таким трусом, пока не встретил его. Несмотря на это, мейстер Лувин поручил ему помогать Бранну. Казалось, ему нравилось работать с Бранном и Лувином. Я несколько раз пробовал заниматься с ним фехтованием, но он был никудышен».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026