Когда проход закрылся, их окружила черная тьма. Слышны были только шум волн залива, разбивающихся далеко внизу, и крики Томмена.
Серсея обернулась к брату. «Ты должен ее спасти!»
«Как я это сделаю?» — прошипел он. «Как только они узнают, что ты пропала, охрана будет усилена. Нам нужно уходить».
«Как ты можешь так говорить!» — Гневные слезы наполнили ее глаза. «Она твоя дочь!»
«Это правда?» Она едва не пропустила шокированное заявление Джоффри. «Как ты могла так поступить со мной?»
Она ударила своего старшего сына. «С тобой? Открой глаза. Роберт Баратеон не был достоин Ланнистеров. Он был слабым дураком, который встретил свою смерть, пропитанный вином. Джейми — тот, кто спас нас. Он был единственным мужчиной, достойным быть отцом моих детей».
Лицо ее старшего сына исказилось от отвращения, а младший ребенок все еще рыдал. «Перестань плакать», приказала она. «Слезы тебе ничем не помогут». Она повернулась к Джейми. «Ты привел нас к гибели или есть способ спуститься?»
«Есть способ», ответил Джейми, стиснув зубы. Он изменил тон, обращаясь к Томмену. «Тише, тише.
Ты должен успокоиться, чтобы спуститься с горы».
Он глотнул воздуха и пробормотал в ответ: «Но... но как же Селла?»
Ответила Серсея, надеясь, что где-то есть бог, который сделает ее слова правдой. «Лорд Старк обещал выдать ее замуж за своего сына. Он защитит ее».
Джейми вынудил себя улыбнуться. «Ты слышал свою мать, лорд Старк будет виноват, если твоей сестре что-нибудь случится. Они не тронут ее, зная, что мы свободны».
Когда мальчик перестал дрожать, Джейми опустил его на землю. Джейми пошел вперед, держась ближе к правой стене. Через несколько мгновений он обернулся к ним.
«Идите за мной. Будьте осторожны, камни скользкие, а тропа плохо видна».
Она подтолкнула Томмена вперед, а затем заставила Джоффри следовать за ним. Сама она шла позади троих.
Тропа была практически не видна, но они все равно шли по ней. Она все время держалась правой рукой за камни, боясь крутого обрыва слева. Вечность прошла, пока они спускались по крутым тропам, которые шли вдоль замка.
Серсея теряла равновесие столько раз, что даже не могла сосчитать, ее дети справлялись не лучше. Джейми, казалось, легче находил опору, хотя он часто останавливался, чтобы найти тропу или помочь сыновьям.
Впервые с тех пор, как она была девочкой, стоящей на коленях рядом с мертвой матерью, Серсея обнаружила, что умоляет богов. Она молилась, чтобы не умереть. Она молилась за свою дочь. Она поклялась, что сама убьет Неда Старка, если с Мирцеллой что-нибудь случится.
Наконец они добрались до подножия утеса. «Подождите здесь», — сказал им Джейми. Этот приказ было легко выполнить, учитывая, насколько утомительным было восхождение. Она села на валун. Томмен сел под ней, положив голову ей на колени. Джоффри сидел отдельно от них, его тело было напряжено.
Джейми пошел вдоль каменистого берега залива, и через несколько минут он исчез из виду. Не было слышно ничего, кроме шума волн, разбивающихся о скалы.
В конце концов, Джейми появился снова в сопровождении двух мужчин. Она встала, разбудив своих сыновей, которые оба заснули. Они подошли к мужчинам, и когда они приблизились друг к другу, она узнала в них своих двоюродных братьев Лионеля и Тиона Фреев, сыновей тети Дженны.
«Сюда», — сказала Джейми. «У них есть для нас гребная лодка».
«Вы пришли только втроем?»
Джейми быстро рассказала ей подробности спасательной операции. «Нас шестеро. Тайвин Фрей остался с гребной лодкой, а Оуэн и Ролланд Ланнистеры остались на большом корабле. Мы не сможем проплыть через бухту, потому что она заблокирована».
— Блокада?
— Чтобы Станнис Баратеон не получил поддержку и не попытался атаковать Королевскую Гавань. Попасть в замок было так легко только потому, что большая часть армии ушла сражаться с нашим отцом.
— Я удивлена, что ты не был с ним.
— Тирион был с ним. Он хотел, чтобы я отвлек внимание в Речных Землях, поэтому я пошел, но потом ушел, чтобы освободить тебя.
«Куда мы поедем?»
«В Кастерли-Рок».
«Мы будем там в безопасности? Если отец проиграет битву...»
Он колебался, затем взял ее за руку и тихо ответил: «Отец уже проиграл».
«Что?» Он должен был ошибаться, отец не мог проиграть.
Он покачал головой. «Серсея, он мертв. Сегодня в городе разнеслась эта новость. Поэтому мы и решили спасти тебя сегодня ночью. Теперь Кастельхолл возглавляет дядя Кеван, он сможет нас защитить».
Она знала, что он ошибается. Если их отец мертв, никто не сможет их защитить. «Если только он не обменяет нас на Ланселя».
«Тогда мы сядем на корабль в Гултауне и отплывем в Свободные города».
«И оставим нашу дочь?»
«Если это необходимо, то да».
Она сердито посмотрела на него в темноте, но молча последовала за ним. Тион поднял Томмена, который был слишком уставшим, чтобы идти дальше. Джоффри шёл за ними, дуясь.
Наконец они дошли до лодки. Они сели в лодку один за другим, измученные и уставшие. Затем Лионел и Тайвин оттолкнули лодку от берега. Оказавшись на борту, они усердно гребли против волн. Когда они достигли более глубоких вод, залив был относительно спокоен. Королевская Гавань становилась все меньше, слабо светясь в ночи.
С единственным погашенным фонарем на борту ночь словно обняла их. Томмен заснул, прижавшись к ней. Через некоторое время даже Джоффри начал отдыхать, положив голову ей на плечо. Сама Серсея почти заснула, когда они подплыли к одной из черных рыбацких лодок, стоявших на якоре в бухте. Тион свистнул в сторону лодки. Через мгновение на корабле зажглись фонари, и свист повторился. Спустили веревочную лестницу, по которой первым поднялся Джейми. Она разбудила детей. Следом за ним по лестнице поднялся Джоффри, а затем Томмен. За ними последовала Серсея, а за ней — Лионел. Оуэн Ланнистер бросил веревку Тиону и Тайвину, которые привязали ее к лодке. Затем они поднялись на борт, и все вместе подняли лодку на рыбацкую лодку.
Джейми взял ее за руку, нежно, но твердо. «Иди с нашими сыновьями в каюту. Я скоро присоединюсь к вам».
Она кивнула и повела сыновей туда, куда указал Джейми. Каюта была маленькой и тесной, но это была свобода. Если бы только Мирцелла... Она не могла думать о своей дочери.
В комнате была вода, которую она и ее сыновья жадно пили. После этого мальчики забрались в гамаки, чтобы поспать, а она села на кровать и стала ждать. Через некоторое время в каюту вошел Джейми. Он сел рядом с ней и поцеловал ее в лоб.
«Если бы я мог спасти нашу дочь, я бы это сделал», — прошептал он, обнимая ее. «Возможно, однажды у меня будет такой шанс, но сейчас мы должны бежать, чтобы спастись».
А безопасное место существует? Она слегка отстранилась от него, чтобы они могли посмотреть друг на друга. «Где это будет?»
Он, похоже, не был доволен своим ответом. «В Эссосе. Наши кузены не хотят подвергаться угрозе, которую несет их защита, и наш дядя, несомненно, согласится с ними. Мы зайдем в порт в Даскендейле, а оттуда поедем в Мейденпул. Из Мейденпула мы сядем на первый же корабль, отправляющийся в Эссос. У нас более чем достаточно золота».
«И мы оставим здесь нашу дочь».
Он погладил ее по щеке, успокаивая. «Ты сказала, что Старк защитит ее, ты действительно в это веришь?»
Верила ли она? Она была почти уверена, что он защитит любого ребенка. «Он сказал, что защитит. Он сказал мне это в тот день, когда поговорил со мной о наших детях».
«Тогда мы должны возложить на него наши надежды». Он на мгновение отдалился, обдумывая что-то. «Ты не видела его, когда были убиты дети Таргариенов. Он не допустит, чтобы такое повторилось».
«Допустит... но мы не знаем, насколько он действительно влиятелен на Ренли Баратеона».
«Возможно, он достаточно влиятелен, но сейчас нам следует больше бояться наших кузенов».
«Они не причинят нам вреда». Но, произнося эти слова, она понимала, что не доверяет им.
«Ты так уверена? Отец мертв. Кеван — регент Запада. Тетя Дженна или сыновья дяди Харрольда могут предать нас, но пока они — все, что у нас есть». Он поцеловал ее в щеку. «Мы должны защищать друг друга и наших сыновей».
Она бессознательно кивнула головой, а затем уткнулась лицом в грудь Джейми и заплакала.
Обновлено: 09.04.2026