– Какую еще ловушку? – простонала Зои. – Анна уже пыталась устроить ловушку. Хотела внезапно напасть, пока я отвлекаю...
– Ин ме? – Марк вопросительно поднял бровь и показал на себя пальцем. Это Зои смогла понять даже без языфеты.
Она также сразу поняла, что ляпнула лишнего и виновато опустила глаза.
Но молчание её было недолгим. Ей не терпелось задать один вопрос:
– Кстати, почему я его не понимаю, хотя у меня в ухе эта штука?
Юна усмехнулась с таким видом, будто ребенок спросил у неё, почему хомячки не летают.
– Языковые конфеты позволяют говорить на одном, самом распространенном местном языке. Марк без неё, поэтому может говорить на любом языке, который сам выучил.
– Как это? Как конфета понимает, какой тут самый распространенный местный язык? Не понимаю. Это типа магия какая-то?
– Больше тебе скажу, переводчик у тебя в ухе тоже не настолько умен, чтобы переводить все языки вокруг. Он переводит только самый распространенный...
– ...в данной местности, – продолжила за неё Зои. – Но это же глупо!
Юна склонила голову к плечу, её пушистые кошачьи ушки дёрнулись.
– Почему же глупо? Языки в разных мирах иногда похожи, но все равно во многом отличаются друг от друга. Не учить же их все.
– Я не о том. Конфета – это вообще нечто волшебное, но наушник... Даже в моём мире уже есть такие штуки, что умеют переводить речь с любого языка. Эти штуки даже сами определяют язык, с которого нужно переводить.
– О-о-о... – протянула Юна, задумавшись на секунду. Затем она махнула рукой и пошла осматривать зал. – Интересно, откуда этот Ринстор появится? Через дверь войдет или с потолка упадет?
– А если он не вернется? – Зои с надеждой подняла глаза. – Сколько мы будем ждать? Час? Два?
– Пока я не проголодаюсь, – уверенно ответила Юна и забралась на скамью рядом с Анной.
Она поставила ноги на сидение, а сама села на спинку, задумчиво отвязала от пояса пёстрый платок и повязала его на голову как бандану, спрятав таким образом свои пушистые ушки.
– Не нравятся мне эти ребята, – добавила она. – Как и вся ситуация в целом.
Зои хотела было снова предложить уйти, но только обреченно закрыла рот. Споры тут явно не работали.
Словно заметив её поникший и в целом жалкий вид, Марк тихо подошел к Зои, снял с себя сюртук и с тёплой улыбкой протянул ей. Действительно, одежда её все еще забрызгана кровью, да и от куртки она бы не отказалась – в просторной церкви гулял прохладный ветерок. Однако она не торопилась принимать «подарок».
Зои все еще настороженно относилась к этому парню. Она прекрасно помнила, какими жестокими могут быть его янтарные глаза, и что за поясом у него прячется пушка.
Он определенно видел её замешательство, но не опускал руку, терпеливо ожидая её решения.
– Если ей не надо, дай мне, – подала голос Юна. – Я что-то тоже замерзла. Мы впопыхах убегали, не успела нормально одеться.
– Спа... – Зои робко потянулась к сюртуку, но тут двери церкви с грохотом распахнулись, словно их вышибли тараном.
– Никому не двигаться! – произнес властный женский голос.
В ту же секунду вокруг них буквально из воздуха материализовалось человек десять, все в одинаковых темно-синих мундирах, похожих на военные.
Сюртук Зои взять так и не успела, Марк опустил руку и повернулся к говорившей, которая теперь шла к ним из главных дверей. Она была совсем еще девчонкой, лет семнадцати, как Зои. Худенькая и невысокая, с двумя длинными светлыми хвостами над ушами. Строгий мундир смотрелся на ней совершенно неуместно. Важно чеканя каждый шаг, она говорила:
– Согласно пункту тридцать второму статьи сорок восемь Кодекса Межмировых Перемещений все присутствующие должны последовать за нами в Бюро Исправления Пространства. Любые попытки сбежать или оказать сопротивление будут рассматриваться как...
Она не смогла договорить, потому что её заглушил крик Анны. Она очнулась сразу, как незванные гости вышибли дверь, но ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять происходящее.
– Явились, проклятые Апостолы!!! Я убью вас!!! Убью всех, кто сунется в мой мир!!! Убирайтесь!!!
Девушка с двумя хвостиками остановилась и нахмурилась. Ей явно не понравилось, что её речь прервали столь некультурным образом. Да и кому бы, собственно, это понравилось?
Окружившие их люди сразу двинулись к Анне. Многие достали нечто, похожее на оружие. Юна выругалась и попыталась рукой зажать Анне рот, но та продолжала кричать.
– Маркуш, позаботься о Зои! – крикнула тогда Юна и, со всей силы оттолкнувшись от скамьи ногами, прыгнула на Анну как регбист на несущего мяч.
Они начали падать, но с грохотом на пол повалилась только пустая скамья, Юна и Анна исчезли за мгновение до того, как коснулись пола.
Зои впервые видела, как прыжок в другой мир выглядит со стороны, и не могла не восхититься таким волшебством.
– Они просто исчезли, – пробормотала она, пока не осознавая, что снова осталась без той, кто, как она надеялась, вернет её домой.
Вперед шагнула высокая женщина, которая до этого шла за громкоголосой девчонкой. Зои узнала её. Это была та самая женщина, в чью квартиру они с Юной вломились этим утром. Хотя как вломились, дверь была открыта, и они спокойно зашли. Зои вспомнила, как чуть не украла её куртку и смущенно опустила глаза. Хоть бы не заметила, хоть бы не узнала...
– Я её выслежу, – сказала эта женщина, ловко, словно ничего не весила, запрыгнула на ближайшую скамью и, спрыгнув с неё, так же исчезла.
Девочка с хвостиками, как и все остальные люди в мундирах, повернулась к Зои и Марку. Она недовольно поджала губы и устало спросила:
– Марк, что тут происходит? Мы получили вызов по коду три, а в итоге нашли еще тебя и Юну, – теперь она уже казалась не столько строгой, сколько разочарованной. – Что за дела?
Марк улыбнулся и показал пальцем на губы.
Девушка вздохнула и, причитая что-то о его беспечности, достала из кармана совершенно девчачью розовую косметичку, вытащила из нее одну конфету и бросила парню.
– А это кто? – спросила она, кивнув на Зои.
– По словам Юны просто-напросто барышня из иного мира, – Марк наконец-то заговорил на понятном языке, но опять со своими странными словечками.
– Просто? Вроде как ее подружка? И что нам с ней делать?
– Не подружка, – заметила Зои. Ей не нравилось, что в её присутствии о ней говорили, как о неодушевленном предмете. – Юна случайно захватила меня, когда прыгала.
– Эта чумная совсем с катушек слетела! А-а-а! И при чем тут код три?!
Девушка замотала головой, и её хвостики забавно запрыгали.
– Ты знаешь кого-нибудь из Бюро по имени Ринстор? – спросил её Марк.
– Ринстор? Не припоминаю. Из нашего отделения?
– Вестимо, да. Не ведомо, из какого он мира, но наведывался сюда. Он рассказал служительнице сего храма о существовании Бюро и настроил её на войну.
– Ты про ту орущую, которую утащила Юна?
– Да.
– От этой ушастой одни проблемы! Зачем она её уволокла? Эту, главное, нам оставила, а другую забрала. Она решила перетасовать людей по разным мирам? Чтобы нам не было скучно? Они ей что, игрушки из разных коробок?
Девушка снова вздохнула и потёрла лоб.
– Сначала я получила анонимный вызов сюда, не успела отправиться, как пришла Коллет и сказала, что Юна с какой-то девчонкой проникли к ней в квартиру. Мы договорились, что вместе разберемся с делами здесь, потом будем выслеживать Юну, и, вот это поворот, мы получаем два в одном! Но я так понимаю, неизвестная, с которой Юна вломилась к Коллет это вот эта особа, а не та, с которой она ускакала сейчас?
Взгляды обратились на Зои, и ей пришлось смущенно кивнуть. Она хотела уже начать оправдываться, но девушка с хвостиками принялась громко командовать:
– Рассредоточиться и обыскать это место! Подозрительные предметы забрать в Бюро! Мы должны выяснить, кто решил рассказать этому миру про БИП и из какого он мира!
Мужчины и женщины слаженно разошлись по разным направлениям.
Взмахнув хвостиками, маленькая командирша повернулась к Марку и уже тише добавила:
– Эту, – она мотнула подбородком в сторону Зои, – держи при себе. Её мы тоже заберем в Бюро и хорошенько допросим. Вернемся туда вместе, ладно? Коллет ускакала, так что мне теперь нужен другой Прыгун.
– Меня зовут Зои.
Терпение её иссякло. Она не преступница и уж тем более не какой-то предмет, чтобы столь пренебрежительно её обсуждать.
Марк усмехнулся, а девушка с хвостиками уставилась на Зои так, будто с ней заговорил камень.
– Да мне без разницы, кто ты.
– И не надо ничего решать за меня! Верните меня домой. Не пойду я в это ваше Бюро!
В отстаивании своих прав трудно только начать. А когда начало было положено, Зои понесло... Возможно, говори эта хвостатая с ней хоть чуточку повежливее, она бы так не заводилась. Но уж больно бесячей она была. Такая мелкая, а важничает, словно королевна!
«Рад познакомиться, Зои», – прозвучал вдруг голос в её голове.
Девушка застыла.
Хвостатая тем временем повернулась к Марку и о чем-то с ним заговорила. Значит, этот голос... слышала только Зои?
«Я прибуду уже через минуту, – продолжил спокойный бархатистый мужской голос. – Я убью всех этих надоедливых Апостолов, а вот ты... еще можешь спастись. Скажи мне, Зои, ты пойдешь со мной?»
Зои перестала дышать. Взгляд её метался по залу в поисках источника голоса, но ничего не находил.
«Просто скажи "да", и мы вместе уничтожим Бюро, чтобы самим решать, какие миры исправлять и как...»
– Нет!
-----
Товарищи, давайте поможем героине. На этот раз вместе выберем ее следующие действия:
1. Попытаться убежать и спрятаться, не факт, что получится, но не помирать же с этими странными биповцами
2. Рассказать всем присутствующим про голос – их больше, зловещий мужик один, если будут готовы, смогут что-то предпринять
3. Не поднимая общей паники, шепнуть на ушко только Марку, так как к нему пока чуть больше доверия, вдруг он поможет спастись, а остальные пусть сами разбираются
+ жду рандомное словечко для усложнения
Обновлено: 19.02.2026