Проведя пару часов за чтением учебника по защите шестого курса и прослушиванием радио, Билл наконец возвращается.
«Вау! Когда ты пинаешь муравейник, ты действительно пинаешь муравейник, Гарри!» — говорит он, смеясь.
«Как все прошло?»
«О, они сейчас бегают как курицы с отрезанными головами. Они едва заметили, что я был там. По-видимому, ты сейчас в расстроенных чувствах и не очень хорошо справляешься с делами. Я помог им поискать тебя некоторое время. Я даже пошел в банк, чтобы посмотреть, не пытался ли ты туда пойти. Мне удалось достать копию завещания Сириуса, чтобы ты мог его позже прочитать. Мама пыталась разыскать Дамблдора, но Минерва не знает, где он. Папа в «Дырявом котле». Он и близнецы бегают по всей Алле. Я наконец попрощался и сказал, что буду следить за аэропортом, если ты доберёшься до него. Так ты готов ехать в аэропорт, мистер Блэк? Я должен попросить тебя присмотреть за печально известным Гарри Поттером. Он может быть где угодно!
«Я так и сделаю. Пророк постоянно твердил о том, как опасен и психически неуравновешен Гарри Поттер. Нам его проклясть, если увидим?» — шутишь ты, добавляя весь персонал «Ежедневного пророка» в свой список людей, которым нужно выразить особую благодарность.
Билл поправляет твою одежду, чтобы она действительно сидела на тебе. Он передает тебе поддельные документы, и ты видишь, как рядом с именем Джеймс Эндрю Блэк мгновенно появляется фотография с блондинистыми волосами. Магия впечатляет, правда? Биллу не нужно много времени, чтобы закончить сборы. Упаковка вещей выполняется с помощью магии, и, прежде чем ты успеваешь опомниться, ты уже стоишь в терминале и смотришь на большие самолеты. Ты летаешь на самой быстрой метле на рынке. Ты выполняешь смертельно опасные воздушные трюки, которые лишь изредка приводят к госпитализации. Нет причин бояться полета на самолете. У экипажа самолета показатели безопасности определенно лучше, чем у тебя! О, черт возьми! Ты должен быть героем волшебного мира, а сейчас ведешь себя как Невилл перед уроком Снейпа. Это смешно. Ты хочешь, чтобы Билл вернулся. Он ушел за закусками и книгами для долгого путешествия. Пассажиры могут забеспокоиться, если ты начнешь читать книгу о магических проклятиях и прочем. Ты содрогаешься при мысли о хаосе, который может вызвать один экземпляр «Ужасной книги монстров» в замкнутом пространстве самолета.
Стоя и наблюдая за взлетами и посадками самолетов, ты подслушиваешь разговор мужчины и его дочери, которые сидят в ряду кресел рядом с твоей ручной кладью.
«Ты уверен, что проверил зубы этой женщины? Гнилые клыки повсюду!»
«Проверила, папа. У нее были совершенно нормальные зубы. Думаю, гнилые клыки в основном контролируют международный терминал порталов. Поэтому мы больше туда не ходим. Ну, и из-за запретительного судебного приказа. Здесь нам не о чем беспокоиться». Тон девочки успокаивающий и слегка раздраженный. Похоже, что она — родитель, а ее отец — ребенок.
«Я знаю, знаю. Просто из-за всех этих задержек я нервничаю, что мы не успеем вовремя».
«Сноркэки будут там, папа. У нас даже будет возможность поискать тех блестящих крыльев, о которых ты говорил в последнем номере».
«Скайтервингс! Не блестящие крылья! Они выполняют сложный брачный ритуал с участием маггловских мухобоек, но только между полуночью и половиной второго ночи».
«Скиттервингс, понятно. А теперь расслабься и, может, напиши несколько заметок для следующего номера. Я буду следить за нашим рейсом. Сказали, что пока все идет по расписанию. Вот стакан воды. Целитель напомнил мне, чтобы ты приняла лекарство».
Ты слушаешь, как мужчина отвечает теориями о веществах, контролирующих разум, и гелиопатах. Девушка использует тщательно подобранные аргументы, и в конце концов мужчина сдается и принимает лекарство. Это может быть только один человек — Луна Лавгуд. Тебя беспокоит то, что она ведет себя с отцом так же, как все остальные ведут себя с ней. Она звучит совершенно ясно и контролирует ситуацию, а не отстраненно и мечтательно. Ты видишь ее отражение в стекле окна.
Черт! Луна идет к окну, где ты стоишь. Ты сосредоточиваешься на том, что перед тобой. Надеюсь, она тебя не заметит. Просто ничего не говори, все будет хорошо. Пожалуйста, пусть она тебя не заметит. Черт! Она смотрит на твое отражение в зеркале. Не замечай шрам. Не замечай шрам. Не замечай шрам! Ее глаза расширяются от шока.
«О, привет, Гарри. Блондин тебе не к лицу, но приятно видеть, что ты пробуешь что-то новое». Она увидела этот чертов шрам. Если бы ты был супергероем, твое паучье чутье защемило бы. С другой стороны, имел бы супергерой-акромантула человеческое чутье, которое защемило бы? Об этом можно будет побеспокоиться позже — вернемся к насущной проблеме!
«Э-э, простите, вы, наверное, меня с кем-то путаете». Твой тон не обманул бы даже Хагрида. Хорошо, что Шляпа не отправила тебя в Слизерин! Ты продолжаешь смотреть прямо перед собой, не желая встречать взгляд своего обвинителя.
«Как поживаешь, Гарри?» — спрашивает тебя Луна Лавгуд.
«Мисс, меня зовут Джеймс Блэк. Боюсь, я не тот человек, за которого вы меня принимаете». Это был гораздо лучший ответ. На этот раз ты звучишь уверенно.
«Гарри, никто из нас не является тем, кем его считают другие. Ну, разве что Снейп. Он вполне соответствует тому, кем его считают все». Ты смеешься. Ты не можешь сдержаться. Тебя поймали.
«Привет, Луна. Что ты сегодня здесь делаешь?»
Ты говоришь с ноткой покорности в голосе.
«Наша последняя экспедиция задержалась, и папа с мамой наконец-то уезжают сегодня. Мы предпочитаем путешествовать по-магловски. Терминал порталов отслеживает тебя. Они являются пешками в нескольких заговорах, их так много, что трудно уследить. Здесь тебе дают маленькие пакетики с арахисом. Это гораздо лучше». Она говорит с невозмутимым выражением лица, заменившим ее прежний мечтательный взгляд.
Обновлено: 21.01.2026