Глава 4. Небольшая жестокость патриарха
«Дорогой племянник, ты не должен этого делать, — настоятельно возразил Ван Динхай, — главе семьи Лю сейчас сорок лет, он опытный воин».
«Чжэ’эр, ты слишком импульсивен, — Гунсунь Хуэй тоже занервничала, — патриарх занимает очень почётную должность, он является опорой нашей семьи...»
Хотя они были бы рады столкнуться с Лю Юнчжоу — разница в силах между двумя сторонами была значительной — напрямую бросить вызов Лю Шэнъе было слишком рискованно, а исход был совершенно непредсказуем.
Лю Шэнъе, стоявший поблизости, украдкой вытер холодный пот. К великому счастью, в семье Ван всё ещё были здравомыслящие люди. Они должны уговорить своего молодого патриарха. Что это за дело?
Когда это было видано, что командиры обеих армий лично сразились насмерть в начале войны? Разве это не привело бы к ещё большему хаосу?
К тому же Лю Шэнъе много лет жил в привилегиях и давно не был привычен к боевым сражениям. Смертельная дуэль — это не шутка.
«Матушка, шестой дядя, — внезапно прервал их Ван Шоучжэ, — патриарх — лишь член семьи. Каждый из нас имеет право и обязанность отдать свою жизнь за семью, пожертвовать собой ради её выживания. Особенно с тех пор, как уважаемая старшая Лунъянь...»
По мере того как он говорил, голос Ван Шоучжэ становился всё более эмоциональным и печальным, как будто он был на грани срыва. Последние три слова замерли на его губах, и он резко сглотнул.
«Шоучжэ! — голос Ван Динхая дрогнул от паники. — Неужели предок Лунъянь...»
«Будь уверен, она невредима, — ответил Ван Шоучжэ, его лицо было бледным, — Просто моё сердце болит за старшую, которая пожертвовала многим ради нашей семьи. Пришло время и нам, молодому поколению, выступить вперёд и пролить немного крови».
Однако его слова звучали как оправдание, как ни посмотри.
Обратившись к Лю Шэнъе, Ван Шоучжэ заявил: «Глава Лю, поскольку между нашими семьями существует такой глубокий конфликт, давайте воспользуемся этой возможностью для окончательного разрешения. Мы заключим договор о смертельной дуэли. Проигравший уйдёт из рыболовных угодий реки Ань, и его семья не будет предъявлять никаких претензий».
В его голосе слышалась непоколебимая решимость.
«Хорошо сказано, патриарх Ван. Молодой герой действительно обладает настоящей храбростью».
«Поскольку наши семьи находятся в противоречии, пусть короли сразятся между собой и раз и навсегда уладят этот вопрос».
Зрители, естественно наслаждавшиеся зрелищем, с нетерпением ждали, когда два патриарха вступят в дуэль не на жизнь, а на смерть. Такое редкое и захватывающее событие мало кто видел в своей жизни. Мгновенно они начали подбадривать их и подгонять.
‘Мать твою! Этот парень похож на голодного волка! Его уклончивые слова... неужели... слухи правдивы... Если это так, то ситуация полностью меняется’, — сердце Лю Шэнъе вздрогнуло, а его брови нахмурились.
Обдумав дальнейшие действия, он с дружелюбной улыбкой сменил тему: «Дорогой племянник, ты же знаешь, что твой отец и я — старые знакомые. Называть тебя «дорогой племянник» вряд ли неуместно, не так ли? Наши три семьи жили вместе в городе Пинъань на протяжении многих поколений. Мы соседи и родственники; мы должны поддерживать и заботиться друг о друге. Как какой-то маленький конфликт мог разгореться до таких масштабов? Как всё дошло до этого?»
«Итак, патриарх Лю предлагает компенсировать медицинские расходы моего шестого дяди?» — Ван Шоучжэ прищурился, и на его губах появилась холодная улыбка.
Компенсировать медицинские расходы?
Лицо Лю Шэнъе потемнело, но он был мастером скрывать свою истинную сущность, остальные могли видеть на его лице лишь дружелюбную улыбку: «Конфликты между соседями неизбежны. Но поскольку на этот раз вина лежит на Юнчжоу, мы должны это признать. Вот тридцать цянь золотых в качестве извинения брату Динхай».
С этими словами Лю Шэнъе достал три золотые банкноты, каждая из которых стоила десять золотых цянь, и с доброй улыбкой всунул их в руку Ван Шоучжэ: «Говорят, что ты, мой дорогой племянник, феникс среди людей, твой потенциал соперничает с потенциалом почтенного предка Лунъянь в расцвете сил. Ты обязательно станешь опорой нашего города Пинъань в ближайшие годы».
Тридцать золотых цянь?
Опираясь на воспоминания прошлого владельца тела, Ван Шоучжэ понял, что это колоссальная сумма. Воспользовавшись моментом, он ответил на улыбку такой же доброй улыбкой: «Тогда Вы, патриарх Лю – игла, повелевающая морем для меня. Шоучжэ только недавно стал патриархом, и ему не помешает забота патриарха Лю». (п.п.: название посоха-артефакта Сунь Укуна)
Конечно, конечно!
Лю Шэнъе дважды усмехнулся, прежде чем покинуть глубоководный пирс с телохранителями семьи и Лю Юнчжоу.
Зрители, не увидев настоящей драки, зашумели от разочарования и сожаления, как будто они пропустили какое-то грандиозное шоу. Постепенно все разошлись по своим делам с разочарованием на лицах.
«Мой племянник - мастер слова, — раздражение и гнев Ван Динхая улетучились, когда он радостно проговорил, — всего несколькими словами он перевернул ситуацию и заставил старого лиса, Лю Шэнъе, принести искренние извинения».
Гунсунь Хуэй, однако, не проявила ни капли радости; вместо этого на её лбу отразилось глубокое беспокойство.
«Шестой дядя, матушка, — предложил Ван Шоучжэ с улыбкой, — раз мы уже здесь, почему бы нам не подняться на борт судна шестого дяди? Я с детства ни разу не плавал с вами».
«Хорошо, хорошо. Шестой дядя устроит вам прекрасное времяпрепровождение, — весело ответил Ван Динхай, — а ещё я продемонстрирую вам своё мастерство рыбалки».
Когда они подошли к судну, Ван Шоучжэ подозвал к себе нескольких телохранителей семьи и шёпотом дал им указания. Телохранители кивнули в знак понимания, отдали честь и разошлись выполнять поручение.
Только после этого Ван Шоучжэ и Гунсунь Хуэй последовали за Ван Динхаем к судну.
Тем временем.
Вне перевала Динпу импульсивный молодой Лю Юнчжоу был мрачен: «Патриарх, мы договорились откусить от семьи Ван кусок, так почему вместо этого извиняемся?»
«Юнчжоу, ты ещё слишком юн, — заметил Лю Шэнъе, спокойно улыбаясь и скрестив руки за спиной, — как говорится, то было тогда. В нынешней ситуации мы не должны провоцировать семью Ван. Напротив, мы должны действовать осторожно, чтобы избежать конфликта с ними».
«Патриарх...» — в голосе Лю Юнчжоу слышались раздражение и недоумение.
«По моим оценкам, — Лю Шэнъе прищурился, и в его голосе слышалась уверенность человека, держащего тузы в рукаве, — старая ведьма Ван Лунъянь находится на последнем издыхании. Семья Ван сейчас похожа на умирающего, больного тигра — сейчас опасно действовать. Когда больного зверя загоняют в угол, то он начинает жестоко бороться до самой смерти, что может принести нам проблем. Хотя семья Лю не боится никаких проблем, но мы не должны позволить семье Чжао пожинать плоды нашего конфликта».
Ван Лунъянь!
Это имя было как тонкая рыбья косточка, застрявшая в горле семьи Лю. Пока она была жива, семья Лю не смела полностью разорвать отношения со семьёй Ван.
«Патриарх, это правда?» — Лю Юнчжоу был охвачен волнением.
«Когда Ван Лунъянь ушла в затворничество и не появилась даже на таком важном событии, как смена патриарха семьи Ван, у меня уже возникло об этом подозрение, — Лю Шэнъе холодно усмехнулся, — но теперь, когда я увидел, что новый патриарх семьи Ван, Шоучжэ, был настолько нетерпелив, что даже решил поставить свою жизнь на кон ради решения небольшого конфликта, я убедился в своих догадках где-то на семьдесят-восемьдесят процентов. Хе-хе, пусть пока пыжится. Через два-три года, максимум пять, когда Ван Лунъянь умрёт...»
«Патриарх Лю? Так долго?» — Лю Юнчжоу выглядел озадаченным.
«Да что ты знаешь? Возвышение и падение семьи не происходит в одночасье. Наша семья Лю просуществовала не одно столетие — разве мы не сможем подождать ещё немного? Кроме того, до смерти Ван Лунъянь нам, семье Лю, предстоит проделать большую подготовительную работу. Юнчжоу, запомни: никаких конфликтов с семьёй Ван, пока я не отдам приказ. Не подчинишься — понесёшь ответственность по семейному закону!»
«Да, патриарх», — Лю Юнчжоу кипел от злости, но мог только беспомощно смотреть, как уезжает карета с патриархом Лю Шэнъе.
......
Тем временем Ван Шоучжэ оставил телохранителей охранять пирс, а сам вместе со своей матушкой Гунсунь Хуэй сел на среднее рыболовное судно Ван Динхая под названием «Динхай». Это деревянное судно было длиной около восьми-девяти чжанов и шириной более двух чжанов.
Судя по высокой мачте и опущенным парусам, это было судно, приводимое в движение ветром.
Когда Ван Динхай приказал своей команде поднять паруса и приготовиться к отплытию, с нетерпением ожидая осмотра судна вместе с Ван Шоучжэ, выражение лица Гунсунь Хуэй стало серьёзным: «Чжэ’эр, шестой дядя, давайте поговорим на корме».
Они согласились, и судно, покачиваясь, постепенно вышло из глубоководного причала.
«Эх, Чжэ’эр, сегодня ты зашёл слишком далеко, — вздохнула Гунсунь Хуэй, — наша старшая Лунъянь пожертвовала своей жизнью ради семьи, перенеся всевозможные страдания и тяготы. Как ты мог произнести такую ерунду, намекая на её скорую с... при всех? А потом ты ещё и отправил телохранителей распространять слухи! Весть о твоём сегодняшнем поведении обязательно дойдёт до ушей старейшин, и они, несомненно, накажут тебя».
«Это... — Ван Динхай, стоявший поблизости, заметно занервничал. — Пятая невестка, что нам делать? Действительно ли старейшины накажут Шоучжэ?»
Старшая Лунъянь была не только опорой семьи, но и внушительной личностью, вызывавшей глубокое почтение в сердце Ван Динхая.
«Шестой Дядя, успокойся, успокойся, — Ван Шоучжэ безразлично улыбнулся, — старейшины — наши старшие. Я верю, что они поймут, если с ними поговорить по-человечески. Матушка, я хочу знать: сколько ещё продержится предок Лунъянь?»
«Чжэ’эр, как ты смеешь так неуважительно отзываться о старшей Лунъянь! Мы не должны делать поспешных выводов...»
«Матушка, как патриарх, я должен учитывать общие интересы и развитие семьи, — решительно прервав Гунсунь Хуэй, Ван Шоучжэ добавил, — если я не могу даже спросить или выяснить, сколько ещё продержится предок, как я могу планировать будущее семьи? В таком случае я, Ван Шоучжэ, буду недостоин этой должности. Лучше тогда сейчас найти мне замену, чем потом».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026