Глава 24. Ребёнок следует по стопам матери
Однако сам Ван Шоучжэ не мог быть настолько открытым. Он часто общался на работе на Земле, и хотя его нельзя было назвать мастером слова, он всё же кое-что знал в общении.
«Мой дядя преувеличивает, — ответил Ван Шоучжэ, не проявляя ни высокомерия, ни скромности, — человеческие отношения зависят от судьбы. Моя матушка относилась ко мне также хорошо, как и к своей родной дочери, проявляя тёплую заботу. Даже если бы Вы ругали или наказывали меня, я бы терпел это без жалоб».
Эти слова были тонким, но едким замечанием, подразумевающим для Гунсунь Цяна: моё уважение к тебе проистекает из заботы, проявленной ко мне твоей младшей сестрой. В противном случае, исходя только из твоих собственных заслуг, Гунсунь Цян, ты едва ли вызываешь такое почтение.
«Действительно, действительно. Моя младшая сестра всегда была умной, добродетельной и добросердечной», — Гунсунь Цян кивал головой, небрежно хваля Гунсунь Хуэй.
Ван Шоучжэ на мгновение потерял дар речи. Неудивительно, что пожилой глава семьи не ушёл в отставку несмотря на свой возраст — этот молодой глава явно не был достаточно «отшлифован». Это объясняло, почему он и его «покойный отец», Ван Динъюэ, не могли терпеть друг друга.
Рядом с ним Гунсунь Хуэй прижала руки к вискам, её щеки покраснели от смущения. Её старший брат превосходил всех во всех отношениях, кроме эмоционального интеллекта — ему явно не хватало практики. Звучало так, что если бы она не была такой доброй, то она не стала бы привязываться к молодому законному наследнику семьи, как к своему родному сыну? Это сделало бы её бессердечной злодейкой...
Она поспешно добавила: «Чжэ’эр — мой законный пасынок. Заботиться о нём — мой естественный долг. Кстати, брат, как здоровье отца?»
В этот момент Гунсунь Хуэй была переполнена различными эмоциями. Раньше она не обращала на это внимания, но, когда Чжэ’эр вошёл на пост главы семьи, она стала больше следить за его поведением.
Взглянув снова на своего старшего брата, она наконец поняла насколько велика разница между ними. Подсознательно она начала беспокоиться за семью Гунсунь. Её брат действительно зря потратил тридцать восемь лет своей жизни.
«Отец вполне здоров, — признав свою оплошность Гунсунь Цян прочистил горло, прежде чем искренне ответил, — хотя в последнее время он в подавленном настроении. Он потерял аппетит и постоянно думает о нашей младшей сестре. Как только он услышал, что ты возвращаешься в родной дом, он настоял, чтобы я приехал за тобой лично».
«Матушка, на улице сильный ветер. Нам следует вернуться в карету и отправить дальше, — сказал Ван Шоучжэ, уважительно сложив руки, — уверен, дедушка уже с нетерпением ждёт нас. Я сопровожу дядю на лошади».
Чёрный конь, на котором ранее ехал Ван Шоучжэ, ведомый телохранителем, теперь пригодился.
«Хорошо. Тогда поболтай со своим дядей, Чжэ’эр», — Гунсунь Хуэй бросила на него незаметный взгляд, прежде чем отвела Ван Лоцзин обратно в карету.
Ван Шоучжэ прекрасно понял намёк Гунсунь Хуэй. Нынешняя слабость семьи Ван означала, что их положение почти полностью зависело от внушительного присутствия почтенной Лунъянь. Укрепление связей со семьёй Гунсунь благодаря этой возможности принесёт большую пользу семье Ван.
Таким образом, сидя на чёрном коне, Ван Шоучжэ ехал впереди процессии с Гунсунь Цяном, ведя непринужденную, прерывистую беседу. Его поведение по отношению к Гунсунь Цяну было лишь любезностью, проявленной ради Гунсунь Хуэй; он не имел намерения без принципов и сдержанности заискивать перед семьёй Гунсунь.
В любом мире, будь то брак или союз, отношения основаны на общих интересах и равном положении. Сильные не будут уважать вас больше только за вашу подобострастность или льстивую лесть.
Скорее, это Гунсунь Цян наблюдал за Ван Шоучжэ и обнаружил, что этот «недорогой племянник» превосходит своих сверстников как в красноречии, так и в манерах. Более того, в столь юном возрасте его культивация приближалась к пику шестого уровня Очистки Ци, отчего его будущий потенциал был безграничен.
Вряд ли найдётся кто-то равный ему из семьи Гунсунь из Шаньяна по таланту и поведению.
Особенно по сравнению с собственным сыном Гунсунь Цяна, Гунсунь Янем, который был всего на год младше Ван Шоучжэ. Хотя он всегда считал этого парня довольно многообещающим, сравнение вызвало у Гунсунь Цяна чувство зависти. Это беспокойство побудило его инстинктивно сблизиться с Ван Шоучжэ: «Шоучжэ, ты редко бываешь в Шаньяне. Почему бы тебе не остаться ещё на несколько дней? Я попрошу твоего двоюродного брата младшего Яна сопровождать тебя на охоту в горы».
«Спасибо за доброту, дядя, — ответил Ван Шоучжэ, уважительно сложив руки, — но дела моей семьи не терпят отлагательств. Как глава семьи, я должен уехать вскоре после того, как поклонюсь своему деду по материнской линии».
Услышав это, сердце Гунсунь Цяна ещё больше сжалось, а грудь стала тяжелее. Действительно, этот молодой племянник стал главой семьи, когда ему было всего восемнадцать лет. Ему самому было тридцать восемь, а он всё ещё был лишь младшим главой. Более того, до сих пор старый патриарх не проявлял никакого желания уходить в отставку.
Путь обратно прошёл в тишине, Гунсунь Цян был в угрюмом настроении и мало разговаривал.
Главная резиденция семьи Гунсунь в Шаньяне была построена у подножия горы Драконий хребет. Её крутой рельеф облегчал оборону и затруднял нападение. Главный дом окружали прочные, высокие стены и башни для стрельбы из луков, придавая всему комплексу внушительный и грозный вид.
На этот раз Ван Шоучжэ сопровождал Гунсунь Хуэй в качестве её законного пасынка, а не в качестве главы семьи для проведения официальных переговоров между двумя семьями. Таким образом, после краткого обмена любезностями их провели в главный зал.
В главном зале на центральных местах сидели нынешний глава семьи Гунсунь Мо и его главная жена, госпожа Гунсунь Чэнь. Оба были одеты в торжественную одежду, что свидетельствовало о том, какое большое значение они придавали Гунсунь Хуэй, Ван Шоучжэ и их свите.
«Ваша неблагодарная дочь приветствует отца и мать», — Гунсунь Хуэй вышла вперёд и встала на колени, чтобы выразить своё почтение, в этот момент слёзы потекли по её щекам.
«Ху’эр, — госпожа Гунсунь Чэнь подошла, чтобы помочь дочери подняться, и с волнением посмотрела ей в лицо, — дорогая моя, ты не возвращалась в родной дом три года. Тебе было хорошо в доме Ван?»
«Мама, семья Ван относилась ко мне очень хорошо. Просто... просто Динъюэ...» — при упоминании об этом Гунсунь Хуэй снова заплакала, её горе было неподдельным.
«Ах, этот никчёмный Динъюэ, он действительно не должен был отправляться в безрассудное приключение. Разве он не мог остаться дома и жить спокойной жизнью с тобой? — на старом лице госпожи Чэнь отразились сожаление и печаль. — Наша дочь так сильно настрадалась».
«Хватит, старушка. Ты в этом ни черта не мыслишь, так что воздержись от таких опрометчивых высказываний, — Гунсунь Мо посмотрел строго и произнёс глубоким голосом, — мы, практикующие боевое искусство, должны смело идти вперёд. Как глава семьи, Динъюэ наверняка имел веские причины для своего отъезда. Ему просто не повезло».
«Я не понимаю? Это все твоя вина, старый дурак! — возразила госпожа Чэнь, слегка повысив голос. — Ты всё время говорил, что Ван Динъюэ одарён и талантлив, что ему суждено стать воином Линтай. Ты даже согласился выдать нашу драгоценную дочь за него как вторую жену! Ты...»
В этот момент она, казалось, вспомнила о присутствии Ван Шоучжэ и сразу замолчала, улыбнувшись ему доброй и благожелательной улыбкой: «Шоучжэ, твоя бабушка просто скорбит о смерти Динъюэ и стала немного эмоциональной. О, мой дорогой мальчик! Прошло три года, и ты вырос таким прекрасным, красивым молодым человеком. Подойди-ка, дай бабушке как следует рассмотреть тебя».
Ван Шоучжэ не мог не улыбнуться про себя. Теперь он понял старую поговорку, что ребёнок следует по стопам матери. Привычка его дяди по материнской линии Гунсунь Цяна говорить без ограничений, скорее всего, была унаследована от старой госпожи Чэнь.
Он не был из тех, кто спорит с пожилыми дамами, поэтому тут же подошёл ближе к ней и сказал, поклонившись: «Шоучжэ приветствует свою бабушку по материнской линии».
«Очень хорошо, очень хорошо. Этот юноша действительно красив, — госпожа Чэнь из семьи Гунсунь взяла Ван Шоучжэ за руку и, чем дольше смотрела на него, тем больше радовалась, она не могла не спросить с заботой, — Шоучжэ, ты уже обручён? Дочери нашей семьи Гунсунь из Шаньяна все прекрасны. Может быть, ты захочешь...»
У Гунсунь Хуэй потемнело лицо, и она поспешила прервать её: «Мама, Шоучжэ — мой законный пасынок. Он не может жениться на законной дочери семьи Гунсунь».
Семьи боевых искусств обычно требовали, чтобы браки прямых потомков не повторялись между одной и той же семьёй на протяжении четырёх поколений: исключения допускались только в особых случаях.
Хотя Гунсунь Хуэй и не была кровной родственницей, как законная мачеха Ван Шоучжэ, она была связана традициями и обычаями, особенно в современной практике межродовых браков.
«Если законные дочери по прямой линии не подходят, то есть немало девушек из прямой линии...»
Не успела госпожа Чэнь закончить, как Гунсунь Мо снова зарычал: «Старуха, у тебя совсем мозги набекрень! Шоучжэ — законный сын семьи Ван и глава уважаемой семьи. Как он может жениться на девушке из прямой линии!»
«Это у тебя мозги набекрень, старый хрен! Раз семья Гунсунь не может найти подходящую пару, пусть он женится на девушке из семьи Чэнь, — ответила Гунсунь Чэнь, — девушки из нашей семьи Чэнь из Дунгана славятся своей красотой и умом».
«Мама, в семье Чэнь из Дунгана тоже нет подходящей невесты для Шоучжэ, — беспомощно объяснила Гунсунь Хуэй, — Лои была обручена много лет назад с молодым главой семьи Чэнь. Она должна была выйти замуж в этом году, но недавно умер Динъюэ, поэтому ей придётся соблюсти год траура, прежде чем свадьба сможет состояться».
«О! Ты об моём внучатом племяннике Чэнь Фанцзе? — лицо госпожи Гунсунь Чэнь мгновенно просветлело. — Я встречалась с этим мальчиком, Фанцзе. У него устойчивый характер, он довольно талантлив. У госпожи Ван Лои хороший вкус. Жаль Шоучжэ... Но я ещё подумаю...»
Из слов Гунсунь Чэнь можно было понять, что она занимает довольно высокое положение в семье Чэнь.
«Мама, перестань об этом думать, — поспешила прервать её сватовство Гунсунь Хуэй, — брак Шоучжэ уже решён — он женится на старшей дочери семьи Лю из Шаньиня».
Семья Лю из Шаньиня?
Выражение лица госпожи Чэнь резко изменилось.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026